GeezerVison

GeezerVison is showing ca.wiktionary.org — capa - Viccionari, el diccionari lliure

Potser volíeu: cap a, CAPA, capà

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈka.pə/, occidental /ˈka.pa/
Rimes: -apa
Etimologia: Del llatí cappa ‎(‘caputxa que es posaven els romans’).

Nom

capa f. ‎(plural capes)

Vestimenta d'abric llarga i sense mànigues, oberta pel davant.
Extensió uniforme de material que cobreix alguna cosa.

Sinònims

estrat, nivell

Derivats

capell

Traduccions

Vestimenta

Alemany: Umhang ^(de) m.
Anglès: cape ^(en), cloak ^(en)
Búlgar: пелерина ^(bg) f. ‎(pelerina)
Castellà: capa ^(es)
Coreà: 케이프 ^(ko) ‎(keipeu)
Eslovac: pelerína ^(sk) f.
Esperanto: mantelo ^(eo)
Finès: viitta ^(fi)
Francès: cape ^(fr)
Gallec: mantelo ^(gl) m.
Gal·lès: cêp ^(cy) f.
Grec: κάπα ^(el) f. ‎(kapa), μπέρτα ^(el) f. ‎(berta)
Hongarès: köpeny ^(hu)
Italià: cappa ^(it), mantello ^(it) m.
Japonès: ケープ ^(ja) ‎(kēpu)
Llengua de signes catalana: CAPA ^(csc)
Maltès: kappa ^(mt) f.
Neerlandès: mantel ^(nl)
Noruec: cape ^(no) m.
Persa: شنل‎ ( ^(fa)
Polonès: peleryna ^(pl) f.
Portuguès: capa ^(pt) f.
Romanès: capă ^(ro) f.
Rus: пальто́ ^(ru) n. ‎(paltó), пелери́на ^(ru) f. ‎(pelerina)
Suec: cape ^(sv) c.
Turc: pelerin ^(tr)
Való: capote ^(wa) f.
Xinès: 斗篷 ^(zh) ‎(dǒupéng)

Extensió uniforme de material que cobreix alguna cosa

Albanès: shtresë ^(sq) f.
Alemany: Lage ^(de) f.
Anglès: layer ^(en)
Àrab: طَبَقَة‎ ^(ar) f.
Armeni: շերտ ^(hy) ‎(xert)
Belarús: слой ^(be) m. ‎(sloi)
Bengalí: পরত ^(bn)
Búlgar: слой ^(bg) m. ‎(sloi)
Castellà: capa ^(es)
Danès: lag ^(da) n.
Eslovac: vrstva ^(sk) f.
Eslovè: plast ^(sl) m.
Esperanto: tavolo ^(eo)
Estonià: kiht ^(et)
Finès: kerros ^(fi)
Francès: couche ^(fr)
Gallec: capa ^(gl) f.
Gal·lès: haen ^(cy) f.
Georgià: ფენა ^(ka) ‎(pena)
Grec: στρώση ^(el) f. ‎(strossi)
Hebreu: רוֹבֶד‎ ^(he)
Hindi: परत ^(hi) f.
Hongarès: réteg ^(hu)
Ido: strato ^(io)
Irlandès: sraith ^(ga) f.
Islandès: lag ^(is) n.
Italià: strato ^(it), manto ^(it)
Japonès: 層 ^(ja)
Kazakh: қабат ^(kk) ‎(qabat/khabat)
Kirguís: катмар ^(ky) ‎(katmar)
Letó: slanis ^(lv) m.
Lituà: sluoksnis ^(lt) m.
Macedoni: слој ^(mk) m.
Malai: lapisan ^(ms)
Maori: apa ^(mi)
Mongol: давхарга ^(mn)
Neerlandès: laag ^(nl) f.
Noruec: lag ^(no) n.
Polonès: warstwa ^(pl) f.
Portuguès: camada ^(pt) f.
Romanès: strat ^(ro) n.
Rus: слой ^(ru) m. ‎(sloi)
Sànscrit: धातु ^(sa) m.
Serbocroat: слој ^(sh), sloj ^(sh) m.
Suec: lager ^(sv) n.
Tadjik: қабат ^(tg)
Tai: ชั้น ^(th)
Tàtar: катлам ^(tt)
Turc: tabaka ^(tr)
Txec: vrstva ^(cs) f.
Ucraïnès: шар ^(uk) m. ‎(xar)
Uzbek: qatlam ^(uz)
Xinès: 層 ^(zh) ‎(层, céng)

Verb

capa

Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de capar.
Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb capar.

Miscel·lània

Síl·labes: ca·pa (2)
Anagrama: paca

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /ˈka.pa/

Americà: alt /ˈka.p(a)/, baix /ˈka.pa/

Rimes: -apa
Etimologia: Del llatí cappa.

Nom

capa f. ‎(plural capas)

capa

Sinònims

estrato, nivel

Derivats

capear

Relacionats

Verb

capa

tercera persona del singular (él, ella, usted) del present d’indicatiu del verb capar
segona persona del singular (tú) de l'imperatiu del verb capar

Variants

[2]: (voseo) capá

Miscel·lània

Síl·labes: ca·pa (2)
Anagrames: paca, Paca

Vegeu també

Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre capa

Sicilià

Nom

capa

Obtingut de «https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=capa&oldid=2667265»

Categories:

Categories ocultes: