GeezerVison is showing en.wiktionary.org — figurar - Wiktionary, the free dictionary
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin figūrāre (“to form”). First attested in the 19th century.[1]
Pronunciation
Verb
figurar (first-person singular present figuro, first-person singular preterite figurí, past participle figurat)
- (transitive) to depict, to represent, to show
- Synonym: representar
- (reflexive) to imagine, to suppose
- Synonyms: afigurar-se, imaginar
- (intransitive) to appear, to be a part of
- Synonyms: aparèixer, formar part
- figurar a la llista ― to appear on the list
- (intransitive) to be important
2020 April 21, Màrius Carol, “El somni de la immortalitat”, in La Vanguardia[1], archived from the original on 25 November 2025:La immortalitat és un assumpte que figura a la nova agenda humana.- Immortality is a matter that is important in the new human agenda.
Conjugation
Derived terms
Related terms
References
Further reading
Norwegian Nynorsk
Noun
figurar m
- indefinite plural of figur
Portuguese
Etymology
Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Italic *-ājō Portuguese figurar Learned borrowing from Latin figūrāre (“to form”).
Pronunciation
Verb
figurar (first-person singular present figuro, first-person singular preterite figurei, past participle figurado)
- (transitive) to look like; to resemble (be similar in appearance to)
- Synonyms: assemelhar-se a, parecer
- (transitive) to symbolize; to represent (be symbolic of)
- Synonyms: representar, simbolizar
- (transitive, art) to depict
- (intransitive) to figure, to feature, to be featured (be a part of) (often prominently) [with em ‘in’ or entre ‘among’]
- (transitive) to fake; to feign; to simulate (make a false display of)
- Synonyms: encenar, fingir, simular
- (intransitive, theater, film) to star, to act (work as an actor) [with em ‘in’]
- Synonyms: atuar, encenar, estrelar
Conjugation
1Brazilian Portuguese. 2European Portuguese.
Related terms
Further reading
Spanish
Etymology
Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Italic *-ājō Spanish figurar Learned borrowing from Latin figūrāre (“to form”).
Pronunciation
- IPA(key): /fiɡuˈɾaɾ/ [fi.ɣ̞uˈɾaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: fi‧gu‧rar
Verb
figurar (first-person singular present figuro, first-person singular preterite figuré, past participle figurado)
- to appear
- Synonym: aparecer
Conjugation
1Rare; now chiefly used in legal language. 2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.
Selected combined forms of figurar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| with infinitive figurar
|
dative
|
figurarme
|
figurarte
|
figurarle, figurarse
|
figurarnos
|
figuraros
|
figurarles, figurarse
|
| accusative
|
figurarme
|
figurarte
|
figurarlo, figurarla, figurarse
|
figurarnos
|
figuraros
|
figurarlos, figurarlas, figurarse
|
|
|
| with gerund figurando
|
dative
|
figurándome
|
figurándote
|
figurándole, figurándose
|
figurándonos
|
figurándoos
|
figurándoles, figurándose
|
| accusative
|
figurándome
|
figurándote
|
figurándolo, figurándola, figurándose
|
figurándonos
|
figurándoos
|
figurándolos, figurándolas, figurándose
|
|
|
| with informal second-person singular tuteo imperative figura
|
dative
|
figúrame
|
figúrate
|
figúrale
|
figúranos
|
not used
|
figúrales
|
| accusative
|
figúrame
|
figúrate
|
figúralo, figúrala
|
figúranos
|
not used
|
figúralos, figúralas
|
|
|
| with informal second-person singular voseo imperative figurá
|
dative
|
figurame
|
figurate
|
figurale
|
figuranos
|
not used
|
figurales
|
| accusative
|
figurame
|
figurate
|
figuralo, figurala
|
figuranos
|
not used
|
figuralos, figuralas
|
|
|
| with formal second-person singular imperative figure
|
dative
|
figúreme
|
not used
|
figúrele, figúrese
|
figúrenos
|
not used
|
figúreles
|
| accusative
|
figúreme
|
not used
|
figúrelo, figúrela, figúrese
|
figúrenos
|
not used
|
figúrelos, figúrelas
|
|
|
| with first-person plural imperative figuremos
|
dative
|
not used
|
figurémoste
|
figurémosle
|
figurémonos
|
figurémoos
|
figurémosles
|
| accusative
|
not used
|
figurémoste
|
figurémoslo, figurémosla
|
figurémonos
|
figurémoos
|
figurémoslos, figurémoslas
|
|
|
| with informal second-person plural imperative figurad
|
dative
|
figuradme
|
not used
|
figuradle
|
figuradnos
|
figuraos
|
figuradles
|
| accusative
|
figuradme
|
not used
|
figuradlo, figuradla
|
figuradnos
|
figuraos
|
figuradlos, figuradlas
|
|
|
| with formal second-person plural imperative figuren
|
dative
|
figúrenme
|
not used
|
figúrenle
|
figúrennos
|
not used
|
figúrenles, figúrense
|
| accusative
|
figúrenme
|
not used
|
figúrenlo, figúrenla
|
figúrennos
|
not used
|
figúrenlos, figúrenlas, figúrense
|
Related terms
Further reading
|