GeezerVison

The World Wide Web, restored to 800 pixels of glory.

GeezerVison is showing github.com — Constructor, operator "new" by PedroDousseau · Pull Request #88 · javascript-tutorial/pt.javascript.info

Conversation

PedroDousseau commented Nov 17, 2019

Copy link

Copy Markdown

Contributor

Article translated

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

All reactions


          Constructor, operator "new"

7c624b7

Article translated

javascript-translate-bot added the review needed label

Nov 17, 2019

javascript-translate-bot requested a review from a team

November 17, 2019 16:27

javascript-translate-bot commented Nov 17, 2019

Copy link

Copy Markdown

Error: the article already has PR number in the Progress Issue #1, it's 87 ⁉️

All reactions

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

CLAassistant commented Nov 17, 2019 •

edited

Loading

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

Copy link

Copy Markdown

All committers have signed the CLA.

All reactions

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

odsantos requested changes

Dec 27, 2019

View reviewed changes

odsantos left a comment

Copy link

Copy Markdown

Contributor

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hi Pedro,

A very good translation.
I hope not to give you much trouble with this review.

Please, feel free for giving any suggestions.

Thank you,
Osvaldo.

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

All reactions

Comment thread

1-js/04-object-basics/06-constructor-new/2-calculator-constructor/task.md

		---

		# Create new Calculator
		# Crie uma calculadora new

odsantos Dec 27, 2019

Copy link

Copy Markdown

Contributor

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"# Crie ~~uma calculadora~~ new Calculator"

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

All reactions

Comment thread

1-js/04-object-basics/06-constructor-new/3-accumulator/task.md

		---

		# Create new Accumulator
		# Crie um acumulador new

odsantos Dec 27, 2019

Copy link

Copy Markdown

Contributor

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"# Crie ~~um acumulador~~ new Accumulator"

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

All reactions

Comment thread

1-js/04-object-basics/06-constructor-new/3-accumulator/task.md

		let accumulator = new Accumulator(1); // valor inicial 1
		accumulator.read(); // adiciona o valor digitado pelo usuário
		accumulator.read(); // adiciona o valor digitado pelo usuário
		alert(accumulator.value); // apresenta a soma destses valores

odsantos Dec 27, 2019

Copy link

Copy Markdown

Contributor

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"// apresenta a soma ~~destses~~ destes valores"

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

All reactions

Comment thread

1-js/04-object-basics/06-constructor-new/article.md

		# Construtor, operador "new"

		The regular `{...}` syntax allows to create one object. But often we need to create many similar objects, like multiple users or menu items and so on.
		A sintaxe regular `{...}` permite criar um objeto. Mas frequentemente precisamos criar vários objetos iguais, como diversos usuários, itens de um menu, etc.

odsantos Dec 27, 2019

Copy link

Copy Markdown

Contributor

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"...precisamos de criar vários objetos..."

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

All reactions

Comment thread

1-js/04-object-basics/06-constructor-new/article.md


		1. They are named with capital letter first.
		2. They should be executed only with `"new"` operator.
		1. Elas são nomeadas com a primeira letra em maiúsculo.

odsantos Dec 27, 2019

Copy link

Copy Markdown

Contributor

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"...letra em ~~maiúsculo~~ maiúsculas."

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

All reactions

Comment thread

1-js/04-object-basics/06-constructor-new/article.md

		john.sayHi(); // Meu nome é: John
		/!

		/*

odsantos Dec 27, 2019

Copy link

Copy Markdown

Contributor

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

missing code: available at Methods in constructor

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

All reactions

Comment thread

1-js/04-object-basics/06-constructor-new/article.md


		- Constructor functions or, briefly, constructors, are regular functions, but there's a common agreement to name them with capital letter first.
		- Constructor functions should only be called using `new`. Such a call implies a creation of empty `this` at the start and returning the populated one at the end.
		- Funções construtoras ou, resumidamente, construtores, são funções regulares, mas existe um acordo comum para nomeá-las com a primeira letra em maiúsculo.

odsantos Dec 27, 2019

Copy link

Copy Markdown

Contributor

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"...letra em ~~maiúsculo~~ maiúsculas ."

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

All reactions

Comment thread

1-js/04-object-basics/06-constructor-new/article.md

		- Constructor functions or, briefly, constructors, are regular functions, but there's a common agreement to name them with capital letter first.
		- Constructor functions should only be called using `new`. Such a call implies a creation of empty `this` at the start and returning the populated one at the end.
		- Funções construtoras ou, resumidamente, construtores, são funções regulares, mas existe um acordo comum para nomeá-las com a primeira letra em maiúsculo.
		- Funções construtoras deveriam ser chamadas apenas usando `new`. Tal chamada implica a criação de um `this` vazio no começo e retornando o completo ao final.

odsantos Dec 27, 2019

Copy link

Copy Markdown

Contributor

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"...no começo e o retornando ~~-o-~~ completo ao final."

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

All reactions

Comment thread

1-js/04-object-basics/06-constructor-new/article.md

		Nós podemos usar funções construtoras para fazer diversos objetos iguais.

		JavaScript provides constructor functions for many built-in language objects: like `Date` for dates, `Set` for sets and others that we plan to study.
		JavaScript fornece funções construtoras para muitos objetos de linguagem internos: como `Date` para datas, `Set` para armazenamento e outros que nós planejamos estudar.

odsantos Dec 27, 2019

Copy link

Copy Markdown

Contributor

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"...muitos objetos internos de da linguagem ~~internos~~:"
", Set para ~~armazenamento~~ conjuntos e outros..."
('Set' in Algebra)

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

All reactions

Comment thread

1-js/04-object-basics/06-constructor-new/article.md

		Nesse capítulo nós cobrimos apenas o básico sobre objetos e construtores. Eles são essenciais para aprender mais sobre tipos de dados e funções nos próximos capítulos.

		After we learn that, we return to objects and cover them in-depth in the chapters <info:prototypes> and <info:classes>.
		Depois que aprendemos isto, nós voltamos para os objetos e os cobrimos a fundo nos capítulos <info:prototypes> e <info:classes>.

odsantos Dec 27, 2019

Copy link

Copy Markdown

Contributor

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"...que ~~aprendemos isto~~ aprendermos isso,"

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

All reactions

javascript-translate-bot added changes requested and removed review needed labels

Dec 27, 2019

javascript-translate-bot commented Dec 27, 2019

Copy link

Copy Markdown

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

All reactions

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

iliakan mentioned this pull request

Dec 27, 2019

Portuguese Translation Progress #1

Open

PedroDousseau closed this

Sep 9, 2020

PedroDousseau mentioned this pull request

Sep 9, 2020

Constructor, operator "new" #173

Closed

PedroDousseau mentioned this pull request

Mar 22, 2023

Constructor, operator "new" #400

Merged

jonnathan-ls removed the changes requested label

Jun 25, 2023

Reviewers

odsantos

odsantos requested changes

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

Assignees

No one assigned

Labels

None yet

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

5 participants

Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.

You are visitor 01402503 — GeezerVison does not store the pages you look up.
Best viewed with Netscape Navigator 4.7 or Internet Explorer 6 at 800×600. No cookies required.

Conversation

PedroDousseau commented Nov 17, 2019

Uh oh!

javascript-translate-bot commented Nov 17, 2019

Uh oh!

CLAassistant commented Nov 17, 2019 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

odsantos left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

javascript-translate-bot commented Dec 27, 2019

Uh oh!

Reviewers

Uh oh!

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

5 participants

CLAassistant commented Nov 17, 2019 •

edited

Loading

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.