GeezerVison

Error: the article has another translator @maksumi in the Progress Issue #17.

I know, Mr Bot.
But I dont care.
I stoled it.

wtf I've stolen it

Me lo pienso para comenzar esta revisión... Pronto lo haré

Me lo pienso para comenzar esta revisión... Pronto lo haré

podes hacerla en comodas cuotas...

pero si podes dar algo de tiempo, la sync es siempre prioridad
Y las mantengo pequeñas para minimizar conflicto, no deberia llevar mucho tiempo.

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

@vplentinax

No comprendo muy bien la frase, ¿podría mejorarse?

` 181
// casi original
El proxy debe reemplazar totalmente el objeto target en todo lugar. Nadie debe jamás hacer referencia al objeto target después de haberlo hecho el proxy. De otro modo sería fácil manipularlo.

    //¿puedo apartarme del original y repasar lo que es la envoltura (wrapper) ? 

// 1ra verion sobreexplicada
El proxy debe reemplazar completamente al objeto "target" que envolvió . El proxy debe supervisar o reemplazar todas sus operaciones: nadie debe jamás hacer referencia al objeto target saltando tal envoltura. De otro modo sería fácil desbaratarlo.

// creo que quedo bien simplificado y contundente
El proxy debe reemplazar completamente al objeto "target" que envolvió: nadie debe jamás hacer referencia al objeto target saltando tal envoltura. De otro modo sería fácil desbaratarlo.

`
¿ s entiende ?
tu dirás...

TLDR
si otro programador usa "target" sin el proxy, el estado del proxy puede romperse, a eso se refiere con
klo que aca me comí " y en todo lugar", ligado a "nadie debe acceder", ¿puedo considerar que se sobrentiende?
me parecio mas claro sin aclarar...

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

@vplentinax
Reescribí linea 328 que seguia confusa.

Novedades

-Acepté (alguno de mala gana :P ) tus cambios.
-Menos uno que rechazo porque le erra (o yerra) al concepto, pero deje comentada una versión alternativa que creo mejor.
-También hubo 3 conflictos que acabo de resolver y podrias revisar. La mejora de Ilya es buena, mejor la explicacion y alternativas de manejo del metodo "revoke". lineas 966-972 (o podes cliquear los commits para ver las idas y venidas...)

Acepte todas las sug excepto linea 845 porque era un error conceptual que no puedo aceptar.

Es el unico articulo que falta de la seccion Js,
es el más largo de todo el repo,
el PR ya cumplio dos meses,

y la demora genera conflictos que tengo que andar resolviendo

El art es bueno, vale la pena el merge

Thank you 💖 I updated the Progress Issue #17 🎉 🎉 🎉