GeezerVison

Summary

The previous sync try/catch implementation had a fundamental issue: the catch block was not wrapped in pcall, so if catch itself threw an error, it would bypass the finally block and propagate as an unhandled Lua error instead of being re-thrown after finally completes — diverging from JavaScript semantics.

Fixing this required rewriting the sync transformTryStatement to:

• Always capture 3 return values (____trySuccess, ____hasReturnOrError, ____returnValue) from pcall
• Wrap the catch block in its own pcall so catch errors are captured
• Use if ____trySuccess / elseif ____catchSuccess / else error() post-finally decision structure

This unified architecture also simplifies adding break/continue support inside try/catch (see follow-up PR).