GeezerVison is showing github.com — python-docs-ja/library/asyncio-exceptions.po at 3.12 · python/python-docs-ja

Expand file tree

asyncio-exceptions.po

Copy path

More file actions

Latest commit

History

121 lines (102 loc) · 4.81 KB

asyncio-exceptions.po

Copy path

File metadata and controls

121 lines (102 loc) · 4.81 KB

Raw

Copy raw file

Download raw file

Open symbols panel

Edit and raw actions

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

# Translators:

# tomo, 2024

# Takeshi Nakazato, 2024

# 石井明久, 2024

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.13\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2025-05-08 03:57+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"

"Last-Translator: 石井明久, 2024\n"

"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

"ja/)\n"

"Language: ja\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:8

msgid "Exceptions"

msgstr "例外"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:10

msgid "**Source code:** :source:`Lib/asyncio/exceptions.py`"

msgstr "**ソースコード:** :source:`Lib/asyncio/exceptions.py`"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:16

msgid ""

"A deprecated alias of :exc:`TimeoutError`, raised when the operation has "

"exceeded the given deadline."

msgstr ""

"操作が指定された期限を超えたときに送出される、非推奨な :exc:`TimeoutError` の"

"エイリアス。"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:21

msgid "This class was made an alias of :exc:`TimeoutError`."

msgstr "このクラスは :exc:`TimeoutError` のエイリアスになりました。"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:26

msgid "The operation has been cancelled."

msgstr "処理がキャンセルされました。"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:28

msgid ""

"This exception can be caught to perform custom operations when asyncio Tasks "

"are cancelled. In almost all situations the exception must be re-raised."

msgstr ""

"asyncio タスクがキャンセルされた場合の処理をカスタマイズするために、この例外"

"を一旦キャッチすることができます。ほとんどの場合、キャッチした例外は再度送出"

"しなければなりません。"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:34

msgid ""

":exc:`CancelledError` is now a subclass of :class:`BaseException` rather "

"than :class:`Exception`."

msgstr ""

":exc:`CancelledError` は :class:`Exception` ではなく :class:`BaseException` "

"のサブクラスになりました。"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:39

msgid "Invalid internal state of :class:`Task` or :class:`Future`."

msgstr ":class:`Task` または :class:`Future` の内部状態が不正になりました。"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:41

msgid ""

"Can be raised in situations like setting a result value for a *Future* "

"object that already has a result value set."

msgstr ""

"すでに結果の値が設定されている *Future* オブジェクトに対してさらに結果の値を"

"再び設定しようとする場合などに送出されることがあります。"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:47

msgid ""

"The \"sendfile\" syscall is not available for the given socket or file type."

msgstr ""

"与えられたソケットまたはファイルタイプに対して \"sendfile\" システムコールが"

"利用可能ではありません。"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:50

msgid "A subclass of :exc:`RuntimeError`."

msgstr ":exc:`RuntimeError` の派生クラスです。"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:55

msgid "The requested read operation did not complete fully."

msgstr "要求された読み込み処理が完了できませんでした。"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:57

msgid "Raised by the :ref:`asyncio stream APIs<asyncio-streams>`."

msgstr ":ref:`asyncio ストリーム API<asyncio-streams>` から送出されます。"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:59

msgid "This exception is a subclass of :exc:`EOFError`."

msgstr "この例外は :exc:`EOFError` の派生クラスです。"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:63

msgid "The total number (:class:`int`) of expected bytes."

msgstr "期待される総バイト数 (:class:`int`) です。"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:67

msgid "A string of :class:`bytes` read before the end of stream was reached."

msgstr "ストリームの終端に達するまでに読み込んだ :class:`bytes` 文字列です。"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:72

msgid "Reached the buffer size limit while looking for a separator."

msgstr "区切り文字を探している間にバッファサイズの上限に到達しました。"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:74

msgid "Raised by the :ref:`asyncio stream APIs <asyncio-streams>`."

msgstr ":ref:`asyncio ストリーム API <asyncio-streams>` から送出されます。"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:78

msgid "The total number of to be consumed bytes."

msgstr "未消費のバイトの合計数です。"