GV

GeezerVison

The World Wide Web, restored to 800 pixels of glory.

Home|About|Gaming cabinet|Archives|How it works|Starter sites

On this site

  • Page d’accueil
  • Recherche avancée, anagrammes et rimes
  • Portails
  • Page au hasard
  • Page au hasard par langue
  • Poser une question
  • Pages spéciales
  • Portail communautaire
  • La Wikidémie
  • Discuter sur Discord
  • Journal des contributeurs
  • Modifications récentes
  • Conventions
  • Aide

This view

  • Original page
  • New address

GeezerVison is showing fr.wiktionary.org — proférer — Wiktionnaire, le dictionnaire libre

Français

Étymologie

Du latin proferre.

Verbe

proférer \pʁɔ.fe.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Énoncer à voix haute ; dire avec force, avec véhémence.
    • Le nommé Lechat, ouvrier à Bolmont, commune de Remilly, a été arrêté ces jours derniers pour avoir proféré, dans un cabaret à Sormonne, des propos offensants envers le Président de la République. — (« Nouvelles diverses », dans Le Courrier des Ardennes, 22e année, n° 3605 (2e série) du dimanche 4 janvier 1852, p. 2)
    • Lorsqu’elles virent arriver Ourson donnant la main à une jolie petite fille richement vêtue, elles furent si surprises, que ni l’une ni l’autre ne put proférer une parole. — (Comtesse de Ségur, Ourson, dans Nouveaux contes de fées, 1856)
    • — Je ne me permettrai jamais de proférer une autre opinion que la vôtre, monsieur le Grand Doyen. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 128)
    • Pas tant de chichis, proféra la grosse voix de Tacherot. Appelle-la Carmen... Ça ne la gênera pas. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 74)
    • On appelle maintenant Derbo, le grand ministre de Mamma. Celui-là fait quelques difficultés pour accepter son incarnation. C'est en vain que le chœur profère son pressant appel, en vain que les mains agitent les tambourins. — (Out-el-Kouloub, « Nazira », dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940)
    • Personne n’arrivait à placer un mot ni à proférer une consolation, toute la ville avait avalé sa langue dépassée par le triste sort du jeune homme. — (Lidya Kastoryano, Quand l'innocence avait un sens: Chronique d'une famille juive d'Istanbul d'entre les deux-guerres, Éditions Isis (Collection Les cahiers du Bosphore, no 9), 1993, page 143)

Dérivés

  • profération
  • proférateur, profératrice

Vocabulaire apparenté par le sens

  • Aide sur le thésaurus proférer figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : insulte, parler, voix.

Traductions

 
  • Anglais : profer (en)
  • Espéranto : ellaŭtigi (eo), eldiri (eo)
  • Gaélique irlandais : abair (ga)
  • Grec : προφέρω (el) proféro
  • Hébreu ancien : מלל (*) masculin
  • Ido : enuncar (io)
  • Italien : proferire (it)
  • Latin : profero (la)
  • Néerlandais : verkondigen (nl)
  • Suédois : uttala (sv), framsäga (sv)
  • Tchèque : prořeknout (cs)

Prononciation

  • France (Occitanie) : écouter « proférer [Prononciation ?] »
  • canton du Valais (Suisse) : écouter « proférer [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « proférer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • perforer
  • préforer

Voir aussi

  • proférer sur le Dico des Ados

Références

  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (proférer)
  • « proférer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=proférer&oldid=39840656"
Catégories :
  • français
  • Mots en français issus d’un mot en latin
  • Lemmes en français
  • Verbes en français
  • Verbes transitifs en français
  • Verbes du premier groupe en français
  • Exemples en français
  • Verbes de parole en français
Catégories cachées :
  • Traductions en anglais
  • Traductions en espéranto
  • Traductions en gaélique irlandais
  • Traductions en grec
  • Traductions en hébreu ancien
  • Traductions en ido
  • Traductions en italien
  • Traductions en latin
  • Traductions en néerlandais
  • Traductions en suédois
  • Traductions en tchèque
  • Prononciations audio en français
  • Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français
  • Pages liées au Dico des Ados
You are visitor 01402605 — GeezerVison does not store the pages you look up.
Best viewed with Netscape Navigator 4.7 or Internet Explorer 6 at 800×600. No cookies required.