GeezerVison — programa - Viccionari, el diccionari lliure

Home|About|Gaming cabinet|Archives|How it works|Starter sites

GeezerVison is showing ca.wiktionary.org — programa - Viccionari, el diccionari lliure

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pɾuˈɣɾa.mə/
	balear /pɾoˈɣɾa.mə/, /pɾuˈɣɾa.mə/
Occidental:	/pɾoˈɣɾa.ma/

Rimes: -ama
Etimologia: Del llatí programma, provinent del grec antic πρόγραμμα ‎(prógramma, ‘escrit abans, prèviament’).

Nom

programa m. ‎(plural programes)

Anunci detallat d'un concert, representació teatral, un acte públic.
Enunciació de les matèries d'aprenentatge que es tractaran durant un curs.
Llistat d'ordres, escrites amb llenguatge informàtic, per a que un ordinador realitzi un treball.
Cadascun dels espais televisius o de ràdio.

Traduccions

Enunciació

Afrikaans: program ^(af)
Alemany: Programm ^(de) n.
Anglès: program ^(en)
Àrab: بَرْنَامَج ^(ar) m.
Belarús: прагра́ма ^(be) f. ‎(prahrama)
Búlgar: програ́ма ^(bg) f. ‎(programa)
Castellà: programa ^(es)
Coreà: 계획 ^(ko) ‎(gyehoek)
Danès: program ^(da)
Eslovac: program ^(sk) m.
Eslovè: program ^(sl) m.
Esperanto: programo ^(eo)
Finès: ohjelma ^(fi)
Francès: programme ^(fr)
Friülà: program ^(fur)
Gallec: programa ^(gl) m.
Gal·lès: rhaglen ^(cy) f.
Grec: πρόγραμμα ^(el) n. ‎(prógramma)
Hindi: प्रोग्राम ^(hi) m.
Ido: programo ^(io)
Indonesi: program ^(id)
Islandès: dagskrá ^(is) f.
Italià: programma ^(it)
Japonès: 次第 ^(ja)
Kirguís: программа ^(ky) ‎(programma)
Laosià: ໂຄງການ ^(lo) f.
Macedoni: програ́ма ^(mk) f.
Mongol: програм ^(mn)
Neerlandès: programma ^(nl) n.
Noruec: program ^(no) n.
Persa: برنامه‎ ^(fa)
Polonès: program ^(pl) m.
Portuguès: programa ^(pt) m.
Romanès: program ^(ro) n.
Rus: програ́мма ^(ru) f. ‎(programma)
Serbocroat: програм ^(sh), program ^(sh)
Suahili: programu ^(sw)
Suec: program ^(sv) n.
Telugu: కార్యక్రమం ^(te)
Turc: izlence ^(tr), program ^(tr)
Txec: program ^(cs) m.
Ucraïnès: програ́ма ^(uk) f. ‎(prohrama)
Uzbek: dastur ^(uz)
Vietnamita: chương trình ^(vi)
Xinès: 計劃 ^(zh) ‎(计划, jìhuà)

Espai a la televisió o ràdio

Alemany: Programm ^(de) n.
Anglès: program ^(en), broadcast ^(en)
Armeni: ծրագիր ^(hy) ‎(tsraguir)
Bengalí: অনুষ্ঠান ^(bn)
Castellà: programa ^(es) m.
Eslovac: program ^(sk) m.
Finès: ohjelma ^(fi)
Francès: émission ^(fr) f.
Gallec: programa ^(gl) m.
Gal·lès: rhaglen ^(cy) f.
Grec: πρόγραμμα ^(el) n. ‎(prógramma)
Hongarès: műsor ^(hu)
Indonesi: programa ^(id)
Irlandès: clár ^(ga) m.
Italià: programma ^(it) m.
Japonès: 番組 ^(ja)
Laosià: ລາຍການ ^(lo)
Neerlandès: programma ^(nl) n.
Persa: برنامه‎ ^(fa)
Polonès: program ^(pl) m.
Portuguès: programa ^(pt) m.
Rus: програ́мма ^(ru) f. ‎(programma)
Suec: program ^(sv) n.
Tai: รายการ ^(th)
Turc: program ^(tr)
Txec: program ^(cs) m.
Vietnamita: chương trình ^(vi)
Xinès: 節目 ^(zh) ‎(节目, jiémù)

Miscel·lània

Síl·labes: pro·gra·ma (3)

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \pɾoˈɣɾa.ma\

Americà: alt /p(ɾo)ˈɡɾa.ma/, baix \pɾoˈɣɾa.ma\

Rimes: -ama
Etimologia: Del llatí programma, del grec antic πρόγραμμα ‎(prógramma).

Nom

programa m. ‎(plural programas)

programa

Verb

programa

tercera persona del singular (él, ella, usted) del present d’indicatiu del verb programar
segona persona del singular (tú) de l'imperatiu del verb programar

Variants

[2] (voseo) programá

Miscel·lània

Síl·labes: pro·gra·ma (3)

Vegeu també

Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre programa
programa. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 12 febrer 2015].

Obtingut de «https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=programa&oldid=2365725»

Categories ocultes: