GeezerVison is showing es.wiktionary.org — pillar - Wikcionario, el diccionario libre
Etimología 1
Del italiano pigliare ('agarrar').[2]
Verbo transitivo
- 1
- Tomar o coger para sí lo que es propiedad de otros.[2]
- 2
- Descubrir o sorprender a personas o animales cometiendo un acto ilícito, secreto o delictivo.[2]
- Uso: coloquial.
- Ejemplo: Los pillé besándose en la sala.
- 3
- Asir, sujetar, agarrar o aprehender una cosa, animal o persona, especialmente después de perseguirlos.[2]
- Ejemplo: Corre, que te pilla el toro.
- Ejemplo: Lo pilló la policía y se lo llevaron al cuartel.
- 4
- Golpear, alcanzar o atropellar algo o a alguien de modo accidental, súbito o inesperado, o como parte de un movimiento para hacer otra cosa.[2]
- Uso: se emplea también como pronominal.
- Hipónimos: coger, sorprender.
- Ejemplo: Un camión pilló al peatón mientras cruzaba la calle.
- Ejemplo: Me pillé un dedo con el martillo.
- Ejemplo: La pilló el aguacero y por eso tuvo que cambiarse de ropa.
- Ejemplo: La noche nos pilló en un barrio peligroso.
- 5
- Causarle a alguien algo, generalmente negativo, de modo súbito o inesperado.[2]
- Sinónimos: coger, sorprender.
- Ejemplo: Estuve en el hospital y pillé una gripe tremenda.
- Ejemplo: Con la pelea pilló una furia que aún le dura.
- 6
- Contraer una enfermedad contagiosa, comenzar a sufrir cierta condición o estado, generalmente negativos.[2]
- Uso: coloquial.
- Sinónimo: coger.
- Ejemplo: Estuve en el hospital y pillé una gripe tremenda.
- Ejemplo: Con la pelea pilló una furia que aún le dura.
- 7
- Encontrar o hallar a una persona o animal en cierto ánimo, temple o situación.[2]
- Uso: coloquial.
- Ejemplo: Hola, me pillas de buen humor y voy hacer lo que me pides.
- Ejemplo: La visita nos pilló sin estar preparados.
- 8
- Apostar o jugar dinero haciendo trampa.
- 9
- Entender algo, por ej. un chiste.
- Uso: coloquial, figurado.
- Ejemplo: La primera vez no lo pillé, pero la segunda vez sí.
Verbo intransitivo
- 10
- Estar algo ubicado en cierta posición respecto a otra cosa.
- Ámbito: España.
- Ejemplo: La casa de mis padres pilla de camino a la nuestra desde mi despacho.
- Ejemplo: No fuimos porque el barrio pillaba muy a trasmano y no habríamos podido llegar a tiempo.
Conjugación
Conjugación de pillar paradigma: amar (regular) [▲▼]
| Formas no personales (verboides) |
| Infinitivo |
pillar |
haber pillado |
| Gerundio |
pillando |
habiendo pillado |
| Participio |
pillado |
| Formas personales |
| Modo indicativo |
|
yo |
tú |
vos |
él, ella, usted |
nosotros |
vosotros |
ustedes, ellos |
| Presente |
yo pillo |
tú pillas |
vos pillás |
él, ella, usted pilla |
nosotros pillamos |
vosotros pilláis |
ustedes, ellos pillan |
| Pretérito imperfecto |
yo pillaba |
tú pillabas |
vos pillabas |
él, ella, usted pillaba |
nosotros pillábamos |
vosotros pillabais |
ustedes, ellos pillaban |
| Pretérito perfecto |
yo pillé |
tú pillaste |
vos pillaste |
él, ella, usted pilló |
nosotros pillamos |
vosotros pillasteis |
ustedes, ellos pillaron |
| Pretérito pluscuamperfecto |
yo había pillado |
tú habías pillado |
vos habías pillado |
él, ella, usted había pillado |
nosotros habíamos pillado |
vosotros habíais pillado |
ustedes, ellos habían pillado |
| Pretérito perfecto compuesto |
yo he pillado |
tú has pillado |
vos has pillado |
él, ella, usted ha pillado |
nosotros hemos pillado |
vosotros habéis pillado |
ustedes, ellos han pillado |
| Futuro |
yo pillaré |
tú pillarás |
vos pillarás |
él, ella, usted pillará |
nosotros pillaremos |
vosotros pillaréis |
ustedes, ellos pillarán |
| Futuro compuesto |
yo habré pillado |
tú habrás pillado |
vos habrás pillado |
él, ella, usted habrá pillado |
nosotros habremos pillado |
vosotros habréis pillado |
ustedes, ellos habrán pillado |
| Pretérito anterior† |
yo hube pillado |
tú hubiste pillado |
vos hubiste pillado |
él, ella, usted hubo pillado |
nosotros hubimos pillado |
vosotros hubisteis pillado |
ustedes, ellos hubieron pillado |
| Modo condicional |
|
yo |
tú |
vos |
él, ella, usted |
nosotros |
vosotros |
ustedes, ellos |
| Condicional simple |
yo pillaría |
tú pillarías |
vos pillarías |
él, ella, usted pillaría |
nosotros pillaríamos |
vosotros pillaríais |
ustedes, ellos pillarían |
| Condicional compuesto |
yo habría pillado |
tú habrías pillado |
vos habrías pillado |
él, ella, usted habría pillado |
nosotros habríamos pillado |
vosotros habríais pillado |
ustedes, ellos habrían pillado |
| Modo subjuntivo |
|
que yo |
que tú |
que vos |
que él, que ella, que usted |
que nosotros |
que vosotros |
que ustedes, que ellos |
| Presente |
que yo pille |
que tú pilles |
que vos pilles, pillés |
que él, que ella, que usted pille |
que nosotros pillemos |
que vosotros pilléis |
que ustedes, que ellos pillen |
| Pretérito imperfecto |
que yo pillara, pillase |
que tú pillaras, pillases |
que vos pillaras, pillases |
que él, que ella, que usted pillara, pillase |
que nosotros pilláramos, pillásemos |
que vosotros pillarais, pillaseis |
que ustedes, que ellos pillaran, pillasen |
| Pretérito perfecto |
que yo haya pillado |
que tú hayas pillado |
que vos hayas pillado, hayás pillado |
que él, que ella, que usted haya pillado |
que nosotros hayamos pillado |
que vosotros hayáis pillado |
que ustedes, que ellos hayan pillado |
| Pretérito pluscuamperfecto |
que yo hubiera pillado, hubiese pillado |
que tú hubieras pillado, hubieses pillado |
que vos hubieras pillado, hubieses pillado |
que él, que ella, que usted hubiera pillado, hubiese pillado |
que nosotros hubiéramos pillado, hubiésemos pillado |
que vosotros hubierais pillado, hubieseis pillado |
que ustedes, que ellos hubieran pillado, hubiesen pillado |
| Futuro† |
que yo pillare |
que tú pillares |
que vos pillares |
que él, que ella, que usted pillare |
que nosotros pilláremos |
que vosotros pillareis |
que ustedes, que ellos pillaren |
| Futuro compuesto† |
que yo hubiere pillado |
que tú hubieres pillado |
que vos hubieres pillado |
que él, que ella, que usted hubiere pillado |
que nosotros hubiéremos pillado |
que vosotros hubiereis pillado |
que ustedes, que ellos hubieren pillado |
| Modo imperativo |
|
― |
(tú) |
(vos) |
(usted) |
(nosotros) |
(vosotros) |
(ustedes) |
| Presente |
― ― |
(tú) pilla |
(vos) pillá |
(usted) pille |
(nosotros) pillemos |
(vosotros) pillad |
(ustedes) pillen |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad |
|
Etimología 2
Del italiano pisciare ('mear'), onomatopéyica como en el francés pisser, el catalán pixar, el inglés piss, el español pipí, etc.
Verbo intransitivo
- 1
- Miccionar.[3][4]
- Uso: coloquial, se emplea también como pronominal.
- Ámbito: Argentina.
- Sinónimos: véase orinar en nuestro tesauro.
Conjugación
Conjugación de pillar paradigma: amar (regular) [▲▼]
| Formas no personales (verboides) |
| Infinitivo |
pillar |
haber pillado |
| Gerundio |
pillando |
habiendo pillado |
| Participio |
pillado |
| Formas personales |
| Modo indicativo |
|
yo |
tú |
vos |
él, ella, usted |
nosotros |
vosotros |
ustedes, ellos |
| Presente |
yo pillo |
tú pillas |
vos pillás |
él, ella, usted pilla |
nosotros pillamos |
vosotros pilláis |
ustedes, ellos pillan |
| Pretérito imperfecto |
yo pillaba |
tú pillabas |
vos pillabas |
él, ella, usted pillaba |
nosotros pillábamos |
vosotros pillabais |
ustedes, ellos pillaban |
| Pretérito perfecto |
yo pillé |
tú pillaste |
vos pillaste |
él, ella, usted pilló |
nosotros pillamos |
vosotros pillasteis |
ustedes, ellos pillaron |
| Pretérito pluscuamperfecto |
yo había pillado |
tú habías pillado |
vos habías pillado |
él, ella, usted había pillado |
nosotros habíamos pillado |
vosotros habíais pillado |
ustedes, ellos habían pillado |
| Pretérito perfecto compuesto |
yo he pillado |
tú has pillado |
vos has pillado |
él, ella, usted ha pillado |
nosotros hemos pillado |
vosotros habéis pillado |
ustedes, ellos han pillado |
| Futuro |
yo pillaré |
tú pillarás |
vos pillarás |
él, ella, usted pillará |
nosotros pillaremos |
vosotros pillaréis |
ustedes, ellos pillarán |
| Futuro compuesto |
yo habré pillado |
tú habrás pillado |
vos habrás pillado |
él, ella, usted habrá pillado |
nosotros habremos pillado |
vosotros habréis pillado |
ustedes, ellos habrán pillado |
| Pretérito anterior† |
yo hube pillado |
tú hubiste pillado |
vos hubiste pillado |
él, ella, usted hubo pillado |
nosotros hubimos pillado |
vosotros hubisteis pillado |
ustedes, ellos hubieron pillado |
| Modo condicional |
|
yo |
tú |
vos |
él, ella, usted |
nosotros |
vosotros |
ustedes, ellos |
| Condicional simple |
yo pillaría |
tú pillarías |
vos pillarías |
él, ella, usted pillaría |
nosotros pillaríamos |
vosotros pillaríais |
ustedes, ellos pillarían |
| Condicional compuesto |
yo habría pillado |
tú habrías pillado |
vos habrías pillado |
él, ella, usted habría pillado |
nosotros habríamos pillado |
vosotros habríais pillado |
ustedes, ellos habrían pillado |
| Modo subjuntivo |
|
que yo |
que tú |
que vos |
que él, que ella, que usted |
que nosotros |
que vosotros |
que ustedes, que ellos |
| Presente |
que yo pille |
que tú pilles |
que vos pilles, pillés |
que él, que ella, que usted pille |
que nosotros pillemos |
que vosotros pilléis |
que ustedes, que ellos pillen |
| Pretérito imperfecto |
que yo pillara, pillase |
que tú pillaras, pillases |
que vos pillaras, pillases |
que él, que ella, que usted pillara, pillase |
que nosotros pilláramos, pillásemos |
que vosotros pillarais, pillaseis |
que ustedes, que ellos pillaran, pillasen |
| Pretérito perfecto |
que yo haya pillado |
que tú hayas pillado |
que vos hayas pillado, hayás pillado |
que él, que ella, que usted haya pillado |
que nosotros hayamos pillado |
que vosotros hayáis pillado |
que ustedes, que ellos hayan pillado |
| Pretérito pluscuamperfecto |
que yo hubiera pillado, hubiese pillado |
que tú hubieras pillado, hubieses pillado |
que vos hubieras pillado, hubieses pillado |
que él, que ella, que usted hubiera pillado, hubiese pillado |
que nosotros hubiéramos pillado, hubiésemos pillado |
que vosotros hubierais pillado, hubieseis pillado |
que ustedes, que ellos hubieran pillado, hubiesen pillado |
| Futuro† |
que yo pillare |
que tú pillares |
que vos pillares |
que él, que ella, que usted pillare |
que nosotros pilláremos |
que vosotros pillareis |
que ustedes, que ellos pillaren |
| Futuro compuesto† |
que yo hubiere pillado |
que tú hubieres pillado |
que vos hubieres pillado |
que él, que ella, que usted hubiere pillado |
que nosotros hubiéremos pillado |
que vosotros hubiereis pillado |
que ustedes, que ellos hubieren pillado |
| Modo imperativo |
|
― |
(tú) |
(vos) |
(usted) |
(nosotros) |
(vosotros) |
(ustedes) |
| Presente |
― ― |
(tú) pilla |
(vos) pillá |
(usted) pille |
(nosotros) pillemos |
(vosotros) pillad |
(ustedes) pillen |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad |
|
Traducciones
- [1] Véanse las traducciones en «orinar».
Etimología 1
Del inglés medio piler, del francés antiguo pilier, del latín medieval *pilāre o del latín vulgar *pilāre ("un pilar"), del latín pila ("un pilar, muelle").
Conjugación
Conjugación de pillar (pillared, pillared) (regular) [▲▼]
| Formas no personales (verboides) |
| Infinitivo |
pillar |
| Gerundio |
pillaring |
| Participio |
pillared |
| Formas personales |
| Modo indicativo |
|
I |
you (thou) |
he, she, it |
we, you, they |
| Presente |
I pillar |
you pillar, pillarest† |
he, she, it pillars, pillareth† |
we, you, they pillar |
| Pretérito |
I pillared |
you pillared, pillaredst† |
he, she, it pillared |
we, you, they pillared |
| Pretérito compuesto |
I have pillared |
you have pillared |
he, she, it has pillared |
we, you, they have pillared |
| Pretérito pluscuamperfecto |
I had pillared |
you had pillared |
he, she, it had pillared |
we, you, they had pillared |
| Futuro |
I will pillar |
you will pillar |
he, she, it will pillar |
we, you, they will pillar |
| Futuro compuesto |
I will have pillared |
you will have pillared |
he, she, it will have pillared |
we, you, they will have pillared |
| Modo condicional |
|
I |
you |
he, she, it |
we, you, they |
| Condicional simple |
I would pillar |
you would pillar |
he, she, it would pillar |
we, you, they would pillar |
| Condicional compuesto |
I would have pillared |
you would have pillared |
he, she, it would have pillared |
we, you, they would have pillared |
| Modo subjuntivo |
|
I |
you |
he, she, it |
we, you, they |
| Presente |
I pillar |
you pillar |
he, she, it pillar |
we, you, they pillar |
| Pretérito |
I pillared |
you pillared |
he, she, it pillared |
we, you, they pillared |
| Modo imperativo |
|
― |
(you) |
― |
(we) |
| Presente |
― ― |
(you) pillar |
― ― |
(we) let's pillar |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad |
|
Referencias y notas
- ↑ divinidad mapuche
- 1 2 3 4 5 6 7 8 «pillar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
- ↑ Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)
- ↑ «pillar» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.
|