GeezerVison is showing de.wiktionary.org — Soldat – Wiktionary
[2] deutsche Soldaten während einer Übung in Bosnien
[3] Füsilier, Soldat der Schweizer Armee
[4] Soldat
Worttrennung:
Sol·dat, Plural: Sol·da·ten
Aussprache:
IPA : [ zɔlˈdaːt ]
Hörbeispiele: Soldat (Info ) , Soldat (Info ) , Soldat (Österreich) (Info )
Reime: -aːt
Bedeutungen:
[1] militärisch : Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes
[2] militärisch (Deutschland ): erster, niedrigster, unterster Dienstgrad bei den Teilstreitkräften des Heeres
[3] militärisch (Schweiz ): zweitniedrigster Dienstgrad
[4] Zoologie , Entomologie : unter staatenbildenden Insekten , ein durch seinen vergrößerten Kopf mit besonderer Ausbildung der Mundwerkzeuge zur Verteidigung des Baus bestimmtes Exemplar
[5] Bauer , Spielfigur des Schachspiels
[6] landschaftlich , kindersprachlich : Blütenkolben des Breitwegerichs (Plantago major )
[7] landschaftlich : blaue Blüten des Wiesensalbeis (Salvia pratensis )
[8] landschaftlich : Meeresschnecke
[9] landschaftlich : Bernhardskrebs (Pagurus bernhardus )
Abkürzungen:
[2] (Deutschland) S
[3] (Schweiz) Sdt.
Herkunft:
[1] Bezeichnung fand am Ende des 16. Jahrhunderts durch spanische und italienische Söldner, die über Flandern nach Deutschland kamen, Einzug; entstammt dem Latein solidarius „bezahlter (bewaffneter Soldat)“ im Gegensatz zum unbezahlten Stammeskrieger; jene wurden nach einer Währungsreform mit solidi bezahlt, neu eingeführte Münzen aus massivem Gold
[4–9] metaphorisch zu [1]
Synonyme:
[1] historisch: Knecht , Krieger , Kriegsknecht , Kriegsmann , Landser , Wehrmann (heute nur noch österreichisch, schweizerisch); (norddeutsch, veraltet, poetisch) Kämpe
[3] (umgangssprachlich) Kämpfer , (Namibia , Ostbelgien ) Kämpen , Militär , Milizionär , Uniformierter
[2]
(Deutschland) einfacher Soldat, (veraltet) Wehrmann
(Heer ) Feldgrauer , Flieger , Frontschwein , Funker , Grenadier , Jäger , Kanonier , Pionier , Panzerfunker , Panzergrenadier , Panzerjäger , Panzerkanonier , Panzerpionier , Panzerschütze , Panzersoldat , Schütze
(Luftwaffe ) Flieger , Kanonier
(Marine ) Matrose
(Sanitätsdienst ) Sanitätssoldat
(Österreich, Schweiz) Rekrut
[3] (Schweiz) Funker , Füsilier , Grenadier , Kanonier , Motorfahrer , Pionier , Sanitäter /Sanitätssoldat
[9] Einsiedlerkrebs , Pleusganjokrebs
Gegenwörter:
[1–3] Zivilist ; (paramilitärisch) Aufständischer , Freiheitskämpfer , Freischärler , Partisan , Rebell , Untergrundkämpfer , Widerstandskämpfer
[4] Arbeiterin , Beutezerlegerin , Brutpflegerin , Jägerin , Königin , Königinnenpflegerin , Melkerin , Nestbauerin , Nestmaterialbeschafferin , Nestreinigerin , Sammlerin , Speichertier , Straßenbauerin , Trägerin , Wächterin , Wärmeträgerin , Weckerin
Weibliche Wortformen:
[1] Soldatin
Verkleinerungsformen:
[1–4] Soldätchen , (schweizerisch) Soldätli
Oberbegriffe:
[1] Militärangehöriger , (historisch oder Namibia) Wehrmacht
[4] Insekt
Unterbegriffe:
(historisch)
Askari , Berserker , Bogenschütze , Condottiere , Dragoner , Feldscher , Feldscherer , Ghulām , Gymnete , Hippeis , Hoplit , Janitschar , Kornett , Landsknecht , Mamelucke , Muschkote , Musketier , Myrmidon , Peltast , Prätorianer , Reisig , Reisläufer , Ritter , Schleuderer , Söldner , Sowjetsoldat , Ulan , Zenturio
(anderer Nationen)
GI /G.I. , Guerillero , Gurkha , Husar , Kosak , Legionär , Peschmerga , Schweizergardist ; (veraltet) Poilu , Sepoy , Sipahi , Tschetnik , Zuave
[1] Arbeitssoldat , Armierungssoldat , Bausoldat , Bauernsoldat , Berufssoldat , Besatzungssoldat , Elitesoldat , Ex-Soldat , Flaksoldat , Frontsoldat , Fußsoldat , Gardesoldat , Grenzschutzsoldat , Grenzsoldat , Kindersoldat , Luftwaffensoldat , Marinesoldat , Milizsoldat , Nazisoldat , Regierungssoldat , Sanitätssoldat , Spatensoldat , Sportsoldat , Wachsoldat , Zeitsoldat
übertragen : Parteisoldat
[1] Armist , Artillerist , Freiwilliger , Gardist , Infanterist , Kavallerist , Reservist
[1] Auxiliartruppe , Bundeswehrsoldat , Dienstsoldat , NVA-Soldat , SS-Soldat , US-Soldat , Wehrmachtssoldat
[1] Spielsoldat , Spielzeugsoldat , Zinnsoldat
[1] Turko
(Deutschland)
(Heer, Luftwaffe) General , Generalleutnant , Generalmajor , Brigadegeneral , Oberst , Oberstleutnant , Major , Stabshauptmann , Hauptmann , Oberleutnant , Leutnant , Oberstabsfeldwebel , Stabsfeldwebel , Oberfähnrich , Hauptfeldwebel , Oberfeldwebel , Fähnrich , Feldwebel , Stabsunteroffizier , Fahnenjunker , Unteroffizier , Oberstabsgefreiter , Stabsgefreiter , Hauptgefreiter , Obergefreiter , Gefreiter , Soldat/Flieger
(Marine) Admiral , Vizeadmiral , Konteradmiral , Flottillenadmiral , Kapitän zur See , Fregattenkapitän , Korvettenkapitän , Stabskapitänleutnant , Kapitänleutnant , Oberleutnant zur See , Leutnant zur See , Oberstabsbootsmann , Stabsbootsmann , Oberfähnrich zur See , Hauptbootsmann , Oberbootsmann , Fähnrich zur See , Bootsmann , Obermaat , Seekadett , Maat , Oberstabsgefreiter, Stabsgefreiter, Hauptgefreiter, Obergefreiter, Gefreiter, Matrose
(Sanitätsdienst) Generaloberstabsarzt , Admiraloberstabsarzt , Generalstabsarzt , Admiralstabsarzt , Generalarzt , Admiralarzt , Generalapotheker , Admiralapotheker , Oberstarzt , Flottenarzt , Oberstapotheker , Flottenapotheker , Oberstveterinär , Oberfeldarzt , Flottillenarzt , Oberfeldapotheker , Flottillenapotheker , Oberfeldveterinär , Oberstabsarzt , Oberstabsapotheker , Oberstabsveterinär , Stabsarzt , Stabsapotheker , Stabsveterinär , Sanitätsoffizieranwärter
(Österreich)
(Heer) General , Generalleutnant , Generalmajor , Brigadier ; Oberst , Oberstleutnant , Major , Hauptmann , Oberleutnant , Leutnant , Fähnrich ; Vizeleutnant , Offiziersstellvertreter , Oberstabswachtmeister , Stabswachtmeister , Oberwachtmeister , Wachtmeister , (veraltet ) Zugsführer , Korporal , Gefreiter , Rekrut
(Schweiz)
(Heer, Flugwaffe ) General, Korpskommandant , Divisionär , Brigadier, Fachoffizier , Oberst, Oberstleutnant, Major, Hauptmann, Oberleutnant, Leutnant, Chefadjutant , Hauptadjutant , Stabsadjutant , Adjutant Unteroffizier , Hauptfeldweibel , Fourier , Feldweibel , Oberwachtmeister, Wachtmeister, Korporal, Obergefreiter, Gefreiter, Soldat, Rekrut
Beispiele:
[1] Der Soldat steht in seiner Uniform vor der Kaserne.
[1] „Im Krieg sind alle Väter Soldat. “[ 1]
[1] „Daneben wird eine Schlacht gegen die Daker dargestellt, die durch die Überlegenheit der römischen Soldaten siegreich endet.“[ 2]
[1] „An diesem Tag flog der Kalifornier Mike Harker, der als Soldat in Deutschland stationiert war, mit einem Hängegleiter von der Zugspitze.“[ 3]
[1] „Er sei gern Soldat gewesen, glaubt sie, zumal er den ganzen Krieg über in Deutschland blieb und nicht an die Front musste.“[ 4]
[1] „Das Gefängnis ist mit Deserteuren überfüllt, um Platz für neue Gefangene zu schaffen, stellt man die Soldaten vor die Wahl, sich für die Front oder fürs Zuchthaus zu entscheiden.“[ 5]
[1] „Dieser Teekasten war mir wohlbekannt; mein Vater hatte ihn von einem Soldaten gekauft, der aus dem Chinafeldzug heimkehrte und der ihn beim Brande des Kaiserpalastes erbeutet haben wollte.“[ 6]
Redewendungen:
[2] Soldat zu Land : Angehöriger des Heeres
[2] Soldat zu Luft : Angehöriger der Luftwaffe
[2] Soldat zu See : Angehöriger der Marine
Wortbildungen:
Adjektive /Adverbien :
[1] soldatenfrei , soldatenhaft , soldatenmäßig , soldatenpflichtig , soldatikos , soldatisch
Substantive :
[1] Ex-Soldat , Soldatenabschied , Soldatenalter , Soldatenara , Soldatenart , Soldatenaufstand , Soldatenaushub , Soldatenberuf , Soldatenbett , Soldatenbinde , Soldatenbrauch , Soldatenbraut , Soldatenchor , Soldatendienst , Soldatendurchzug , Soldatenehre , Soldateneid , Soldateneinquartierung , Soldatenfeind , Soldatenfieber , Soldatenfisch , (österreichisch, umgangssprachlich) Soldatenflanke , Soldatenfleisch , Soldatenfluch , Soldatenfrau , Soldatenfreiheit , Soldatenfreund , Soldatenfriedhof , Soldatengalgen , Soldatengat , Soldatengebet , Soldatengebühr , Soldatengeist , Soldatengelage , Soldatengeld , Soldatengeschichte , Soldatengeschlecht , (veraltet) Soldatengeschmeiß , Soldatengesetz , Soldatengesicht , Soldatengespiele , Soldatengrab , Soldatengräuel , Soldatengruß , Soldatenhaus , Soldatenhaufen , Soldatenhelm , Soldatenhochzeit , Soldatenherz , Soldatenhure , Soldatenhut , Soldatenhütte , Soldatenjunge , Soldatenkäppi , Soldatenkind , Soldatenkleid , Soldatenkleidung , Soldatenkönig , Soldatenkost , Soldatenkraut , Soldatenlächeln , Soldatenleben , Soldatenleiche , Soldatenliebe , Soldatenlied , Soldatenlos , Soldatenlust , Soldatenmagen , Soldatenmaler , Soldatenmangel , Soldatenmanier , Soldatenmantel , Soldatenmarsch , Soldatenmaß , Soldatenmensch , (veraltet) Soldatenmetzger , Soldatenmode , Soldatenmusterung , Soldatenmut , (veraltet) Soldatenmutwille , (veraltet) Soldatenmutter , Soldatenmütze , Soldatennarr , Soldatennatur , Soldatenopferer , Soldatenordnung , Soldatenpferd , Soldatenpflicht , Soldatenpresser , Soldatenranzen , Soldatenrat , Soldatenrecht , Soldatenregierung , Soldatenregiment , Soldatenrock , Soldatenrolle , Soldatenross , Soldatenrotte , Soldatensäbel , Soldatensache , Soldatensakrament , Soldatenschädel , Soldatenschaft , Soldatenschinder , Soldatenschritt , Soldatenschuh , Soldatenschulmeister , Soldatenschwur , Soldatensegen , Soldatensender , Soldatensinn , Soldatensohn , Soldatenspiegel , Soldatenspiel , Soldatenspieß , (österreichisch) Soldatenspital , Soldatensprache , Soldatenstand , Soldatensteuer , Soldatenstiefel , Soldatenstreich , Soldatenstube , Soldatenstückchen , Soldatenstücklein , Soldatentabak , Soldatenteufel , Soldatentod , Soldatentracht , Soldatentreue , Soldatentribulierer , Soldatentrost , Soldatentum , Soldatenvater , Soldatenverordnung , Soldatenverstand , Soldatenvolk , Soldatenweib , Soldatenwerber , Soldatenwesen , Soldatenwitz , Soldatenwohnung , Soldatenwort , Soldatenwunsch , Soldatenwurzel , Soldatenzahn , Soldatenzeichen , Soldatenzucht , Soldateska , Soldatschaft
dazu Teil einiger Komposita
Bleisoldat , Friedenssoldat , Parteisoldat , Zinnsoldat
Übersetzungen
[1 ] Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes
Afrikaans : soldaat → af
Albanisch : ushtar → sq m
Arabisch : جُنْدِيّ () → ar [ǧundī ], عَسْكَرِيّ () → ar [ʿaskarī ]
Aragonesisch : soldau → an
Armenisch : զինվոր (zinvor☆ ) → hy , զինուոր (zinowor☆ ) → hy , հրոս (hros☆ ) → hy , ռազմիկ (ṙazmik☆ ) → hy
Aserbaidschanisch : əsgər → az
Asturisch : soldáu → ast
Baskisch : militar → eu
Birmanisch : စစ်သား () → my
Bosnisch : vojnik → bs m
Bretonisch : soudard → br m
Bulgarisch : войник (vojnik☆ ) → bg m , боец (boec☆ ) → bg , аскер (asker☆ ) → bg , солдат (soldat☆ ) → bg
Chinesisch : 军人 (jūnrén) → zh
Dänisch : soldat → da
Englisch : soldier → en
Esperanto : soldato → eo , militaristo → eo
Estnisch : sõdur → et , sõjaväelane → et
Färöisch : hermaður → fo m
Finnisch : sotilas → fi
Französisch : soldat → fr m
Friaulisch : soldât → fur
Galicisch : soldado → gl m
Georgisch : ჯარისკაცი () → ka , russ. სალდათი () → ka
Griechisch (Neu-) : στρατιώτης (stratiótis) → el m
Grönländisch : sakkutooq → kl
Hausa : soja → ha
Hebräisch : חייל (khayal) → he
Ido : soldato → io
Interlingua : soldato → ia
Irisch : saighdiúir → ga m
isiZulu : ibutho → zu , ijoni → zu , isosha → zu
Isländisch : dáti → is m , hermaður → is m
Italienisch : soldato → it m
Japanisch : 兵士 (へいし, heishi) → ja , 軍人 (ぐんじん, gunjin) → ja
Jiddisch : סאָלדאַט (soldat) → yi , זעלנער (zelner) → yi
Kasachisch : әскер (a̋sker☆ ) → kk (äsker)
Katalanisch : soldat → ca m , soldada → ca f
Klingonisch : mang → tlh , negh → tlh Pl.
Koreanisch : 군인 (gunin) → ko
Kornisch : souder → kw m
Kroatisch : vojnik → hr m
Kurdisch :
Latein : miles → la m , milites → la m
Lettisch : karavīrs → lv
Litauisch : kareivis → lt
Luxemburgisch : Zaldot → lb m
Maltesisch : suldat → mt
Manx : sidoor → gv m
Mazedonisch : војник (vojnik☆ ) → mk m
Mongolisch : цэрэг (cèrèg☆ ) → mn
Niederländisch : soldaat → nl m , militair → nl m
Nordsamisch : soalddát → se
Norwegisch :
Novial : soldato → nov
Okzitanisch : soldat → oc m , soldada → oc f , sòlda → oc f
Paschtu : سپاهى () → ps , عسكر () → ps , پوځى () → ps , سپاهى كيدل () → ps , ځان خلكو ته مصروف ښودل () → ps
Persisch : سربازشدن () → fa , سربازى كردن () → fa , سپاهي () → fa , نظامي () → fa , نظامي شدن () → fa , سرباز () → fa
Polnisch : żołnierz → pl
Portugiesisch : soldado → pt m
Quechua : awqaq → qu , wamink'a → qu
Rätoromanisch : schuldà → rm m
Rumänisch : soldat → ro m
Russisch : солдат (soldat☆ ) → ru m , воин (voin☆ ) → ru m , военнослужащий (voennoslužaščij☆ ) → ru m , военный (voennyj☆ ) → ru m , umgangssprachlich вояка (vojaka☆ ) → ru m , umgangssprachlich солдафон (soldafon☆ ) → ru m
Schottisch-Gälisch : saighdear → gd , laoch → gd , gaisgeach → gd
Schwedisch : beväring → sv u , soldat → sv u , (veraltet:) knekt → sv u
Serbisch : vojnik → sr m
Serbokroatisch : vojnik → sh m
Shona : uto → sn
Sindarin : daug → sjn
Sizilianisch : suldatu → scn , surdatu → scn
Slowakisch : vojak → sk m
Slowenisch : vojak → sl m
Sorbisch :
Spanisch : soldado → es m
Tamil : போர் வீரன் () → ta
Telugu : సైనికుడు () → te (sainikuDu)
Thai : ทหาร () → th (tá-hǎan), ทหารหาญ () → th (tá-hǎan-hǎan)
Tschechisch : voják → cs m
Türkisch : asker → tr
Ukrainisch : солдат (soldat☆ ) → uk , жовнір (žovnir☆ ) → uk
Ungarisch : katona → hu , honvéd → hu
Vietnamesisch : người lính → vi , binh sĩ → vi , binh lính → vi , quân lính → vi , lính → vi , lính tráng → vi , sĩ tốt → vi , quân nhân → vi , chiến sĩ → vi
Volapük : soldat → vo
Walisisch : milwr → cy
Wallonisch : sôdård → wa m
Weißrussisch : салдат (saldat☆ ) → be m
Westfriesisch : soldaat → fy
[2 ] Deutschland: erster, niedrigster, unterster Dienstgrad bei den Teilstreitkräften des Heeres
[3 ] Schweiz: zweitniedrigster Dienstgrad
[4 ] Zoologie, Entomologie: unter staatenbildenden Insekten, ein zur Verteidigung des Baus bestimmtes Exemplar
[5 ] Bauer, Spielfigur des Schachspiels
[6 ] kindersprachlich: Blütenkolben des Breitwegerichs (Plantago major)
[7 ] blaue Blüten des Wiesensalbeis (Salvia pratensis)
[8 ] landschaftlich: Meeresschnecke
[9 ] landschaftlich: Bernhardskrebs (Pagurus bernhardus)
[1] Wikipedia-Artikel „ Soldat (Begriffsklärung) “
[1] Wikiquote: Zitate zum Thema „ Soldat “
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ Soldat “
[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ Soldat “
[1, 5–7] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ Soldat “
Quellen:
↑ Wolfgang Borchert: Draußen vor der Tür und ausgewählte Erzählungen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1994 , ISBN 3-499-10170-X , An diesem Dienstag , Seite 60.
↑ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012 , ISBN 978-3534250967 , Seite 84.
↑ OVB Online: Der Otto Lilienthal von Kragling: Tomas Pellicci baut seit 35 Jahren Hängegleiter. Abgerufen am 20. Februar 2020 .
↑ Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013 , ISBN 978-3-608-94797-7 , Seite 174.
↑ Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013 , ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 102 f. Erstauflage 1933.
↑ Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013 , ISBN 978-3-608-96061-7 , Seite 23 . Erstausgabe 1936.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zutat