GV

GeezerVison

The World Wide Web, restored to 800 pixels of glory.

Home|About|Gaming cabinet|Archives|How it works|Starter sites

On this site

  • Sign in
  • ActionsCI/CD and automation
  • CodespacesCloud development environments
  • All Features
  • Documentation
  • Training
  • Certifications
  • Build with Copilot
  • Customize Copilot
  • Integrations
  • Trending repos
  • GitHub Sponsors
  • Developer articles
  • Enterprises

This view

  • Original page
  • New address

GeezerVison is showing github.com — Mistake in translation : JavaScript Fundamentals:Logical operators · Issue #661 · javascript-tutorial/fr.javascript.info

Mistake in translation : JavaScript Fundamentals:Logical operators #661

New issue
Copy link
New issue
Copy link
Open
#662
Open
Mistake in translation : JavaScript Fundamentals:Logical operators#661
#662
Copy link

Description

@xenorenard
xenorenard
opened on Sep 24, 2026
Issue body actions

Hi there,

There is a translation error in the French version of the article "Logical operators".

English version:

"The precedence of NOT ! is the highest of all logical operators, so it always executes first, before && or ||."

Current French version:

"La précédence de NOT ! est la plus élevée de tous les opérateurs binaire, il est donc toujours exécuté en premier, avant les autres."

Issue
Translating "logical operators" as "opérateurs binaire" is misleading (it sounds like "binary/bitwise operators").

Suggested fix
The exact translation should be "opérateurs logiques".

In addition, incorporating the mention of && and || from the English text makes the sentence clearer:

"La précédence de NOT ! est la plus élevée de tous les opérateurs logiques, il est donc toujours exécuté en premier, avant && et ||."

I'd be happy to submit a PR with this fix if needed! Thanks!

Activity

  1. iziodos96
    marked Mistake in translation : JavaScript Fundamentals:Logical operators #660 as a duplicate of this issue on Sep 24, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Type

    No type

    Projects

    No projects

      Milestone

      No milestone

      Relationships

      None yet

      Development

      No branches or pull requests

      Issue actions

      You are visitor 01402520 — GeezerVison does not store the pages you look up.
      Best viewed with Netscape Navigator 4.7 or Internet Explorer 6 at 800×600. No cookies required.