GeezerVison is showing de.wiktionary.org — stornieren – Wiktionary
Worttrennung:
- stor·nie·ren, Präteritum: stor·nier·te, Partizip II: stor·niert
Aussprache:
- IPA: [ʃtɔʁˈniːʁən]
- Hörbeispiele:
stornieren (Info)
- Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
- [1] einen Vertrag, eine Zahlung rückgängig machen
Herkunft:
- [1] im 18. Jahrhundert von italienisch stornare → it „rückgängig machen“ entlehnt.[1]
Synonyme:
- [1] annullieren, canceln
Beispiele:
- [1] Nachdem er bemerkte, dass er den Artikel schon hatte, stornierte er den Kauf.
Wortbildungen:
- [1] Stornierung
Übersetzungen
[1] einen Vertrag, eine Zahlung rückgängig machen
|
|
- Baskisch: bertan behera utzi → eu, baliogabetu → eu
- Englisch: cancel → en, reverse → en
- Esperanto: nuligi → eo
- Finnisch: kumota → fi
- Französisch: annuler → fr, contre-passer → fr, canceller → fr, contrepasser → fr
- Italienisch: stornare → it, cancellare → it, annullare → it
- Katalanisch: anul·lar → ca, rescindir → ca, cancel·lar → ca
- Kroatisch: poništiti → hr, ispraviti → hr, ukinuti → hr, obustaviti → hr, stornirati → hr
- Kurdisch:
- Niederländisch: storneren → nl, annuleren → nl
- Portugiesisch: anular → pt, cancelar → pt, estornar → pt
- Rumänisch: anula → ro
- Russisch: отменять (otmenjatʹ☆) → ru
- Schwedisch: annullera → sv
- Spanisch: cancelar → es, anular → es
- Tetum: kansela → tet
- Tschechisch: stornovat → cs
|
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stornieren“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stornieren“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „stornieren“.
|