GeezerVison

Backport of #28270 to release/v7.6.10

Triggered by Dongbo Wang (@daxian-dbw) on behalf of Dongbo Wang (@daxian-dbw)

Original CL Label: CL-BuildPackaging

/cc @PowerShell/powershell-maintainers

Impact

REQUIRED: Choose either Tooling Impact or Customer Impact (or both). At least one checkbox must be selected.

Tooling Impact

• Required tooling change
• Optional tooling change (include reasoning)

Updates CodeQL init and analyze together from 4.38.3 to 4.39.1, keeping their versions aligned to avoid the CI failures caused by splitting these updates.

Customer Impact

• Customer reported
• Found internally

Regression

REQUIRED: Check exactly one box.

• Yes
• No

This is not a regression.

Testing

Reviewed backport commit 88ed808: both action-pin changes match the original PR diff. Cherry-pick completed without conflicts and the working tree is clean. Local workflow execution was not performed; backport CI must pass before merge.

Risk

REQUIRED: Check exactly one box.

• High
• Medium
• Low

Updates CI infrastructure, limited to two pinned CodeQL action references. Both init and analyze are updated together to keep versions aligned; workflow structure and runtime code are unchanged.