@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" |
4 | 4 | "Project-Id-Version: SQL parser 0\n" |
5 | 5 | |
6 | 6 | "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:23+0100\n" |
7 | | -"PO-Revision-Date: 2016-01-22 11:11+0000\n" |
8 | | -"Last-Translator: Masahiro Nishi <grooversmail@gmail.com>\n" |
9 | | -"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/" |
10 | | -"master/ja/>\n" |
| 7 | +"PO-Revision-Date: 2016-12-25 14:37+0000\n" |
| 8 | +"Last-Translator: Fujiwara Software <fujiwara@diskcatalogmaker.com>\n" |
| 9 | +"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/sql-" |
| 10 | +"parser/ja/>\n" |
11 | 11 | "Language: ja\n" |
12 | 12 | "MIME-Version: 1.0\n" |
13 | 13 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
14 | 14 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
15 | 15 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
16 | | -"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n" |
| 16 | +"X-Generator: Weblate 2.11-dev\n" |
17 | 17 |
|
18 | 18 | #: src/Component.php:45 src/Component.php:65 |
19 | 19 | msgid "Not implemented yet." |
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "実装されていません。" |
22 | 22 | #: src/Components/AlterOperation.php:228 src/Statement.php:337 |
23 | 23 | msgid "" |
24 | 24 | "A new statement was found, but no delimiter between it and the previous one." |
25 | | -msgstr "" |
| 25 | +msgstr "新しいステートメントが見つかりましたが、それとその前の間に区切り文字がありません。" |
26 | 26 |
|
27 | 27 | #: src/Components/AlterOperation.php:240 |
28 | 28 | #, fuzzy |
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "アイコンによるテーブルの操作" |
33 | 33 | #: src/Components/Array2d.php:92 |
34 | 34 | #, php-format |
35 | 35 | msgid "%1$d values were expected, but found %2$d." |
36 | | -msgstr "" |
| 36 | +msgstr "値 %1$d があるべきですが、 %2$d が見つかりました。" |
37 | 37 |
|
38 | 38 | #: src/Components/Array2d.php:115 |
39 | 39 | msgid "An opening bracket followed by a set of values was expected." |
@@ -55,14 +55,12 @@ msgstr "" |
55 | 55 | #: src/Statements/InsertStatement.php:227 |
56 | 56 | #: src/Statements/ReplaceStatement.php:165 |
57 | 57 | #: src/Statements/ReplaceStatement.php:193 |
58 | | -#, fuzzy |
59 | | -#| msgid "Unexpected characters on line %s." |
60 | 58 | msgid "Unexpected keyword." |
61 | | -msgstr "予期しない文字 (行: %s)。" |
| 59 | +msgstr "予期しないキーワード。" |
62 | 60 |
|
63 | 61 | #: src/Components/CaseExpression.php:202 |
64 | 62 | msgid "Unexpected end of CASE expression" |
65 | | -msgstr "" |
| 63 | +msgstr "予期しないCASE式の終了" |
66 | 64 |
|
67 | 65 | #: src/Components/CreateDefinition.php:227 |
68 | 66 | msgid "" |
@@ -71,10 +69,8 @@ msgid "" |
71 | 69 | msgstr "" |
72 | 70 |
|
73 | 71 | #: src/Components/CreateDefinition.php:240 |
74 | | -#, fuzzy |
75 | | -#| msgid "Table name template" |
76 | 72 | msgid "A symbol name was expected!" |
77 | | -msgstr "テーブル名のテンプレート" |
| 73 | +msgstr "シンボル名があるべきです!" |
78 | 74 |
|
79 | 75 | #: src/Components/CreateDefinition.php:272 |
80 | 76 | #, fuzzy |
@@ -88,7 +84,7 @@ msgstr "" |
88 | 84 |
|
89 | 85 | #: src/Components/DataType.php:127 |
90 | 86 | msgid "Unrecognized data type." |
91 | | -msgstr "" |
| 87 | +msgstr "認識できないデータ形式。" |
92 | 88 |
|
93 | 89 | #: src/Components/Expression.php:248 src/Components/Expression.php:398 |
94 | 90 | #, fuzzy |
@@ -103,13 +99,11 @@ msgstr "" |
103 | 99 |
|
104 | 100 | #: src/Components/Expression.php:368 |
105 | 101 | msgid "Unexpected dot." |
106 | | -msgstr "" |
| 102 | +msgstr "予期しないドット。" |
107 | 103 |
|
108 | 104 | #: src/Components/ExpressionArray.php:106 |
109 | | -#, fuzzy |
110 | | -#| msgid "No rows selected" |
111 | 105 | msgid "An expression was expected." |
112 | | -msgstr "行が選択されていません" |
| 106 | +msgstr "式があるべきです。" |
113 | 107 |
|
114 | 108 | #: src/Components/Limit.php:90 src/Components/Limit.php:112 |
115 | 109 | msgid "An offset was expected." |
@@ -128,7 +122,7 @@ msgstr "開いているテーブルの数。" |
128 | 122 |
|
129 | 123 | #: src/Components/RenameOperation.php:111 |
130 | 124 | msgid "Keyword \"TO\" was expected." |
131 | | -msgstr "" |
| 125 | +msgstr "キーワード \"TO\" があるべきです。" |
132 | 126 |
|
133 | 127 | #: src/Components/RenameOperation.php:127 |
134 | 128 | #, fuzzy |
@@ -150,29 +144,24 @@ msgstr "予期しない文字 (行: %s)。" |
150 | 144 |
|
151 | 145 | #: src/Lexer.php:279 |
152 | 146 | msgid "Expected whitespace(s) before delimiter." |
153 | | -msgstr "" |
| 147 | +msgstr "空白が区切り文字の前にあるべきです。" |
154 | 148 |
|
155 | 149 | #: src/Lexer.php:297 src/Lexer.php:313 |
156 | 150 | msgid "Expected delimiter." |
157 | | -msgstr "" |
| 151 | +msgstr "区切り文字があるべきです。" |
158 | 152 |
|
159 | 153 | #: src/Lexer.php:814 |
160 | | -#, fuzzy, php-format |
161 | | -#| msgid "Event %1$s has been created." |
| 154 | +#, php-format |
162 | 155 | msgid "Ending quote %1$s was expected." |
163 | | -msgstr "イベント %1$s を作成しました。" |
| 156 | +msgstr "終端クォート %1$s があるべきです。" |
164 | 157 |
|
165 | 158 | #: src/Lexer.php:854 |
166 | | -#, fuzzy |
167 | | -#| msgid "Table name template" |
168 | 159 | msgid "Variable name was expected." |
169 | | -msgstr "テーブル名のテンプレート" |
| 160 | +msgstr "変数名があるべきです。" |
170 | 161 |
|
171 | 162 | #: src/Parser.php:432 |
172 | | -#, fuzzy |
173 | | -#| msgid "At Beginning of Table" |
174 | 163 | msgid "Unexpected beginning of statement." |
175 | | -msgstr "テーブルの先頭" |
| 164 | +msgstr "ステートメントの開始があるべきです。" |
176 | 165 |
|
177 | 166 | #: src/Parser.php:451 |
178 | 167 | msgid "Unrecognized statement type." |
@@ -187,10 +176,8 @@ msgstr "開始されているトランザクションはありません。" |
187 | 176 | #: src/Statements/InsertStatement.php:236 |
188 | 177 | #: src/Statements/InsertStatement.php:256 |
189 | 178 | #: src/Statements/ReplaceStatement.php:201 |
190 | | -#, fuzzy |
191 | | -#| msgid "Unexpected characters on line %s." |
192 | 179 | msgid "Unexpected token." |
193 | | -msgstr "予期しない文字 (行: %s)。" |
| 180 | +msgstr "予期しないトークン。" |
194 | 181 |
|
195 | 182 | #: src/Statement.php:309 |
196 | 183 | msgid "This type of clause was previously parsed." |
|