GeezerVison

The World Wide Web, restored to 800 pixels of glory.

GeezerVison is showing github.com — Objects by mahdiHash · Pull Request #118 · javascript-tutorial/fa.javascript.info

Conversation

mahdiHash commented May 4, 2021

Copy link

Copy Markdown

Contributor

Please review and commit / comment if anything is wrong
I had trouble with translating end of the line 500, so it would be the best if you check it yourself too!
And read the translation of comments as you "see" them. Just ignore the text direction for comments or otherwise, it wouldn't look correct that way 😬

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

All reactions

mahdiHash added 23 commits

April 30, 2021 14:04


          Translate a part of atricle

f326cb3


          Translate a part of "article.md"

d9acc43


          Translate a comment

4fdac06


          Translate a part of "article.md" and change lines 23 & 10

7ddbe6a


          Translate a part of "article.md" and change some lines

3c28819


          Translate a part of "atricle.md" and code comments

9f4d811


          Translate a part of "article.md", change a line, fix a typo


          Change a title

b389496


          Translate a part of "atricle.md"

274eca9


          Update article.md

fc5f40e


          Update article.md

0d8a1fb


          Translate a part of "article.md"

f9196be


          Translate a part of "article.md" , change some lines

b584161


          Translate "article.md"

d45edce

Please review and commit / comment if anything is wrong
I had trouble with translating end of the line 500, so it would be the best if you check it yourself too!
And read the translation of comments as you "see" them. Just ignore the text direction for comments or otherwise, it wouldn't look correct that way 😬


          Change "key" to "کلید"

fe6c9a8


          Change some lines

164e8d7


          Change "key" to "کلید"

a6fcdc6


          Translate the "hello-object" task

29d1a9d


          Translate the "is-empty" task

e3abee1


          Translate "is-empty" solution

38627f0


          Translate "sum-object" task

00be958


          Translate "multiply-numeric" task

4dfdd67


          Translate "multiply-numeric" solution

82f5919

javascript-translate-bot added the review needed label

May 4, 2021

javascript-translate-bot requested a review from a team

May 4, 2021 07:22

javascript-translate-bot mentioned this pull request

May 4, 2021

Persian (Farsi) Translation Progress #1

Open

mahdyar requested changes

May 4, 2021

View reviewed changes

Comment thread

1-js/04-object-basics/01-object/article.md Outdated

		- ...و غیره.

		They have their special features that we'll study later. Sometimes people say something like "Array type" or "Date type", but formally they are not types of their own, but belong to a single "object" data type. And they extend it in various ways.
		هر کدام از آنها خصوصیات خاص خود را دارند که بعدا آنها را می‌آموزیم. بعضی اوقات افراد چیزهایی مانند "نوع Array" یا "نوع Date" را به زبان می‌آورند، اما به طور رسمی آنها نوعی از خود نیستند، و به نوع "object" تعلق دارند. و آنها این را با راه‌های مختلف گسترش می‌دهند.

mahdyar May 4, 2021

Copy link

Copy Markdown

Member

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

but formally they are not types of their own, but belong to a single "object" data type. And they extend it in various ways.

would be translated to:

اما به صورت رسمی، آن‌ها یک نوع خاص نیستند، بلکه به یک نوع «object» تعلق دارند و آن را به روش‌های مختلف گسترش می‌دهند.

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

All reactions

Comment thread

1-js/04-object-basics/01-object/article.md Outdated

		```

		The dot notation cannot be used in a similar way:
		نقطه نمی‌تواند به این شکل استفاده شود:

mahdyar May 4, 2021

Copy link

Copy Markdown

Member

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

همان شکل‌‍*

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

All reactions

Comment thread

1-js/04-object-basics/01-object/article.md Outdated

		همچنین ما می‌توانستیم به جای `key` از اسمی دیگر برای متغیر استفاده کنیم. برای مثال، `"for (let prop in obj)"` هم خیلی استفاده می‌شود.

		### Ordered like an object
		### مرتب مثل یک شیء

mahdyar May 4, 2021

Copy link

Copy Markdown

Member

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

مرتب‌شده*

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

All reactions

Comment thread

1-js/04-object-basics/01-object/2-hello-object/task.md Outdated

		# سلام شیء

		Write the code, one line for each action:
		کد لازم را بنویسید، برای هر عمل، یک خط:

mahdyar May 4, 2021

Copy link

Copy Markdown

Member

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

کد را بنویسید، هر خط کد برای یک عمل:*

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

All reactions

Comment thread

1-js/04-object-basics/01-object/article.md Outdated

		همانطور که از فصل <info:types> می‌دانیم، 8 نوع داده در جاوااسکریپت وجود دارد. 7 مورد "اولیه یا اصلی" نامیده می‌شوند، به این دلیل که مقدارهای آنها فقط دارای یک چیز است (رشته یا عدد یا هر چیزی).

		In contrast, objects are used to store keyed collections of various data and more complex entities. In JavaScript, objects penetrate almost every aspect of the language. So we must understand them first before going in-depth anywhere else.
		در مقابل، شیءها (object) برای ذخیره‌سازی مجموعه‌ای از داده‌های گوناگون و چیزهای پیچیده‌تر استفاده می‌شوند. در جاوااسکریپت، شیءها تقریبا به تمام جنبه‌های زبان نفوذ کرده‌اند. پس ما باید قبل از اینکه عمیقا به موضوع دیگری وارد شویم شیءها را بشناسیم.

mahdyar May 4, 2021

Copy link

Copy Markdown

Member

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

objects*

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

All reactions

Comment thread

1-js/04-object-basics/01-object/article.md Outdated

		![](object.svg)

		An empty object ("empty cabinet") can be created using one of two syntaxes:
		یک شیء خالی یا empty ("قفسه خالی") می‌تواند با استفاده از دو سینتکس ساخته شود:

mahdyar May 4, 2021

Copy link

Copy Markdown

Member

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

There is no need for the English equivalent here: empty

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

All reactions

Comment thread

1-js/04-object-basics/01-object/article.md Outdated

Comment on lines +17 to +18

		let user = new Object(); // "سینتکس "سازنده شیء
		let user = {}; // "سینتکس "شیء لیترال

mahdyar May 4, 2021

Copy link

Copy Markdown

Member

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Don't translate these two phrases and let them be as they are:
object constructor
object literal

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

All reactions

javascript-translate-bot commented May 4, 2021

Copy link

Copy Markdown

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

All reactions

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

javascript-translate-bot added changes requested and removed review needed labels

May 4, 2021

mahdiHash added 2 commits

May 4, 2021 17:22


          Fix some problems

8451d07


          Fix a line

fb37baf

mahdiHash commented May 4, 2021

Copy link

Copy Markdown

Contributor Author

Thank you for your review @mahdyar
/done

All reactions

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

javascript-translate-bot added review needed and removed changes requested labels

May 4, 2021

javascript-translate-bot requested a review from a team

May 4, 2021 12:56

mahdyar approved these changes

May 4, 2021

View reviewed changes

mahdyar left a comment

Copy link

Copy Markdown

Member

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thank you @mahdiHashemi14!

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

All reactions

javascript-translate-bot added needs +1 and removed review needed labels

May 4, 2021

mahdyar merged commit 67250db into javascript-tutorial:master

May 4, 2021

javascript-translate-bot commented May 4, 2021

Copy link

Copy Markdown

Thank you 💖 I updated the Progress Issue #1 🎉 🎉 🎉

All reactions

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

Reviewers

mahdyar

mahdyar approved these changes

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

Assignees

No one assigned

Labels

needs +1

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

3 participants

Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.

You are visitor 01402503 — GeezerVison does not store the pages you look up.
Best viewed with Netscape Navigator 4.7 or Internet Explorer 6 at 800×600. No cookies required.