GV

GeezerVison

The World Wide Web, restored to 800 pixels of glory.

Home|About|Gaming cabinet|Archives|How it works|Starter sites

On this site

  • Main page
  • Community portal
  • Requested entries
  • Recent changes
  • Random entry
  • Help
  • Glossary
  • Contact us
  • Special pages
  • Search
  • Donations
  • Create account
  • Beginning
  • Malagasy

This view

  • Original page
  • New address

GeezerVison is showing en.wiktionary.org — enregelar - Wiktionary, the free dictionary

Portuguese

Etymology

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₁én
Proto-Italic *en
Proto-Italic *en-
Latin in-
Old Galician-Portuguese en-
Portuguese en-
Proto-Italic *wre-
Latin re-
Old Galician-Portuguese re-
Portuguese re-
Portuguese gelar
Portuguese regelar
Portuguese enregelar

    From en- + regelar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.ʁe.ʒeˈla(ʁ)/ [ẽ.he.ʒeˈla(h)], /ĩ.ʁe.ʒeˈla(ʁ)/ [ĩ.he.ʒeˈla(h)]
    • (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.ʁe.ʒeˈla(ʁ)/ [ẽ.he.ʒeˈla(h)], /ĩ.ʁe.ʒeˈla(ʁ)/ [ĩ.he.ʒeˈla(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.ʁe.ʒeˈla(ɾ)/ [ẽ.he.ʒeˈla(ɾ)], /ĩ.ʁe.ʒeˈla(ɾ)/ [ĩ.he.ʒeˈla(ɾ)]
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.ʁe.ʒeˈla(ʁ)/ [ẽ.χe.ʒeˈla(χ)], /ĩ.ʁe.ʒeˈla(ʁ)/ [ĩ.χe.ʒeˈla(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.ʁe.ʒeˈla(ɻ)/ [ẽ.he.ʒeˈla(ɻ)], /ĩ.ʁe.ʒeˈla(ɻ)/ [ĩ.he.ʒeˈla(ɻ)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /ẽ.ʁɨ.ʒɨˈlaɾ/
    • (Portugal) IPA(key): /ẽ.ʁɨ.ʒɨˈlaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.ʁɨ.ʒɨˈla.ɾi/

    • Hyphenation: en‧re‧ge‧lar

    Verb

    enregelar (first-person singular present enregelo, first-person singular preterite enregelei, past participle enregelado)

    1. (transitive, reflexive) to cool down (decrease the temperature)
      Synonyms: esfriar, arrefecer, gelar, regelar
    2. (figurative) to discourage, to dishearten, to dispirit
      Synonyms: desanimar, desencorajar
    3. (figurative) to frighten; to be or cause to be afraid
      Synonyms: assustar, apavorar, amedrontar, aterrorizar

    Conjugation

        Conjugation of enregelar (See Appendix:Portuguese verbs)
    Singular Plural
    First-person
    (eu)
    Second-person
    (tu)
    Third-person
    (ele / ela / você)
    First-person
    (nós)
    Second-person
    (vós)
    Third-person
    (eles / elas / vocês)
    Infinitive
    Impersonal enregelar
    Personal enregelar enregelares enregelar enregelarmos enregelardes enregelarem
    Gerund
    enregelando
    Past participle
    Masculine enregelado enregelados
    Feminine enregelada enregeladas
    Indicative
    Present enregelo enregelas enregela enregelamos enregelais enregelam
    Imperfect enregelava enregelavas enregelava enregelávamos enregeláveis enregelavam
    Preterite enregelei enregelaste enregelou enregelamos1, enregelámos2 enregelastes enregelaram
    Pluperfect enregelara enregelaras enregelara enregeláramos enregeláreis enregelaram
    Future enregelarei enregelarás enregelará enregelaremos enregelareis enregelarão
    Conditional enregelaria enregelarias enregelaria enregelaríamos enregelaríeis enregelariam
    Subjunctive
    Present enregele enregeles enregele enregelemos enregeleis enregelem
    Imperfect enregelasse enregelasses enregelasse enregelássemos enregelásseis enregelassem
    Future enregelar enregelares enregelar enregelarmos enregelardes enregelarem
    Imperative
    Affirmative enregela enregele enregelemos enregelai enregelem
    Negative (não) não enregeles não enregele não enregelemos não enregeleis não enregelem

    1Brazilian Portuguese.
    2European Portuguese.

    Related terms

    • gelo

    Further reading

    • “enregelar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
    • “enregelar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
    Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=enregelar&oldid=91240183"
    Categories:
    • Portuguese terms prefixed with en-
    • Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
    • Portuguese 4-syllable words
    • Portuguese terms with IPA pronunciation
    • Portuguese 5-syllable words
    • Portuguese lemmas
    • Portuguese verbs
    • Portuguese verbs ending in -ar
    • Portuguese transitive verbs
    • Portuguese reflexive verbs
    Hidden categories:
    • Pages with etymon
    • Portuguese entries with etymon
    • Pages with etymology trees
    • Portuguese entries with etymology trees
    • Portuguese entries with etymology texts
    • Pages using etymon with no ID
    • Pages with entries
    • Pages with 1 entry
    You are visitor 01402639 — GeezerVison does not store the pages you look up.
    Best viewed with Netscape Navigator 4.7 or Internet Explorer 6 at 800×600. No cookies required.