GeezerVison is showing en.wiktionary.org — clove - Wiktionary, the free dictionary
English
Pronunciation
Etymology 1
Cloves (1).
From Middle English clove , an alteration of earlier clowe , borrowed from the first component of Old French clou (de girofle ) (modern French clou de girofle ), from Latin clāvus ( “ nail ” ) for its shape. Also see clāva ( “ knotty branch, club ” ) . Doublet of clou and clavus .
Noun
clove (countable and uncountable , plural cloves )
( uncountable or countable ) A very pungent aromatic spice , the unexpanded flower bud of the clove tree.
( countable ) A clove tree , of the species Syzygium aromaticum (syn. Caryophyllus aromaticus ), native to the Moluccas (Indonesian islands), which produces the spice.
( countable ) An old English measure of weight, containing 7 pounds (3.2 kg), i.e. half a stone .
1843 , The Penny Cyclopaedia of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge , volume 27 , page 202 :Seven pounds make a clove , 2 cloves a stone, 2 stone a tod, 6+ 1 ⁄ 2 tods a wey, 2 weys a sack, 12 sacks a last. The 'Pathway' points out the etymology of the word cloves ; it calls them ' claves or nails .' It is to be observed here that a sack is 13 tods, and a tod 28 pounds, so that the sack is 364 pounds.
1866 , James Edwin Thorold Rogers, A History of Agriculture and Prices in England , volume 1, page 169 :By a statute of 9 Hen. VI. it was ordained that the wey of cheese should contain 32 cloves of 7 lbs. each, i.e. 224 lbs., or 2 cwts.
Derived terms
Related terms
Translations
spice
Afrikaans: naeltjie (af)
Albanian: karafil (sq) sg or m
Amharic: ቅርንፉድ ( ḳərnəfud )
Arabic: قَرَنْفُل (ar) m ( qaranful )
Egyptian Arabic: قرنفل m ( ʔurunfil )
Hijazi Arabic: قُرُنْفُل m ( gurunful )
Moroccan Arabic: قرنفل ( qrunful )
Armenian: մեխակ (hy) ( mexak )
Assamese: লং ( loṅ )
Azerbaijani: mixək (az)
Bashkir: ҡәләмфер ( qälämfer )
Basque: iltzea
Bengali: লবঙ্গ (bn) ( loboṅgo )
Bulgarian: карамфил (bg) m ( karamfil )
Burmese: လေးညှင်းပွင့် (my) ( le:hnyang:pwang. )
Catalan: clavell (ca) m , clavell d'espècia m , clau d'espècia f
Chinese:
Cantonese: 丁香 ( ding1 hoeng1 )
Mandarin: 丁香 (zh) ( dīngxiāng )
Circassian:
East Circassian: къэрмэфибл (kbd) ( qɛrmɛfibl )
Comorian:
Ngazidja Comorian: karanfu
Czech: hřebíček (cs) m
Danish: nellike (da) c , kryddernellike (da) c
Dhivehi: ކަރަންފޫ ( karan̊fū )
Dutch: kruidnagel (nl) m
Esperanto: kariofilo
Estonian: nelk
Finnish: neilikka (fi) , mausteneilikka (fi)
French: clou de girofle (fr) m
Frisian:
North Frisian: Naageltji m or f ( Sylt ) , Naagelknop m or f ( Sylt )
Saterland Frisian: Stäietnägelke n
West Frisian: krûdnagel c
Galician: cravo (gl)
German: Gewürznelke (de) f
Greek: γαρύφαλλο (el) n ( garýfallo )
Ancient Greek: καρυόφυλλον n ( karuóphullon )
Gujarati: લવિંગ ( laviṅg )
Haitian Creole: jiwòf
Hawaiian: please add this translation if you can
Hebrew: צִפֹּרֶן (he) f ( tzippóren )
Hindi: लौंग m ( lauṅg ) , लवंग (hi) m ( lavaṅg )
Hungarian: szegfűszeg (hu)
Icelandic: negull m
Indonesian: cengkih (id)
Irish: clóbh m
Italian: chiodo di garofano (it) m
Japanese: クローブ ( kurōbu ) , 丁子 (ja) ( ちょうじ, chōji ) , 丁字 (ja) ( ちょうじ, chōji )
Javanese: ꦕꦼꦁꦏꦺꦃ ( cengkéh )
Kannada: ಲವಂಗ (kn) ( lavaṅga )
Khmer: ក្លាំពូ (km) ( klampuu )
Korean: 정향나무 ( jeonghyangnamu )
Kurdish:
Central Kurdish: مێخەک (ckb) ( mêxek )
Northern Kurdish: mêxek (ku) , qernefîl (ku)
Lao: ກ້ານພູ ( kān phū )
Latvian: krustnagliņa f
Low German:
East Frisian Low German: nóógelke n , kruudnóógel m , tengelke n ( Borkum )
Luxembourgish: Neelcheskapp m
Macedonian: каранфилче ( karanfilče )
Malagasy: jirofo (mg)
Malay: bunga cengkih , cengkih (ms)
Malayalam: കരയാമ്പൂ (ml) ( karayāmpū ) , ഗ്രാമ്പു ( grāmpu )
Maltese: qronfol
Māori: (please verify ) rōkara , korohe
Marathi: लवंग ( lavaṅga )
Minangkabau: cangkeh
Nahuatl:
Classical Nahuatl: Caxtīllān chīlli
Nepali: ल्वाङ ( lwāṅ )
Norman: cliou d'giroufl'ye m ( Jersey ) , cllaou d'girouflle m ( Guernsey ) , cllou de girouflle m ( continental Normandy )
Norwegian:
Bokmål: nellik m
Nynorsk: nellik m
Occitan: clavèl de giròfle (oc) m
Odia: ଲବଙ୍ଗ (or) ( labaṅga )
Oromo: qurunfudii
Pashto: لونګ ( lawong )
Persian: قرنفل (fa) ( qaranfol )
Polish: goździk (pl) m
Portuguese: cravo (pt) m , cravo-da-índia (pt) , cravinho (pt) m , girofle m
Romanian: cuișoare (ro) pl
Russian: гвозди́ка (ru) f ( gvozdíka )
Samoan: please add this translation if you can
Sanskrit: लवंग (sa) n ( lavaṃga )
Serbo-Croatian:
Cyrillic: каранфилић m , клинчић m
Latin: karanfilić m , klinčić m
Slovene: klinček m , nageljnova žbica f
Somali: dhaga yare
Spanish: clavo de olor (es) m , clavo (es) m , girofle m ( rare ) , jirofle m ( rare ) , clavillo (es) m
Sundanese: ᮎᮨᮀᮊᮦᮂ ( cengkéh )
Swahili: karafuu (sw)
Swedish: kryddnejlika (sv) c
Taba: odai
Tagalog: kalabumpako , klabos
Tahitian: please add this translation if you can
Tamil: கிராம்பு (ta) ( kirāmpu )
Telugu: లవంగము (te) ( lavaṅgamu )
Ternate: bualawa
Thai: กานพลู (th) ( gaan-pluu )
Tibetan: ལི་ཤི། ( li shi )
Tidore: gomode
Tongan: please add this translation if you can
Turkish: karanfil (tr)
Ottoman Turkish: قرنفل ( karanfil )
Ukrainian: гвозди́ка f ( hvozdýka )
Vietnamese: đinh hương
Welsh: clof m or f , clofsen f , clowsen f
West Flemish: kruudnoagel m
Wolof: djirofe
Yiddish: נעגעלע n ( negele )
Etymology 2
Peeled cloves of garlic
From Middle English clove , from Old English clufu , from Proto-West Germanic *klubu , from Proto-Germanic *klubō , related to clēofan ( “ to cleave, split ” ) , hence with the verbal etymology hereafter.
Noun
clove (plural cloves )
( horticulture , cooking ) One of the small bulbs that make up the large, compound bulb in garlic , shallots , or similar plants.
clove of garlic , garlic clove , clove of a sea-onion , clove of shallot , cloves of bulbs
( now rare ) A segment or natural division of a fruit .
Translations
constitutive bulb of garlic
Albanian: thelpi m
Arabic: فَصّ m ( faṣṣ )
Egyptian Arabic: فص m ( faṣ )
Armenian: պճեղ (hy) ( pčeġ , literally “ hoof ” )
Azerbaijani: diş (az)
Bulgarian: скили́дка f ( skilídka )
Catalan: all (ca) m
Chinese:
Cantonese: 粒 ( lap1 or nap1 ) , 瓣 ( faan6 or baan6 )
Mandarin: 瓣 (zh) ( bàn )
Czech: stroužek (cs) m
Danish: fed n
Dutch: teen (nl) m ( literally “ toe ” )
Finnish: kynsi (fi) ( literally “ nail ” )
French: gousse (fr) f
Galician: dente (gl) ( literally “ tooth ” )
German: Zehe (de) f ( literally “ toe ” ) , Knoblauchzehe (de) f
Greek: σκελίδα (el) f ( skelída )
Ancient Greek: γελγίς f ( gelgís )
Hawaiian: please add this translation if you can
Hebrew: שֵׁן שׁוּם m ( shen shum ) , שִׁנֵּי שׁוּם m pl ( shinéy shum )
Hungarian: gerezd (hu)
Icelandic: geiri (is) m
Indonesian: siung (id)
Irish: ionga (ga) f ( literally “ nail ” )
Italian: spicchio (it) m
Latvian: daiva f
Macedonian: чешне n ( češne )
Malay: ulas , siung (ms)
Māori: please add this translation if you can
Marathi: पाकळी (mr) f ( pākḷī )
Mongolian: хумс (mn) ( xums , literally “ nail ” )
Norman: gousse f ( Jersey )
Norwegian: fedd n
Old English: clufu f
Pannonian Rusyn: струче n ( struče )
Polish: ząbek (pl) n
Portuguese: dente (pt) ( literally “ tooth ” )
Romanian: cățel (ro) m ( literally “ puppy ” )
Russian: зу́бчик (ru) m ( zúbčik , literally “ little tooth ” ) , зубо́к (ru) m ( zubók , literally “ tooth ” ) , до́лька (ru) f ( dólʹka , literally “ segment ” ) ( чеснока́ )
Samoan: please add this translation if you can
Serbo-Croatian:
Cyrillic: че̏шањ m ( Croatia, Bosnia ) , че̏н ( Serbia ) , чесно n , чехно n
Latin: čȅšanj (sh) m ( Croatia, Bosnia ) , čȅn ( Serbia ) , česno n , čehno (sh) n
Spanish: diente (es) m ( literally “ tooth ” )
Swedish: klyfta (sv) c
Tahitian: please add this translation if you can
Telugu: పాయ (te) ( pāya )
Tongan: please add this translation if you can
Turkish: diş (tr)
Ukrainian: зубо́к m ( zubók , literally “ little tooth ” )
Vietnamese: tép (vi)
Etymology 3
Verb
clove
simple past of cleave
Related terms
Etymology 4
Borrowed from Dutch klove (now kloof ).[ 1] Doublet of kloof .
Noun
clove (plural cloves )
( Northeastern US , geography ) A narrow valley with steep sides.
Usage notes
References
Further reading
Anagrams
Middle English
Etymology 1
Inherited from Old English clufu , from Proto-West Germanic *klubu , from Proto-Germanic *klubō , related to cleven .
Alternative forms
Pronunciation
Noun
clove (plural cloves )
clove ( bulb of garlic )
Descendants
References
Etymology 2
Noun
clove
alternative form of clowe
Etymology 3
Noun
clove
alternative form of cloven
Etymology 4
From Old English clēaf , 1st- and 3rd- person simple past singular of clēofan , with the vowel from the past participle.
Verb
clove
simple past singular of cleven ( “ to split ” )