GeezerVison

The World Wide Web, restored to 800 pixels of glory.

GeezerVison is showing github.com — Fix newly fuzzy strings after CPython sync (#74) · python/python-docs-fa@eeeb910

File tree

Expand file treeCollapse file tree

Open diff view settings

Filter options

library
- optparse.po
- uuid.po

Expand file treeCollapse file tree

Open diff view settings

Collapse file

`‎library/optparse.po‎`

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/optparse.po

+3-6Lines changed: 3 additions & 6 deletions

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -36,17 +36,14 @@ msgstr "انتخاب یک کتابخانه تجزیه آرگومان"`
`36`	`36`	`msgid "The standard library includes three argument parsing libraries:"`
`37`	`37`	`msgstr "کتابخانه استاندارد شامل ۳ کتابخانه تجزیه آرگومان است:"`
`38`	`38`
`39`		`-#, fuzzy`
`40`	`39`	msgid ":mod:`getopt`: a module that closely mirrors the procedural C ``getopt`` API."
`41`		-msgstr ":mod:`getopt`: ماژولی که API رویه‌ای ``getopt`` در زبان C را به‌دقت بازتاب می‌دهد. از پیش از نخستین انتشار Python 1.0 در کتابخانه استاندارد گنجانده شده است."
	`40`	+msgstr ":mod:`getopt`: ماژولی که API رویه‌ای ``getopt`` در زبان C را به‌دقت بازتاب می‌دهد."
`42`	`41`
`43`		`-#, fuzzy`
`44`	`42`	msgid ":mod:`!optparse`: a declarative replacement for ``getopt`` that provides equivalent functionality without requiring each application to implement its own procedural option parsing logic."
`45`		-msgstr ":mod:`!optparse`: جایگزینی اعلانی برای ``getopt`` که قابلیت معادلی را بدون نیاز به اینکه هر برنامه منطق تجزیه گزینه‌های خود را به‌صورت رویه‌ای پیاده‌سازی کند، فراهم می‌کند. از نسخه Python 2.3 در کتابخانه استاندارد گنجانده شده است."
	`43`	+msgstr ":mod:`!optparse`: جایگزینی اعلانی برای ``getopt`` که قابلیت معادلی را بدون نیاز به اینکه هر برنامه منطق تجزیه گزینه‌های خود را به‌صورت رویه‌ای پیاده‌سازی کند، فراهم می‌کند."
`46`	`44`
`47`		`-#, fuzzy`
`48`	`45`	msgid ":mod:`argparse`: a more opinionated alternative to ``optparse`` that provides more functionality by default, at the expense of reduced application flexibility in controlling exactly how arguments are processed."
`49`		-msgstr ":mod:`argparse`: جایگزینی سخت‌گیرانه‌تر برای ``optparse`` که به‌طور پیش‌فرض قابلیت‌های بیشتری فراهم می‌کند، اما به بهای کاهش انعطاف‌پذیری برنامه در کنترل دقیق چگونگی پردازش آرگومان‌ها. از زمان انتشار Python 2.7 و Python 3.2 در کتابخانه استاندارد گنجانده شده است."
	`46`	+msgstr ":mod:`argparse`: جایگزینی سخت‌گیرانه‌تر برای ``optparse`` که به‌طور پیش‌فرض قابلیت‌های بیشتری فراهم می‌کند، اما به بهای کاهش انعطاف‌پذیری برنامه در کنترل دقیق چگونگی پردازش آرگومان‌ها."
`50`	`47`
`51`	`48`	msgid "In the absence of more specific argument parsing design constraints, :mod:`argparse` is the recommended choice for implementing command line applications, as it offers the highest level of baseline functionality with the least application level code."
`52`	`49`	msgstr "در نبود محدودیت‌های طراحی خاص‌تر برای تجزیه آرگومان، :mod:`argparse` گزینه توصیه‌شده برای پیاده‌سازی برنامه‌های خط فرمان است، زیرا بالاترین سطح از قابلیت‌های پایه را با کمترین کد در سطح برنامه ارائه می‌دهد."

Collapse file

`‎library/uuid.po‎`

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/uuid.po

+4-8Lines changed: 4 additions & 8 deletions

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -48,9 +48,8 @@ msgstr "UUID به‌صورت ایمن برای چندپردازشی تولید`
`48`	`48`	`msgid "The platform does not provide information on whether the UUID was generated safely or not."`
`49`	`49`	`msgstr "پلتفرم اطلاعاتی درباره‌ی اینکه UUID به‌صورت ایمن تولید شده است یا خیر ارائه نمی‌دهد."`
`50`	`50`
`51`		`-#, fuzzy`
`52`	`51`	msgid "Create a UUID from either a string of 32 hexadecimal digits, a 16-byte :class:`bytes` object in big-endian order as the bytes argument, a 16-byte :class:`bytes` object in little-endian order as the bytes_le argument, a tuple of six integers (32-bit time_low, 16-bit time_mid, 16-bit time_hi_version, 8-bit clock_seq_hi_variant, 8-bit clock_seq_low, 48-bit node) as the fields argument, or a single 128-bit integer as the int argument. When a string of hex digits is given, curly braces, hyphens, and a URN prefix are all optional. For example, these expressions all yield the same UUID::"
`53`		-msgstr "یک UUID را از یکی از این موارد ایجاد کنید: رشته‌ای از ۳۲ رقم مبنای شانزده، رشته‌ای از ۱۶ بایت به ترتیب big-endian به‌عنوان آرگومان bytes، رشته‌ای از ۱۶ بایت به ترتیب little-endian به‌عنوان آرگومان bytes_le، یک تاپل از شش عدد صحیح (time_low ۳۲ بیتی، time_mid ۱۶ بیتی، time_hi_version ۱۶ بیتی، clock_seq_hi_variant ۸ بیتی، clock_seq_low ۸ بیتی، node ۴۸ بیتی) به‌عنوان آرگومان fields، یا یک عدد صحیح ۱۲۸ بیتی به‌عنوان آرگومان int. هنگامی که رشته‌ای از رقم‌های مبنای شانزده داده شود، آکولادها، خط‌تیره‌ها و پیشوند URN همگی اختیاری هستند. برای مثال، این عبارت‌ها همگی یک UUID یکسان را برمی‌گردانند::"
	`52`	+msgstr "یک UUID را از یکی از این موارد ایجاد کنید: رشته‌ای از ۳۲ رقم مبنای شانزده، شیء :class:`bytes` ۱۶ بایتی به ترتیب big-endian به‌عنوان آرگومان bytes، شیء :class:`bytes` ۱۶ بایتی به ترتیب little-endian به‌عنوان آرگومان bytes_le، یک تاپل از شش عدد صحیح (time_low ۳۲ بیتی، time_mid ۱۶ بیتی، time_hi_version ۱۶ بیتی، clock_seq_hi_variant ۸ بیتی، clock_seq_low ۸ بیتی، node ۴۸ بیتی) به‌عنوان آرگومان fields، یا یک عدد صحیح ۱۲۸ بیتی به‌عنوان آرگومان int. هنگامی که رشته‌ای از رقم‌های مبنای شانزده داده شود، آکولادها، خط‌تیره‌ها و پیشوند URN همگی اختیاری هستند. برای مثال، این عبارت‌ها همگی یک UUID یکسان را برمی‌گردانند::"
`54`	`53`
`55`	`54`	`msgid ""`
`56`	`55`	`"UUID('{12345678-1234-5678-1234-567812345678}')\n"`
@@ -83,13 +82,11 @@ msgstr "``str(uuid)`` رشته‌ای به شکل ``12345678-1234-5678-1234-5678
`83`	`82`	msgid ":class:`UUID` instances have these read-only attributes:"
`84`	`83`	msgstr "نمونه‌های :class:`UUID` این ویژگی‌های فقط‌خواندنی را دارند:"
`85`	`84`
`86`		`-#, fuzzy`
`87`	`85`	msgid "The UUID as a 16-byte :class:`bytes` object (containing the six integer fields in big-endian byte order)."
`88`		`-msgstr "UUID به‌عنوان یک رشته‌ی ۱۶ بایتی (شامل شش فیلد عدد صحیح با ترتیب بایت big-endian)."`
	`86`	+msgstr "UUID به‌عنوان یک شیء :class:`bytes` ۱۶ بایتی (شامل شش فیلد عدد صحیح با ترتیب بایت big-endian)."
`89`	`87`
`90`		`-#, fuzzy`
`91`	`88`	msgid "The UUID as a 16-byte :class:`bytes` object (with time_low, time_mid, and time_hi_version in little-endian byte order)."
`92`		`-msgstr "UUID به‌صورت یک رشته‌ی ۱۶ بایتی (با time_low، time_mid و time_hi_version در ترتیب بایت‌های little-endian)."`
	`89`	+msgstr "UUID به‌صورت یک شیء :class:`bytes` ۱۶ بایتی (با time_low، time_mid و time_hi_version در ترتیب بایت‌های little-endian)."
`93`	`90`
`94`	`91`	`msgid "A tuple of the six integer fields of the UUID, which are also available as six individual attributes and two derived attributes:"`
`95`	`92`	`msgstr "تاپلی از ۶ فیلد عدد صحیحی UUID، که به‌صورت ۶ ویژگی جداگانه و ۲ ویژگی مشتق‌شده نیز در دسترس هستند:"`
`@@ -268,7 +265,6 @@ msgstr "مثال"`
`268`	`265`	msgid "Here are some examples of typical usage of the :mod:`!uuid` module::"
`269`	`266`	msgstr "در ادامه چند نمونه از کاربردهای معمول ماژول :mod:`!uuid` آمده است::"
`270`	`267`
`271`		`-#, fuzzy`
`272`	`268`	`msgid ""`
`273`	`269`	`">>> import uuid\n"`
`274`	`270`	`"\n"`
`@@ -358,7 +354,7 @@ msgstr ""`
`358`	`354`	`">>> x.bytes\n"`
`359`	`355`	`"b'\\x00\\x01\\x02\\x03\\x04\\x05\\x06\\x07\\x08\\t\\n\\x0b\\x0c\\r\\x0e\\x0f'\n"`
`360`	`356`	`"\n"`
`361`		`-">>> # make a UUID from a 16-byte string\n"`
	`357`	`+">>> # make a UUID from a 16-byte bytes object\n"`
`362`	`358`	`">>> uuid.UUID(bytes=x.bytes)\n"`
`363`	`359`	`"UUID('00010203-0405-0607-0809-0a0b0c0d0e0f')\n"`
`364`	`360`	`"\n"`

0 commit comments

Comments

0 (0)

You are visitor 01402520 — GeezerVison does not store the pages you look up.
Best viewed with Netscape Navigator 4.7 or Internet Explorer 6 at 800×600. No cookies required.