GV

GeezerVison

The World Wide Web, restored to 800 pixels of glory.

Home|About|Gaming cabinet|Archives|How it works|Starter sites

On this site

  • Page d’accueil
  • Recherche avancée, anagrammes et rimes
  • Portails
  • Page au hasard
  • Page au hasard par langue
  • Poser une question
  • Pages spéciales
  • Portail communautaire
  • La Wikidémie
  • Discuter sur Discord
  • Journal des contributeurs
  • Modifications récentes
  • Conventions
  • Aide

This view

  • Original page
  • New address

GeezerVison is showing fr.wiktionary.org — recoin — Wiktionnaire, le dictionnaire libre

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Mot composé de re- et coin → voir racoin.

Nom commun

SingulierPluriel
recoin recoins
\ʁə.kwɛ̃\

recoin \ʁə.kwɛ̃\ masculin

  1. Coin plus caché, moins en vue.
    • Parvenus sur la rive Nord, nous fouillions de nos jumelles tous les recoins de la côte. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Ces hommes se sont juré d’instituer dans ce recoin de l’univers une terre qui fasse honte aux dieux. — (Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, pages 239-240)
    • Mais il était tranquille, elle ne découvrirait pas sa cachette. Elle n’était jamais venue fouiller dans ce recoin où elle n’avait rien à faire. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
    • […], Beau Geste se leva et, […], se mit à tonner :
      “Aubergiste, à boire ou je tue le chien ! Donne à mes hussards ton meilleur vin de Moselle et descends pour nous dans la cave. Tu devrais trouver dans un recoin poussiéreux deux belles bouteilles de chambertin qui ne sont pas loin d'avoir mon âge.
      — (Olivier Barde-Cabuçon, Les Adieux à l'Empire, Actes Sud, 2017, chapitre 2)
    • Il l'entraîne sans la lâcher jusqu'à un recoin où sont entassées des poubelles. Odeur d'ordures, murs en béton gris. Elle baisse son collant jusqu'aux genoux, suce deux doigts et les passe dans sa fente qu'elle écarte généreusement pour qu'il vienne. — (Virginie Despentes, Baise-moi, 1994, page 70)
  2. (Sens figuré) (Familier) …
    • Les recoins du cœur, de la conscience : les replis du cœur, de la conscience, ce qu’il y a de plus caché dans le cœur, dans la conscience.

Dérivés

  • tous les coins et recoins

Traductions

 
  • Anglais : cranny (en), nook (en), recess (en)
  • Breton : siklud (br) masculin
  • Catalan : racó (ca), cantó (ca)
  • Croate : zabačeno mjesto (hr)
  • Espagnol : rincón (es)
  • Norvégien (bokmål) : avkrok (no) masculin, bortgjemt krok (no) masculin
  • Occitan : canton (oc), caire (oc), angle (oc), escondon (oc)
  • Roumain : cotlon (ro), ungher (ro), colț (ro)
  • Same du Nord : čiehka (*)

Prononciation

  • France (Nancy) : écouter « recoin [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • Corine
  • cronie, crônie
  • Enrico
  • nocier
  • orcine
  • Reocín
  • roince, roincé

Références

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (recoin), mais l’article a pu être modifié depuis.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=recoin&oldid=39289552"
Catégories :
  • français
  • Lemmes en français
  • Noms communs en français
  • Exemples en français
  • Métaphores en français
  • Termes familiers en français
Catégories cachées :
  • Dates manquantes en français
  • Traductions en anglais
  • Traductions en breton
  • Traductions en catalan
  • Traductions en croate
  • Traductions en espagnol
  • Traductions en norvégien (bokmål)
  • Traductions en occitan
  • Traductions en roumain
  • Traductions en same du Nord
  • Prononciations audio en français
  • Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français
You are visitor 01402503 — GeezerVison does not store the pages you look up.
Best viewed with Netscape Navigator 4.7 or Internet Explorer 6 at 800×600. No cookies required.