GV

GeezerVison

The World Wide Web, restored to 800 pixels of glory.

Home|About|Gaming cabinet|Archives|How it works|Starter sites

On this site

  • Hauptseite
  • Themenportale
  • Zufällige Seite
  • Inhaltsverzeichnis
  • Eintrag erstellen
  • Autorenportal
  • Wunschliste
  • Literaturliste
  • Letzte Änderungen
  • Hilfe
  • Spenden
  • Hinweise für Leser
  • Suche
  • Benutzerkonto erstellen

This view

  • Original page
  • New address

GeezerVison is showing de.wiktionary.org — Schläfchen – Wiktionary

Schläfchen (Deutsch)

Substantiv, n

Singular Plural
Nominativ das Schläfchen die Schläfchen
Genitiv des Schläfchens der Schläfchen
Dativ dem Schläfchen den Schläfchen
Akkusativ das Schläfchen die Schläfchen

Worttrennung:

Schläf·chen, Plural: Schläf·chen

Aussprache:

IPA: [ˈʃlɛːfçən]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Schläfchen (Info)
Reime: -ɛːfçən

Bedeutungen:

[1] Schlaf von kurzer Dauer

Herkunft:

Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Schlaf, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen

Synonyme:

[1] Nickerchen, Schlummer

Unterbegriffe:

[1] Mittagsschläfchen, Nachmittagsschläfchen

Beispiele:

[1] Er macht jetzt erstmal ein Schläfchen.
[1] „Sein Schläfchen hatte ihm herrlich wohlgetan, so daß er sich vornahm, in Zukunft nach jeder etwas tollen Festlichkeit mit Nina für einen Tag hierherzukommen.“[1]

Übersetzungen

 [1] Schlaf von kurzer Dauer
  • Bosnisch: dremanje → bs n, dremež → bs m
  • Dänisch: lur → da u
  • Englisch: nap → en
  • Französisch: sieste → fr f
  • Mazedonisch: дремање (dremanje☆) → mk n, дремка (dremka☆) → mk f
  • Portugiesisch: soneca → pt f
  • Russisch: дремота (dremota☆) → ru f
  • Schwedisch: blund → sv u, lur → sv u, tupplur → sv u
  • Serbisch: дремање (dremanje☆) → sr n, дремеж (dremež☆) → sr m
  • Serbokroatisch: дремање (dremanje☆) → sh n, дремеж (dremež☆) → sh m
  • Slowakisch: zdriemnutie → sk n
  • Slowenisch: dremanje → sl n
  • Sorbisch:
    • Niedersorbisch: drěmańko → dsb n
    • Obersorbisch: drěmka → hsb f
  • Tschechisch: zdřímnutí → cs n
  • Türkisch: kestirme → tr
  • Ukrainisch: дремота (dremota☆) → uk f
  • Weißrussisch: дрымота (drymota☆) → be f
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schläfchen“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schläfchen“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schläfchen“
[1] The Free Dictionary „Schläfchen“
[1] Duden online „Schläfchen“
[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schläfchen“ auf wissen.de

Quellen:

  1. ↑ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 54.  Englisches Original 1930.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Fläschchen
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Schläfchen&oldid=10605453“
Kategorien:
  • Deutsch
  • Substantiv (Deutsch)
  • Diminutiv (Deutsch)
Versteckte Kategorien:
  • siehe auch
  • Anagramm sortiert (Deutsch)
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Substantiv n (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • Einträge mit Endreim (Deutsch)
  • Übersetzungen (Bosnisch)
  • Übersetzungen (Dänisch)
  • Übersetzungen (Englisch)
  • Übersetzungen (Französisch)
  • Übersetzungen (Mazedonisch)
  • Übersetzungen (Portugiesisch)
  • Übersetzungen (Russisch)
  • Übersetzungen (Schwedisch)
  • Übersetzungen (Serbisch)
  • Übersetzungen (Serbokroatisch)
  • Übersetzungen (Slowakisch)
  • Übersetzungen (Slowenisch)
  • Übersetzungen (Niedersorbisch)
  • Übersetzungen (Obersorbisch)
  • Übersetzungen (Tschechisch)
  • Übersetzungen (Türkisch)
  • Übersetzungen (Ukrainisch)
  • Übersetzungen (Weißrussisch)
  • Anagramm (Deutsch)
You are visitor 01402639 — GeezerVison does not store the pages you look up.
Best viewed with Netscape Navigator 4.7 or Internet Explorer 6 at 800×600. No cookies required.