GV

GeezerVison

The World Wide Web, restored to 800 pixels of glory.

Home|About|Gaming cabinet|Archives|How it works|Starter sites

On this site

  • Sign in
  • ActionsCI/CD and automation
  • CodespacesCloud development environments
  • All Features
  • Documentation
  • Training
  • Certifications
  • Build with Copilot
  • Customize Copilot
  • Integrations
  • Trending repos
  • GitHub Sponsors
  • Developer articles
  • Enterprises

This view

  • Original page
  • New address

GeezerVison is showing github.com — Updated Russian localisation. by WolfDevil · Pull Request #336 · MonitorControl/MonitorControl

Conversation

@WolfDevil

@WolfDevil WolfDevil commented Nov 27, 2020

Copy link
Copy Markdown

No description provided.

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.
MoNTE48 and dm-zharov reacted with thumbs up emoji
All reactions
  • 👍 2 reactions
@WolfDevil
Update Localizable.strings
40e9423
@MoNTE48

MoNTE48 commented Dec 13, 2020

Copy link
Copy Markdown

LGTM. Can be merged.
All reactions

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.
@JoniVR JoniVR added Priority: Minor translation Issue is for app/documentation i18n labels Dec 27, 2020
dm-zharov
dm-zharov reviewed Jan 1, 2021
View reviewed changes
Comment thread MonitorControl/Support/ru.lproj/Localizable.strings

/* Shown in the alert dialog */
"Are you sure you want to reset all preferences?" = "Are you sure you want to reset all preferences?";
"Are you sure you want to reset all preferences?" = "Вы уверены что хотите сбросить все настройки?";

@dm-zharov dm-zharov Jan 1, 2021

Copy link
Copy Markdown

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"Are you sure you want to reset all preferences?" = "Вы уверены что хотите сбросить все настройки?";
"Are you sure you want to reset all preferences?" = "Вы уверены, что хотите сбросить все настройки?";

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.
MoNTE48 reacted with thumbs up emoji
All reactions
  • 👍 1 reaction
Comment thread MonitorControl/Support/ru.lproj/Localizable.strings

/* Shown in the alert dialog */
"Are you sure you want to enable a longer delay? Doing so may freeze your system and require a restart. Start at login will be disabled as a safety measure." = "Are you sure you want to enable a longer delay? Doing so may freeze your system and require a restart. Start at login will be disabled as a safety measure.";
"Are you sure you want to enable a longer delay? Doing so may freeze your system and require a restart. Start at login will be disabled as a safety measure." = "Вы уверены что хотите включить увеличенную задержку? Это может привести к зависанию системы и потребуется перезагрузка. Запуск при старте системы будет выключен в мерах безопасности.";

@dm-zharov dm-zharov Jan 1, 2021

Copy link
Copy Markdown

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"Are you sure you want to enable a longer delay? Doing so may freeze your system and require a restart. Start at login will be disabled as a safety measure." = "Вы уверены что хотите включить увеличенную задержку? Это может привести к зависанию системы и потребуется перезагрузка. Запуск при старте системы будет выключен в мерах безопасности.";
"Are you sure you want to enable a longer delay? Doing so may freeze your system and require a restart. Start at login will be disabled as a safety measure." = "Вы уверены, что хотите включить увеличенную задержку? Это может привести к зависанию системы и потребовать перезагрузки. Запуск при старте системы будет выключен в качестве меры безопасности.";

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.
All reactions

@MoNTE48 MoNTE48 Jan 1, 2021

Copy link
Copy Markdown

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Может, " и потребовать перезагрузку"?

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.
All reactions

@dm-zharov dm-zharov Jan 1, 2021

Copy link
Copy Markdown

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Да 👌🏻

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.
All reactions
@waydabber

waydabber commented Aug 21, 2021

Copy link
Copy Markdown
Member

Hey all, the new 3.0.0 version has changed most of the interface and localization strings (this is true for existing localizations as well), so we'll need to refresh the translation files. It would be best to start from the new strings as a baseline and do a pull request based on that.

Because of this, I'll close this PR for now, but please feel free to comment if you think an other approach would be more beneficial.

Thank you!
All reactions

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.
@waydabber waydabber closed this Aug 21, 2021
@sertrsv sertrsv mentioned this pull request Jun 13, 2022
Russian translation - @sertrsv #1075
Merged
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

2 more reviewers
@MoNTE48 MoNTE48 MoNTE48 left review comments
@dm-zharov dm-zharov dm-zharov left review comments
Reviewers whose approvals may not affect merge requirements

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

Assignees

No one assigned

Labels

translation Issue is for app/documentation i18n

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

5 participants

@WolfDevil @MoNTE48 @waydabber @dm-zharov @JoniVR
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
You are visitor 01402503 — GeezerVison does not store the pages you look up.
Best viewed with Netscape Navigator 4.7 or Internet Explorer 6 at 800×600. No cookies required.