GeezerVison

GeezerVison is showing ca.wiktionary.org — buit - Viccionari, el diccionari lliure

Potser volíeu: BUIT

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˈbujt/^ⓘ
Occidental:	nord-occidental /ˈbujt/
	valencià /ˈbujt/, /ˈbwit/

Rimes: -ujt
Homòfon: vuit
Etimologia: Del llatí vulgar *vocitus ‎(‘buit, buidat’), participi del tardà vocāre, variant de vacāre ‎(‘estar buit’), equivalent al participi clàssic vacuus ‎(‘buit, vacu’), segle XIII. El canvi de la consonant inicial s’explica per fusió fonètica en romanç primitiu /vɔxtu/ > /vwɔjt(u)/ > /vwujt/ > /bujt/.^[1]

Adjectiu

buit m. ‎(femení buida, plural masculí buits, plural femení buides)

Dit d'un objecte que no conté res visible.
(matemàtiques) Dit del conjunt que no té elements.

Traduccions

Que no conté res visible

Albanès: bosh ^(sq)
Alemany: leer ^(de)
Anglès: empty ^(en), hollow ^(en)
Àrab: فَارِغ‎ ^(ar)
Armeni: պարապ ^(hy) ‎(parap)
Àzeri: boş ^(az)
Bretó: goullo ^(br)
Búlgar: пра́зен ^(bg) ‎(prazen)
Castellà: vacío ^(es)
Coreà: 비다 ^(ko) ‎(bida)
Danès: tom ^(da)
Eslovac: prázdny ^(sk)
Eslovè: prazen ^(sl)
Esperanto: malplena ^(eo)
Estonià: tühi ^(et)
Feroès: tómur ^(fo)
Finès: tyhjä ^(fi)
Francès: vide ^(fr)
Friülà: vueit ^(fur)
Gallec: van ^(gl), baleiro ^(gl)
Gal·lès: coeg ^(cy)
Georgià: ცარიელი ^(ka) ‎(tsaríeli)
Grec: άδειος ^(el) ‎(àdios)
Grec antic: κενός ^(grc) ‎(kenós)
Hebreu: ריק‎ ^(he)
Hindi: रिक्त ^(hi)
Hongarès: üres ^(hu)
Ídix: ליידיק‎ ^(yi)
Irlandès: folamh ^(ga)
Islandès: tómur ^(is)
Italià: vuoto ^(it)
Japonès: 空の ^(ja)
Kazakh: бос ^(kk) ‎(bos)
Kirguís: бош ^(ky) ‎(boix)
Kurd: vala ^(ku)
Letó: tukšs ^(lv)
Lituà: tuščias ^(lt)
Llatí: vacuus ^(la)
Llengua de signes catalana: BUIT ^(csc)
Macedoni: празен ^(mk)
Malai: kosong ^(ms)
Mongol: хоосон ^(mn)
Neerlandès: leeg ^(nl)
Noruec: tom ^(no)
Occità: voide ^(oc), uet ^(oc)
Persa: خالی‎ ^(fa)
Polonès: pusty ^(pl)
Portuguès: vazio ^(pt)
Romanès: vid ^(ro)
Rus: пусто́й ^(ru) ‎(pustoi)
Serbocroat: празан ^(sh), prazan ^(sh)
Sicilià: vacanti ^(scn)
Suec: tom ^(sv)
Tadjik: холӣ ^(tg)
Tagal: basyo ^(tl)
Tai: ว้าง ^(th)
Turc: boş ^(tr)
Txec: prázdný ^(cs)
Ucraïnès: поро́жній ^(uk) ‎(porojni)
Urdú: چھوچھا‎ ^(ur)
Uzbek: bo'sh ^(uz)
Vietnamita: trống ^(vi)
Xinès: 空的 ^(zh) ‎(kōngdí)

Nom

buit m. ‎(plural buits)

Espai no ocupat per allò a què està destinat.
(física) Absència de matèria.

Traduccions

Absència de matèria

Alemany: Vakuum ^(de) n.
Anglès: vacuum ^(en), void ^(en), emptiness ^(en)
Àrab: خَلَاء‎ ^(ar) m.
Armeni: վակուում ^(hy) ‎(vakuüm)
Basc: huts ^(eu)
Búlgar: вакуум ^(bg) m. ‎(: vakuum)
Castellà: vacío ^(es)
Danès: vakuum ^(da) n., tomrum ^(da) n.
Eslovac: vákuum ^(sk)
Eslovè: vakuum ^(sl) n.
Esperanto: vakuo ^(eo)
Finès: tyhjiö ^(fi)
Francès: vide ^(fr)
Gallec: baleiro ^(gl) m.
Gal·lès: gwactod ^(cy)
Georgià: ვაკუუმი ^(ka) ‎(vàkuumi)
Grec: κενό ^(el) n. ‎(kenó)
Grec antic: κένωμα ^(grc) n. ‎(kénōma)
Hebreu: ואקום‎ ^(he) m.
Hongarès: vákuum ^(hu)
Ídix: וואַקוּום‎ ^(yi) m.
Irlandès: folús ^(ga) m.
Islandès: lofttæmi ^(is) n.
Italià: vuoto ^(it)
Japonès: 真空 ^(ja)
Maltès: vojt ^(mt) m.
Maori: korekore ^(mi)
Neerlandès: vacuüm ^(nl) n.
Noruec: vakuum ^(no) n.
Polonès: próżnia ^(pl) f.
Portuguès: vácuo ^(pt) m.
Romanès: vid ^(ro) n.
Rus: ва́куум ^(ru) m. ‎(vàkuum)
Serbocroat: vakum ^(sh)
Suahili: ombwe ^(sw)
Suec: vakuum ^(sv) n.
Tagal: awangin ^(tl)
Tai: สุญญากาศ ^(th)
Turc: vakum ^(tr)
Txec: vakuum ^(cs) n.
Vietnamita: chân không ^(vi)
Wolof: féex ^(wo)
Xinès: 真空 ^(zh) ‎(zhēnkōng)

Miscel·lània

Síl·labes: 1

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

↑ Mar Batlle, «L’evolució de les ĕ i ŏ + iod en català dins la Romània», Caplletra 20, primavera 1996

Obtingut de «https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=buit&oldid=2456376»

Categories:

Categories ocultes: