GeezerVison is showing de.wiktionary.org — asten – Wiktionary
Worttrennung:
- as·ten, Präteritum: as·te·te, Partizip II: ge·as·tet
Aussprache:
- IPA: [ˈastn̩]
- Hörbeispiele:
asten (Info)
- Reime: -astn̩
Bedeutungen:
- [1] Hilfsverb haben: sich bei einer geistigen Aufgabe sehr anstrengen, intensiv lernen
- [2] Hilfsverb haben: sich bei einer körperlichen Arbeit sehr anstrengen
- [3] Hilfsverb sein: unter größter Anstrengung eine gewisse Wegstrecke hinter sich bringen
- [4] Hilfsverb haben: als Busch/Baum einen Ast hervorbringen
- [5] Hilfsverb haben: eine schwere Last irgendwohin schaffen
Herkunft:
- strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Ast durch Konversion mit der Flexionsendung -en[1]
Sinnverwandte Wörter:
- [1, 2] ackern, anstrengen, ochsen
- [1] alles geben, aufreiben, bimsen, büffeln, pauken, reinknien
- [2] schinden, schleppen
- [3] sich schleppen
- [4] ästen, austreiben, treiben, verzweigen
- [5] schleppen, wuchten
Unterbegriffe:
- [1] abasten
- [2] entasten
Beispiele:
- [1] „Mensch, hab ich geastet, bin aber trotzdem durchgefallen.“[2]
- [2] Im Zugabteil war es dann gar nicht so leicht, die schweren Koffer ins Gepäcknetz zu asten.
- [3] Sie astet den schier endlosen Schotterweg hinauf.
- [4] „Im silbernen Schilde ein gekrümmter, schrägrechts liegender, blauer Ast, an der nach unten gekehrten Seite zweimal, an der nach oben gerichteten aber dreimal geastet.“[3]
- [5] „Wir asteten eine Kiste Bier in Hermanns Studentenbude und erörterten die politische Lage.“[4]
Übersetzungen
[1] Hilfsverb haben: sich bei einer geistigen Aufgabe sehr anstrengen, intensiv lernen
[2] sich bei einer körperlichen Arbeit sehr anstrengen
[3] unter größter Anstrengung eine gewisse Wegstrecke hinter sich bringen
[4] als Busch/Baum einen Ast hervorbringen
[5] eine schwere Last irgendwohin schaffen
- [1–3, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „asten“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „asten“
- [1–3, 5] Duden online „asten“
Quellen:
|