@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" |
4 | 4 | "Project-Id-Version: SQL parser 0\n" |
5 | 5 | |
6 | 6 | "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:23+0100\n" |
7 | | -"PO-Revision-Date: 2016-12-25 14:37+0000\n" |
8 | | -"Last-Translator: Fujiwara Software <fujiwara@diskcatalogmaker.com>\n" |
| 7 | +"PO-Revision-Date: 2016-12-27 15:16+0000\n" |
| 8 | +"Last-Translator: Fujiwara Software <fujisoft@gmail.com>\n" |
9 | 9 | "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/sql-" |
10 | 10 | "parser/ja/>\n" |
11 | 11 | "Language: ja\n" |
@@ -25,10 +25,8 @@ msgid "" |
25 | 25 | msgstr "新しいステートメントが見つかりましたが、それとその前の間に区切り文字がありません。" |
26 | 26 |
|
27 | 27 | #: src/Components/AlterOperation.php:240 |
28 | | -#, fuzzy |
29 | | -#| msgid "Iconic table operations" |
30 | 28 | msgid "Unrecognized alter operation." |
31 | | -msgstr "アイコンによるテーブルの操作" |
| 29 | +msgstr "認識できない alter 操作。" |
32 | 30 |
|
33 | 31 | #: src/Components/Array2d.php:92 |
34 | 32 | #, php-format |
@@ -73,29 +71,25 @@ msgid "A symbol name was expected!" |
73 | 71 | msgstr "シンボル名があるべきです!" |
74 | 72 |
|
75 | 73 | #: src/Components/CreateDefinition.php:272 |
76 | | -#, fuzzy |
77 | | -#| msgid "No tables selected." |
78 | 74 | msgid "A comma or a closing bracket was expected." |
79 | | -msgstr "テーブルが選択されていません。" |
| 75 | +msgstr "カンマか閉じる括弧があるべきです。" |
80 | 76 |
|
81 | 77 | #: src/Components/CreateDefinition.php:288 |
82 | 78 | msgid "A closing bracket was expected." |
83 | | -msgstr "" |
| 79 | +msgstr "閉じる括弧があるべきです。" |
84 | 80 |
|
85 | 81 | #: src/Components/DataType.php:127 |
86 | 82 | msgid "Unrecognized data type." |
87 | 83 | msgstr "認識できないデータ形式。" |
88 | 84 |
|
89 | 85 | #: src/Components/Expression.php:248 src/Components/Expression.php:398 |
90 | | -#, fuzzy |
91 | | -#| msgid "No tables selected." |
92 | 86 | msgid "An alias was expected." |
93 | | -msgstr "テーブルが選択されていません。" |
| 87 | +msgstr "エイリアスがあるべきです。" |
94 | 88 |
|
95 | 89 | #: src/Components/Expression.php:336 src/Components/Expression.php:355 |
96 | 90 | #: src/Components/Expression.php:387 |
97 | 91 | msgid "An alias was previously found." |
98 | | -msgstr "" |
| 92 | +msgstr "エイリアスが前に見つかっています。" |
99 | 93 |
|
100 | 94 | #: src/Components/Expression.php:368 |
101 | 95 | msgid "Unexpected dot." |
@@ -188,10 +182,8 @@ msgid "Unrecognized keyword." |
188 | 182 | msgstr "認識できないキーワードです。" |
189 | 183 |
|
190 | 184 | #: src/Statement.php:495 |
191 | | -#, fuzzy |
192 | | -#| msgid "At Beginning of Table" |
193 | 185 | msgid "Unexpected ordering of clauses." |
194 | | -msgstr "テーブルの先頭" |
| 186 | +msgstr "予期しない節の順序。" |
195 | 187 |
|
196 | 188 | #: src/Statements/CreateStatement.php:381 |
197 | 189 | #, fuzzy |
@@ -200,10 +192,8 @@ msgid "The name of the entity was expected." |
200 | 192 | msgstr "開いているテーブルの数。" |
201 | 193 |
|
202 | 194 | #: src/Statements/CreateStatement.php:436 |
203 | | -#, fuzzy |
204 | | -#| msgid "Table name template" |
205 | 195 | msgid "A table name was expected." |
206 | | -msgstr "テーブル名のテンプレート" |
| 196 | +msgstr "テーブル名があるべきです。" |
207 | 197 |
|
208 | 198 | #: src/Statements/CreateStatement.php:444 |
209 | 199 | #, fuzzy |
@@ -213,7 +203,7 @@ msgstr "行を削除しました" |
213 | 203 |
|
214 | 204 | #: src/Statements/CreateStatement.php:555 |
215 | 205 | msgid "A \"RETURNS\" keyword was expected." |
216 | | -msgstr "" |
| 206 | +msgstr "キーワード \"RETURNS\" があるべきです。" |
217 | 207 |
|
218 | 208 | #: src/Statements/DeleteStatement.php:303 |
219 | 209 | msgid "This type of clause is not valid in Multi-table queries." |
|