GV

GeezerVison

The World Wide Web, restored to 800 pixels of glory.

Home|About|Gaming cabinet|Archives|How it works|Starter sites

On this site

  • Sign in
  • ActionsCI/CD and automation
  • CodespacesCloud development environments
  • All Features
  • Documentation
  • Training
  • Certifications
  • Build with Copilot
  • Customize Copilot
  • Integrations
  • Trending repos
  • GitHub Sponsors
  • Developer articles
  • Enterprises

This view

  • Original page
  • New address

GeezerVison is showing github.com — Function expression and arrows by Tuoris · Pull Request #48 · javascript-tutorial/uk.javascript.info

Conversation

@Tuoris

@Tuoris Tuoris commented Oct 23, 2019

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Note: given the fact that some words and phrases are yet missing from glossary,
I use following translations (source - MDN 🇺🇦) for them:

  • Function Declaration -> Оголошення Функції, left both words capitalized for better clarity and readability
  • Function Expression -> Функціональний Вираз, left both words capitalized for the same reason
  • expression -> вираз
  • strict mode -> суворий режим
  • callback -> колбек/функція зворотного виклику, source - Wiki 🇺🇦

Bonus 😆 :

  • John -> Микола - most common ukrainian first name according to Internet

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.
All reactions
Tuoris added 9 commits October 22, 2019 19:49
@Tuoris
Translate introduction
02f5840
@Tuoris
Translate "Callback functions"
fd1586e
@Tuoris
Translate "Function Expression vs Function Declaration"
8237aee
@Tuoris
Translate "Arrow functions"
2deba0f
@Tuoris
Fix typos
fa545a8
@Tuoris
Translate summary
a659f19
@Tuoris
Translate programming assignment
14bf239
@Tuoris
Translate assignment solution
497d1c4
@Tuoris
Fix minor typos in "Function expressions and arrows"
953d199
@javascript-translate-bot javascript-translate-bot added the review needed label Oct 23, 2019
@javascript-translate-bot
javascript-translate-bot requested a review from a team October 23, 2019 12:05
@tarasyyyk

tarasyyyk commented Oct 23, 2019

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

  • expression was agreed to translate as вираз. Added to Glossary. Thanks.

  • strict mode - not agreed yet: Словосполучення «strict mode» – суворий режим #39

  • callback - not agreed yet. Need to create issue and discuss. For me, the both variant are good.

  • John - we translate as Іван. Микола will be used for Michael.
All reactions

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.
@Tuoris

Tuoris commented Oct 23, 2019 •
edited
Loading

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Good point, @tarasyyyk !

  • callback - I feel that колбек and функція зворотного виклику are synonyms and both can be used. Please create an issue if needed (I personally think it's not)
  • strict mode - most voted translation is used (few weeks left)
  • John - sure, I'll change Микола -> Іван (yet russian version uses Вася) )

Edit: fix typo
All reactions

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.
@Tuoris
Replace "Микола" -> "Іван"
b932575
@CLAassistant

CLAassistant commented Oct 23, 2019 •
edited
Loading

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

Copy link
Copy Markdown

CLA assistant check
All committers have signed the CLA.
All reactions

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.
tarasyyyk
tarasyyyk approved these changes Oct 23, 2019
View reviewed changes

@tarasyyyk tarasyyyk left a comment

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Great job! There are a lot of text and no any major mistakes. This is the first such pull request!
Some translation even better that english source text (I mean Error => ReferenceError).

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.
All reactions
@javascript-translate-bot javascript-translate-bot added needs +1 and removed review needed labels Oct 23, 2019
@tarasyyyk
tarasyyyk merged commit 66b0a58 into javascript-tutorial:master Oct 23, 2019
@iliakan iliakan mentioned this pull request Oct 23, 2019
Ukrainian Translation Progress #1
Open
@tarasyyyk

tarasyyyk commented Aug 5, 2021

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

@all-contributors add @Tuoris for translation.
All reactions

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.
@allcontributors allcontributors Bot mentioned this pull request Aug 5, 2021
docs: add Tuoris as a contributor for translation #177
Merged
@allcontributors

allcontributors Bot commented Aug 5, 2021

Copy link
Copy Markdown
Contributor

@tarasyyyk

I've put up a pull request to add @Tuoris! 🎉
All reactions

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.
@tarasyyyk tarasyyyk changed the title Translation: First steps > Function expression and arrows Function expression and arrows Aug 29, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

@tarasyyyk tarasyyyk tarasyyyk approved these changes

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

Assignees

No one assigned

Labels

None yet

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

4 participants

@Tuoris @tarasyyyk @CLAassistant @javascript-translate-bot
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
You are visitor 01402503 — GeezerVison does not store the pages you look up.
Best viewed with Netscape Navigator 4.7 or Internet Explorer 6 at 800×600. No cookies required.