GeezerVison

The World Wide Web, restored to 800 pixels of glory.

GeezerVison is showing github.com — Update `ru` translation to the `Collections` 1.4.0 page by general-CbIC · Pull Request #3090 · elixirschool/elixirschool

Conversation

general-CbIC commented Mar 21, 2026

Copy link

Copy Markdown

Contributor

No description provided.

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

doomspork reacted with rocket emoji

All reactions

🚀 1 reaction


          Update ru translation to the Collections 1.4.0 page

8892aff

general-CbIC requested a review from a team as a code owner

March 21, 2026 15:12

Markushik reviewed

Mar 22, 2026

View reviewed changes

Comment thread

lessons/ru/basics/collections.md Resolved

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.


          Provide context

1bcf0e1

general-CbIC requested a review from Markushik

March 24, 2026 14:59

doomspork commented Apr 14, 2026

Copy link

Copy Markdown

Member

@Markushik is this good to merge now?

All reactions

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

Markushik commented Apr 14, 2026

Copy link

Copy Markdown

Contributor

@doomspork Hello, give me one more time

doomspork reacted with rocket emoji

All reactions

🚀 1 reaction

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.


          Merge branch 'main' into update-collections-ru-translation

8e7df36

doomspork commented Apr 17, 2026

Copy link

Copy Markdown

Member

You got it @Markushik! Just wanted to check in 😁 Thank you both for your help

general-CbIC reacted with laugh emoji

Markushik reacted with heart emoji

All reactions

😄 1 reaction
❤️ 1 reaction

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

Markushik requested changes

May 3, 2026

View reviewed changes

Markushik left a comment

Copy link

Copy Markdown

Contributor

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Приветствую, @general-CbIC
Прошу прощения, что не проводил ревью, разгребал свои завалы.

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

general-CbIC reacted with thumbs up emoji

All reactions

👍 1 reaction

Comment thread

lessons/ru/basics/collections.md

		Примечание: такой синтаксис работает только для обновления существующих ключей в ассоциативных массивах! Если указанного ключа нет, возникнет исключение `KeyError`.

		Для создания нового ключа используйте [`Map.put/3`](https://hexdocs.pm/elixir/Map.html#put/3)
		Для добавления нового ключа вместо конструкции `\|` используйте [`Map.put/3`](https://hexdocs.pm/elixir/Map.html#put/3), так добавится новый ключ, если он ещё не был добавлен и обновится значение, если такой ключ уже существует. Мы можем увидеть такое поведение, продемонстрированное в нашем примере:

Markushik May 3, 2026

Copy link

Copy Markdown

Contributor

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

имхо много придаточных, мне тяжеловато читать.
как Вам вариант: "Функция Map.put/3 универсальнее оператора |, так как умеет и обновлять, и создавать ключи:"

как Вы думаете, может не стоит нагромаждать текстом текущее описание? я считаю, что в примерах ниже вы уже подчеркнули все важные свойства функции.

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

All reactions

Comment thread

lessons/ru/basics/collections.md

		В Elixir ассоциативный массив — это хранилище типа ключ-значение с возможностью быстрого получения информации по ключу.
		В отличие от ключевых списков, они поддерживают любой тип ключей и не сохраняют порядок следования.
		Ассоциативный массив объявляется с помощью синтаксиса `%{}`:
		Ассоциативный массив объявляется с помощью синтаксиса `%{}` и определённых значений или переменных в качестве ключей:

Markushik May 3, 2026

Copy link

Copy Markdown

Contributor

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

мне нравится, но именно часть с союзами меня прям грузит

мой вариант: "Ассоциативные массивы создаются через синтаксис %{}. В роли ключей могут выступать любые значения или переменные:"

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

All reactions


          Merge branch 'main' into update-collections-ru-translation

This branch has not been deployed

No deployments

Reviewers

Markushik

Markushik requested changes

Requested changes must be addressed to merge this pull request.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

Assignees

No one assigned

Labels

None yet

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

3 participants

Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.

You are visitor 01402520 — GeezerVison does not store the pages you look up.
Best viewed with Netscape Navigator 4.7 or Internet Explorer 6 at 800×600. No cookies required.