GV

GeezerVison

The World Wide Web, restored to 800 pixels of glory.

Home|About|Gaming cabinet|Archives|How it works|Starter sites

On this site

  • Main page
  • Community portal
  • Requested entries
  • Recent changes
  • Random entry
  • Help
  • Glossary
  • Contact us
  • Special pages
  • Search
  • Donations
  • Create account
  • Beginning
  • Deutsch

This view

  • Original page
  • New address

GeezerVison is showing en.wiktionary.org — -lein - Wiktionary, the free dictionary

See also: lein, Lein, LEIN, and léin

German

Alternative forms

  • -el, -'l, -l, -le (chiefly dialectal)
  • -li (Switzerland)
  • -lin, -elin (chiefly Early New High German)
  • -elein (chiefly poetic)

Etymology

    From Middle High German -elīn, -līn, from Old High German -ilī, -ilīn, from Proto-West Germanic *-ilīn.[1] Cognate to Dutch -lijn.

    Pronunciation

    • IPA(key): /laɪ̯n/
    • Audio:(file)
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)
    • Hyphenation: -lein

    Suffix

    -lein n (strong, genitive -leins, plural -lein or -erlein or -leins)

    1. suffix used to create a diminutive form
      ‎Kind + ‎-lein → ‎Kindlein

    Usage notes

    • In contemporary Standard German, -lein is usual with words whose stems end in -ch or -g; thus more often Bächlein (“little brook”) than Bächelchen. There is a limited number of other forms that remain in common use, but for the most part -lein now has a poetic and archaic tone. The general diminutive suffix in the written language and in northern speech is -chen, while southern informal use prefers regional suffixes like -le, -li (Swabian/Alemannic) and -erl (Austro-Bavarian).
    • Diminutives in -lein generally have umlaut. The endings -e, -en, -el are all deleted before the suffix.
    • The plural remains unchanged. However, a few nouns with a plural in -er may carry the same ending over to the plural diminutive, and a few diminutives referring to people allow a plural in -s. This is common with Kindlein → Kinderlein and Fräulein → Fräuleins. Most other such forms are rare.

    Declension

    Declension of -lein [neuter, strong]
    singular plural
    indef. def. noun def. noun
    nominative ein das -lein die -lein
    genitive eines des -leins der -lein
    dative einem dem -lein den -lein
    accusative ein das -lein die -lein

    Derived terms

    German terms suffixed with -lein
    Babylein
    Bäuerlein
    Benediktinermönchlein
    Brettlein
    Bröcklein
    Ehemännlein
    Entlein
    Fähnlein
    Fischlein
    Fräulein
    Fröschlein
    Gänslein
    Geißlein
    Glöcklein
    Goldfischlein
    Gürklein
    Händlein
    Hofkirchlein
    Holzkirchlein
    Jährlein
    Jüdlein
    Jünglein
    Kerzlein
    Kindelein
    Kindlein
    Kirchenglöcklein
    Kirchlein
    Kistlein
    Knäblein
    Krüglein
    Küchlein
    Kügelein
    Küglein
    Lämmlein
    Läpplein
    Löffellein
    Mägdlein
    Männlein
    Märlein
    Marmorküchlein
    Mäuslein
    Müllerlein
    Mütterlein
    Negerlein
    Osterkerzlein
    Pferdlein
    Privatsträßlein
    Professorlein
    Reibeküchlein
    Röcklein
    Schäflein
    Schleimfischlein
    Schneiderlein
    Steinkirchlein
    Streichhölzlein
    Täublein
    Wachsfigürlein
    Wachskerzlein
    Wächterlein
    Wässerlein
    Weiblein
    Weihnachtskerzlein
    Welplein
    Wörterbüchlein
    Zähnlein
    Zicklein
    Zündhölzlein
    Zünglein

    See also

    • -chen
    • -erl
    • -i

    References

    1. ^ Kluge, Friedrich (1989), “-lein”, in Elmar Seebold, editor, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache [Etymological Dictionary of the German Language] (in German), 22nd edition, Berlin: Walter de Gruyter, →ISBN

    Further reading

    • “-lein”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[1] (in German)
    • “-lein” in Duden online
    Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=-lein&oldid=92518165"
    Categories:
    • German terms derived from Old High German
    • German terms derived from Middle High German
    • German terms inherited from Old High German
    • German terms inherited from Proto-West Germanic
    • German terms derived from Proto-West Germanic
    • German terms derived from Proto-Germanic
    • German terms inherited from Middle High German
    • German 1-syllable words
    • German terms with IPA pronunciation
    • German terms with audio pronunciation
    • German lemmas
    • German suffixes
    • German noun-forming suffixes
    • German diminutive suffixes
    • German neuter suffixes
    Hidden categories:
    • Pages with etymon
    • German entries with etymon
    • Pages using etymon with no ID
    • Pages with entries
    • Pages with 1 entry
    • Pages using catfix
    You are visitor 01402639 — GeezerVison does not store the pages you look up.
    Best viewed with Netscape Navigator 4.7 or Internet Explorer 6 at 800×600. No cookies required.