GeezerVison

The World Wide Web, restored to 800 pixels of glory.

GeezerVison is showing github.com — chore: sync msgids with CPython 3.14 · python/python-docs-fa@f27c61a

File tree

Expand file treeCollapse file tree

Open diff view settings

Filter options

library
- optparse.po
- uuid.po
license.po

Expand file treeCollapse file tree

Open diff view settings

Collapse file

`‎library/optparse.po‎`

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/optparse.po

+7-4Lines changed: 7 additions & 4 deletions

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""`
`13`	`13`	`msgstr ""`
`14`	`14`	`"Project-Id-Version: Python 3.14\n"`
`15`	`15`	`"Report-Msgid-Bugs-To: \n"`
`16`		`-"POT-Creation-Date: 2026-09-16 12:56+0000\n"`
	`16`	`+"POT-Creation-Date: 2026-09-27 04:09+0000\n"`
`17`	`17`	`"PO-Revision-Date: 2026-09-13 08:55+0330\n"`
`18`	`18`	`"Last-Translator: Sepehr Rasouli <[email protected]>, 2026\n"`
`19`	`19`	`"Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/)\n"`
`@@ -36,13 +36,16 @@ msgstr "انتخاب یک کتابخانه تجزیه آرگومان"`
`36`	`36`	`msgid "The standard library includes three argument parsing libraries:"`
`37`	`37`	`msgstr "کتابخانه استاندارد شامل ۳ کتابخانه تجزیه آرگومان است:"`
`38`	`38`
`39`		-msgid ":mod:`getopt`: a module that closely mirrors the procedural C ``getopt`` API. Included in the standard library since before the initial Python 1.0 release."
	`39`	`+#, fuzzy`
	`40`	+msgid ":mod:`getopt`: a module that closely mirrors the procedural C ``getopt`` API."
`40`	`41`	msgstr ":mod:`getopt`: ماژولی که API رویه‌ای ``getopt`` در زبان C را به‌دقت بازتاب می‌دهد. از پیش از نخستین انتشار Python 1.0 در کتابخانه استاندارد گنجانده شده است."
`41`	`42`
`42`		-msgid ":mod:`!optparse`: a declarative replacement for ``getopt`` that provides equivalent functionality without requiring each application to implement its own procedural option parsing logic. Included in the standard library since the Python 2.3 release."
	`43`	`+#, fuzzy`
	`44`	+msgid ":mod:`!optparse`: a declarative replacement for ``getopt`` that provides equivalent functionality without requiring each application to implement its own procedural option parsing logic."
`43`	`45`	msgstr ":mod:`!optparse`: جایگزینی اعلانی برای ``getopt`` که قابلیت معادلی را بدون نیاز به اینکه هر برنامه منطق تجزیه گزینه‌های خود را به‌صورت رویه‌ای پیاده‌سازی کند، فراهم می‌کند. از نسخه Python 2.3 در کتابخانه استاندارد گنجانده شده است."
`44`	`46`
`45`		-msgid ":mod:`argparse`: a more opinionated alternative to ``optparse`` that provides more functionality by default, at the expense of reduced application flexibility in controlling exactly how arguments are processed. Included in the standard library since the Python 2.7 and Python 3.2 releases."
	`47`	`+#, fuzzy`
	`48`	+msgid ":mod:`argparse`: a more opinionated alternative to ``optparse`` that provides more functionality by default, at the expense of reduced application flexibility in controlling exactly how arguments are processed."
`46`	`49`	msgstr ":mod:`argparse`: جایگزینی سخت‌گیرانه‌تر برای ``optparse`` که به‌طور پیش‌فرض قابلیت‌های بیشتری فراهم می‌کند، اما به بهای کاهش انعطاف‌پذیری برنامه در کنترل دقیق چگونگی پردازش آرگومان‌ها. از زمان انتشار Python 2.7 و Python 3.2 در کتابخانه استاندارد گنجانده شده است."
`47`	`50`
`48`	`51`	msgid "In the absence of more specific argument parsing design constraints, :mod:`argparse` is the recommended choice for implementing command line applications, as it offers the highest level of baseline functionality with the least application level code."

Collapse file

`‎library/uuid.po‎`

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/uuid.po

+9-5Lines changed: 9 additions & 5 deletions

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""`
`13`	`13`	`msgstr ""`
`14`	`14`	`"Project-Id-Version: Python 3.14\n"`
`15`	`15`	`"Report-Msgid-Bugs-To: \n"`
`16`		`-"POT-Creation-Date: 2026-09-16 12:56+0000\n"`
	`16`	`+"POT-Creation-Date: 2026-09-27 04:09+0000\n"`
`17`	`17`	`"PO-Revision-Date: 2026-08-28 11:23+0330\n"`
`18`	`18`	`"Last-Translator: Sepehr Rasouli <[email protected]>, 2026\n"`
`19`	`19`	`"Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/)\n"`
`@@ -48,7 +48,8 @@ msgstr "UUID به‌صورت ایمن برای چندپردازشی تولید`
`48`	`48`	`msgid "The platform does not provide information on whether the UUID was generated safely or not."`
`49`	`49`	`msgstr "پلتفرم اطلاعاتی درباره‌ی اینکه UUID به‌صورت ایمن تولید شده است یا خیر ارائه نمی‌دهد."`
`50`	`50`
`51`		-msgid "Create a UUID from either a string of 32 hexadecimal digits, a string of 16 bytes in big-endian order as the bytes argument, a string of 16 bytes in little-endian order as the bytes_le argument, a tuple of six integers (32-bit time_low, 16-bit time_mid, 16-bit time_hi_version, 8-bit clock_seq_hi_variant, 8-bit clock_seq_low, 48-bit node) as the fields argument, or a single 128-bit integer as the int argument. When a string of hex digits is given, curly braces, hyphens, and a URN prefix are all optional. For example, these expressions all yield the same UUID::"
	`51`	`+#, fuzzy`
	`52`	+msgid "Create a UUID from either a string of 32 hexadecimal digits, a 16-byte :class:`bytes` object in big-endian order as the bytes argument, a 16-byte :class:`bytes` object in little-endian order as the bytes_le argument, a tuple of six integers (32-bit time_low, 16-bit time_mid, 16-bit time_hi_version, 8-bit clock_seq_hi_variant, 8-bit clock_seq_low, 48-bit node) as the fields argument, or a single 128-bit integer as the int argument. When a string of hex digits is given, curly braces, hyphens, and a URN prefix are all optional. For example, these expressions all yield the same UUID::"
`52`	`53`	msgstr "یک UUID را از یکی از این موارد ایجاد کنید: رشته‌ای از ۳۲ رقم مبنای شانزده، رشته‌ای از ۱۶ بایت به ترتیب big-endian به‌عنوان آرگومان bytes، رشته‌ای از ۱۶ بایت به ترتیب little-endian به‌عنوان آرگومان bytes_le، یک تاپل از شش عدد صحیح (time_low ۳۲ بیتی، time_mid ۱۶ بیتی، time_hi_version ۱۶ بیتی، clock_seq_hi_variant ۸ بیتی، clock_seq_low ۸ بیتی، node ۴۸ بیتی) به‌عنوان آرگومان fields، یا یک عدد صحیح ۱۲۸ بیتی به‌عنوان آرگومان int. هنگامی که رشته‌ای از رقم‌های مبنای شانزده داده شود، آکولادها، خط‌تیره‌ها و پیشوند URN همگی اختیاری هستند. برای مثال، این عبارت‌ها همگی یک UUID یکسان را برمی‌گردانند::"
`53`	`54`
`54`	`55`	`msgid ""`
@@ -82,10 +83,12 @@ msgstr "``str(uuid)`` رشته‌ای به شکل ``12345678-1234-5678-1234-5678
`82`	`83`	msgid ":class:`UUID` instances have these read-only attributes:"
`83`	`84`	msgstr "نمونه‌های :class:`UUID` این ویژگی‌های فقط‌خواندنی را دارند:"
`84`	`85`
`85`		`-msgid "The UUID as a 16-byte string (containing the six integer fields in big-endian byte order)."`
	`86`	`+#, fuzzy`
	`87`	+msgid "The UUID as a 16-byte :class:`bytes` object (containing the six integer fields in big-endian byte order)."
`86`	`88`	`msgstr "UUID به‌عنوان یک رشته‌ی ۱۶ بایتی (شامل شش فیلد عدد صحیح با ترتیب بایت big-endian)."`
`87`	`89`
`88`		`-msgid "The UUID as a 16-byte string (with time_low, time_mid, and time_hi_version in little-endian byte order)."`
	`90`	`+#, fuzzy`
	`91`	+msgid "The UUID as a 16-byte :class:`bytes` object (with time_low, time_mid, and time_hi_version in little-endian byte order)."
`89`	`92`	`msgstr "UUID به‌صورت یک رشته‌ی ۱۶ بایتی (با time_low، time_mid و time_hi_version در ترتیب بایت‌های little-endian)."`
`90`	`93`
`91`	`94`	`msgid "A tuple of the six integer fields of the UUID, which are also available as six individual attributes and two derived attributes:"`
`@@ -265,6 +268,7 @@ msgstr "مثال"`
`265`	`268`	msgid "Here are some examples of typical usage of the :mod:`!uuid` module::"
`266`	`269`	msgstr "در ادامه چند نمونه از کاربردهای معمول ماژول :mod:`!uuid` آمده است::"
`267`	`270`
	`271`	`+#, fuzzy`
`268`	`272`	`msgid ""`
`269`	`273`	`">>> import uuid\n"`
`270`	`274`	`"\n"`
`@@ -295,7 +299,7 @@ msgid ""`
`295`	`299`	`">>> x.bytes\n"`
`296`	`300`	`"b'\\x00\\x01\\x02\\x03\\x04\\x05\\x06\\x07\\x08\\t\\n\\x0b\\x0c\\r\\x0e\\x0f'\n"`
`297`	`301`	`"\n"`
`298`		`-">>> # make a UUID from a 16-byte string\n"`
	`302`	`+">>> # make a UUID from a 16-byte bytes object\n"`
`299`	`303`	`">>> uuid.UUID(bytes=x.bytes)\n"`
`300`	`304`	`"UUID('00010203-0405-0607-0809-0a0b0c0d0e0f')\n"`
`301`	`305`	`"\n"`

Collapse file

`‎license.po‎`

Copy file name to clipboardExpand all lines: license.po

+2-13Lines changed: 2 additions & 13 deletions

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""`
`13`	`13`	`msgstr ""`
`14`	`14`	`"Project-Id-Version: Python 3.14\n"`
`15`	`15`	`"Report-Msgid-Bugs-To: \n"`
`16`		`-"POT-Creation-Date: 2026-08-26 03:59+0000\n"`
	`16`	`+"POT-Creation-Date: 2026-09-27 04:09+0000\n"`
`17`	`17`	`"PO-Revision-Date: 2026-09-26 07:42+0330\n"`
`18`	`18`	`"Last-Translator: Sepehr Rasouli <[email protected]>, 2026\n"`
`19`	`19`	`"Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/)\n"`
`@@ -1434,14 +1434,12 @@ msgstr ""`
`1434`	`1434`	`"ژان-لوپ گایلی مارک آدلر\n"`
`1435`	`1435`	`"[email protected] [email protected]"`
`1436`	`1436`
`1437`		`-`
`1438`	`1437`	`msgid "cfuhash"`
`1439`	`1438`	`msgstr "cfuhash"`
`1440`	`1439`
`1441`	`1440`	msgid "The implementation of the hash table used by the :mod:`tracemalloc` is based on the cfuhash project::"
`1442`	`1441`	msgstr "پیاده‌سازی جدول هش استفاده شده توسط :mod:`tracemalloc` بر پایه‌ی پروژه cfuhash است::"
`1443`	`1442`
`1444`		`-`
`1445`	`1443`	`msgid ""`
`1446`	`1444`	`"Copyright (c) 2005 Don Owens\n"`
`1447`	`1445`	`"All rights reserved.\n"`
`@@ -1494,14 +1492,12 @@ msgstr ""`
`1494`	`1492`	`"\n"`
`1495`	`1493`	"در هیچ رویدادی صاحب کپی‌رایت یا مشارکت‌کنندگان مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، نمادین، یا تبعی نخواهد بود (از جمله اما نه محدود به، تامین کالا یا خدمات جایگزین؛ از دست رفتن استفاده، داده، یا سود؛ یا وقفه‌ی کسب‌وکار) هرچند ناشی از هر причиنی و تحت هر نظریه‌ی مسئولیتی، سواء در قرارداد، مسئولیت دقیق، یا تقصیر (از جمله بی‌توجهی یا غیره) ناشی از هر روش استفاده از این نرم‌افزار، حتی اگر از امکان چنین خسارتی آگاه شده باشند."
`1496`	`1494`
`1497`		`-`
`1498`	`1495`	`msgid "libmpdec"`
`1499`	`1496`	`msgstr "libmpdec"`
`1500`	`1497`
`1501`	`1498`	msgid "The :mod:`!_decimal` C extension underlying the :mod:`decimal` module is built using an included copy of the libmpdec library unless the build is configured ``--with-system-libmpdec``::"
`1502`	`1499`	msgstr "افزونه‌ی C :mod:`!_decimal` که پایه‌ی ماژول :mod:`decimal` را تشکیل می‌دهد، با استفاده از یک کپی گنجانده‌شده از کتابخانه libmpdec ساخته شده است، مگر اینکه ساخت با ``--with-system-libmpdec`` پیکربندی شده باشد::"
`1503`	`1500`
`1504`		`-`
`1505`	`1501`	`msgid ""`
`1506`	`1502`	`"Copyright (c) 2008-2020 Stefan Krah. All rights reserved.\n"`
`1507`	`1503`	`"\n"`
`@@ -1545,7 +1541,6 @@ msgstr "مجموعه‌ی آزمون C14N W3C"`
`1545`	`1541`	msgid "The C14N 2.0 test suite in the :mod:`test` package (``Lib/test/xmltestdata/c14n-20/``) was retrieved from the W3C website at https://www.w3.org/TR/xml-c14n2-testcases/ and is distributed under the 3-clause BSD license::"
`1546`	`1542`	msgstr "مجموعه‌ی آزمون C14N ۲.۰ در بسته :mod:`test` (``Lib/test/xmltestdata/c14n-20/``) از وب‌سایت W3C در آدرس https://www.w3.org/TR/xml-c14n2-testcases/ دریافت شده و تحت مجوز BSD سه‌شرطه توزیع می‌شود::"
`1547`	`1543`
`1548`		`-`
`1549`	`1544`	`msgid ""`
`1550`	`1545`	`"Copyright (c) 2013 W3C(R) (MIT, ERCIM, Keio, Beihang),\n"`
`1551`	`1546`	`"All Rights Reserved.\n"`
`@@ -1602,14 +1597,12 @@ msgstr ""`
`1602`	`1597`	`"(شامل بی‌دقتی یا غیره) ناشی از هر روش استفاده از این نرم‌افزار،\n"`
`1603`	`1598`	`"حتی اگر از امکان چنین خسارتی آگاه شده باشند."`
`1604`	`1599`
`1605`		`-`
`1606`	`1600`	`msgid "mimalloc"`
`1607`	`1601`	`msgstr "mimalloc"`
`1608`	`1602`
`1609`	`1603`	`msgid "MIT License::"`
`1610`	`1604`	`msgstr "مجوز MIT::"`
`1611`	`1605`
`1612`		`-`
`1613`	`1606`	`msgid ""`
`1614`	`1607`	`"Copyright (c) 2018-2021 Microsoft Corporation, Daan Leijen\n"`
`1615`	`1608`	`"\n"`
`@@ -1639,7 +1632,6 @@ msgstr ""`
`1639`	`1632`	`"\n"`
`1640`	`1633`	"نرم‌افزار «همان‌طور که هست» ارائه می‌شود، بدون هیچ‌گونه ضمانتی، صریح یا ضمنی، شامل اما نه محدود به ضمانت‌های قابلیت فروش، مناسب بودن برای هدف خاص و عدم نقض. در هیچ رویدادی نویسندگان یا صاحبان کپی‌رایت مسئول هیچ ادعای، خسارتی یا مسئولیت دیگری نخواهند بود، چه در یک اقدام قراردادی، تقصیری یا غیره، ناشی از، خارج از یا در ارتباط با نرم‌افزار یا استفاده یا سایر معاملات در نرم‌افزار."
`1641`	`1634`
`1642`		`-`
`1643`	`1635`	`msgid "asyncio"`
`1644`	`1636`	`msgstr "asyncio"`
`1645`	`1637`
`@@ -1691,7 +1683,6 @@ msgstr "دنباله‌های نامحدود سراسری (GUS)"`
`1691`	`1683`	msgid "The file :file:`Python/qsbr.c` is adapted from FreeBSD's \"Global Unbounded Sequences\" safe memory reclamation scheme in `subr_smr.c <https://github.com/freebsd/freebsd-src/blob/main/sys/kern/subr_smr.c>`_. The file is distributed under the 2-Clause BSD License::"
`1692`	`1684`	msgstr "پرونده :file:`Python/qsbr.c` از طرح‌واره بازیافت حافظه‌ی مطمئن «Global Unbounded Sequences» در FreeBSD در `subr_smr.c <https://github.com/freebsd/freebsd-src/blob/main/sys/kern/subr_smr.c>`_ اقتباس شده است. این پرونده تحت مجوز BSD دو‌شرطه توزیع می‌شود::"
`1693`	`1685`
`1694`		`-`
`1695`	`1686`	`msgid ""`
`1696`	`1687`	`"Copyright (c) 2019,2020 Jeffrey Roberson <[email protected]>\n"`
`1697`	`1688`	`"\n"`
`@@ -1731,7 +1722,6 @@ msgstr "اتصال‌های Zstandard"`
`1731`	`1722`	msgid "Zstandard bindings in :file:`Modules/_zstd` and :file:`Lib/compression/zstd` are based on code from the `pyzstd library <https://github.com/Rogdham/pyzstd/>`_, copyright Ma Lin and contributors. The pyzstd code is distributed under the 3-Clause BSD License::"
`1732`	`1723`	msgstr "اتصال‌های Zstandard در :file:`Modules/_zstd` و :file:`Lib/compression/zstd` بر پایه کد از `کتابخانه pyzstd <https://github.com/Rogdham/pyzstd/>`_ هستند، کپی‌رایت ما لین و مشارکت‌کنندگان. کد pyzstd تحت مجوز BSD سه‌شرطه توزیع می‌شود::"
`1733`	`1724`
`1734`		`-`
`1735`	`1725`	`msgid ""`
`1736`	`1726`	`"Copyright (c) 2020-present, Ma Lin and contributors.\n"`
`1737`	`1727`	`"All rights reserved.\n"`
`@@ -1781,7 +1771,6 @@ msgstr "پایگاه داده نویسه‌های یونیکد (UCD)"`
`1781`	`1771`	msgid "An extract of the `Unicode Character Database <https://www.unicode.org/ucd/>`__, converted to an internal format, is used by the :mod:`unicodedata` module and for the Unicode support of the :class:`str` type. The original Unicode data files are distributed under the `Unicode License <https://www.unicode.org/license.txt>`__::"
`1782`	`1772`	msgstr "یک استخراج از `Unicode Character Database <https://www.unicode.org/ucd/>`__، به یک فرمت داخلی تبدیل‌شده، توسط ماژول :mod:`unicodedata` و برای پشتیبانی یونیکد نوع :class:`str` استفاده می‌شود. پرونده‌های داده اصلی یونیکد تحت `Unicode License <https://www.unicode.org/license.txt>`__ توزیع می‌شوند::"
`1783`	`1773`
`1784`		`-`
`1785`	`1774`	`msgid ""`
`1786`	`1775`	`"UNICODE LICENSE V3\n"`
`1787`	`1776`	`"\n"`
`@@ -1837,4 +1826,4 @@ msgstr ""`
`1837`	`1826`	`"\n"`
`1838`	`1827`	"در هیچ رویدادی صاحب کپی‌رایت یا صاحبان کپی‌رایت شامل شده در این اعلام، مسئول هیچ‌گونه ادعا، یا هرگونه خسارت خاص، غیرمستقیم یا تبعی، یا هرگونه خسارت ناشی از از دست رفتن استفاده، داده یا سود نخواهد بود، چه در یک اقدام قراردادی، تقصیر یا سایر اقدامات تقصیری، ناشی از یا در ارتباط با استفاده یا عملکرد پرونده‌های داده یا نرم‌افزار.\n"
`1839`	`1828`	`"\n"`
`1840`		`-"به جز آنچه در این اعلام ذکر شده است، نام صاحب کپی‌رایت نباید در تبلیغات یا غیره برای ترویج فروش، استفاده یا سایر معاملات در این پرونده‌های داده یا نرم‌افزار بدون مجوز کتبی قبلی صاحب کپی‌رایت استفاده شود."`
	`1829`	`+"به جز آنچه در این اعلام ذکر شده است، نام صاحب کپی‌رایت نباید در تبلیغات یا غیره برای ترویج فروش، استفاده یا سایر معاملات در این پرونده‌های داده یا نرم‌افزار بدون مجوز کتبی قبلی صاحب کپی‌رایت استفاده شود."`

0 commit comments

Comments

0 (0)

You are visitor 01402520 — GeezerVison does not store the pages you look up.
Best viewed with Netscape Navigator 4.7 or Internet Explorer 6 at 800×600. No cookies required.