GeezerVison

Worttrennung:

lau·ern, Präteritum: lau·er·te, Partizip II: ge·lau·ert

Aussprache:

IPA: [ˈlaʊ̯ɐn]

Hörbeispiele:  lauern ^(Info)

Reime: -aʊ̯ɐn

Bedeutungen:

[1] im Hintergrund beobachten, ausspähen

[2] im Hinterhalt warten

Herkunft:

zu mittelhochdeutsch luren ^→ gmh „im Hinterhalt liegen“, belegt seit dem 14. Jahrhundert, vergleiche englisch lour ^→ en „finster blicken“, gleichbedeutend niederländisch loeren ^→ nl, weitere Herkunft dunkel. Möglicherweise liegt eine Verwandtschaft mit altnordisch lymskr ^→ non „schlau, niederträchtig“, schwedisch lömsk ^→ sv „(heim)tückisch, hinterhältig“ und niederländisch loens ^→ nl „schielend, schiefblickend“ vor, sodass eine ursprüngliche Bedeutung „mit halbgeschlossenen Augen blicken“ angenommen werden kann^[1]

Synonyme:

[1] spähen

[2] jemanden erwarten, überraschen können

Oberbegriffe:

[1] beobachten, sehen, schauen

[2] warten

Beispiele:

[1] Versteckt lauerten wir auf den vorbeikommenden Feind.

[2] Viele Gefahren lauern auf dem Weg dorthin.

Wortbildungen:

[1, 2] auflauern, Lauer, Lauerstellung