GV

GeezerVison

The World Wide Web, restored to 800 pixels of glory.

Home|About|Gaming cabinet|Archives|How it works|Starter sites

On this site

  • Sign in
  • ActionsCI/CD and automation
  • CodespacesCloud development environments
  • All Features
  • Documentation
  • Training
  • Certifications
  • Build with Copilot
  • Customize Copilot
  • Integrations
  • Trending repos
  • GitHub Sponsors
  • Developer articles
  • Enterprises

This view

  • Original page
  • New address

GeezerVison is showing github.com — python-docs-ja/c-api/cell.po at 3.14 · python/python-docs-ja

Expand file tree

/

cell.po

Copy path
More file actions
More file actions

Latest commit

 

History

History
History
116 lines (105 loc) · 5.01 KB
/

cell.po

Copy path

File metadata and controls

116 lines (105 loc) · 5.01 KB
Raw
Copy raw file
Download raw file
Open symbols panel
Edit and raw actions
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# python-doc bot, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-01 19:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
"ja/)\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../../c-api/cell.rst:6
msgid "Cell Objects"
msgstr "セルオブジェクト (cell object)"
msgid ""
"\"Cell\" objects are used to implement variables referenced by multiple "
"scopes. For each such variable, a cell object is created to store the value; "
"the local variables of each stack frame that references the value contain a "
"reference to the cells from outer scopes which also use that variable. When "
"the value is accessed, the value contained in the cell is used instead of "
"the cell object itself. This de-referencing of the cell object requires "
"support from the generated byte-code; these are not automatically de-"
"referenced when accessed. Cell objects are not likely to be useful elsewhere."
msgstr ""
"「セル」オブジェクトは、複数のスコープから参照される変数を実装するために使わ"
"れます。\n"
"そのような変数ごとに、値を格納するセルオブジェクトを作成します。\n"
"値を参照する各スタックフレームのローカル変数には、その変数を使う外側のスコー"
"プのセルへの参照が含まれます。\n"
"値にアクセスするときは、セルオブジェクト自体ではなく、セルに格納された値を使"
"います。\n"
"このセルの参照をたどる処理には、生成されるバイトコードによるサポートが必要で"
"す。\n"
"セルにアクセスすれば自動的にその中身が得られるわけではありません。\n"
"ほかの用途でセルオブジェクトが役立つことはあまりないでしょう。"
#: ../../c-api/cell.rst:20
msgid "The C structure used for cell objects."
msgstr "セルオブジェクトに使われる C 構造体です。"
#: ../../c-api/cell.rst:25
msgid "The type object corresponding to cell objects."
msgstr "セルオブジェクトに対応する型オブジェクトです。"
#: ../../c-api/cell.rst:30
msgid ""
"Return true if *ob* is a cell object; *ob* must not be ``NULL``. This "
"function always succeeds."
msgstr ""
"*ob* がセルオブジェクトの場合に真を返します; *ob* は ``NULL`` であってはなり"
"ません。この関数は常に成功します。"
#: ../../c-api/cell.rst:36
msgid ""
"Create and return a new cell object containing the value *ob*. The parameter "
"may be ``NULL``."
msgstr ""
"値 *ob* の入った新たなセルオブジェクトを生成して返します。\n"
"引数を ``NULL`` にしてもかまいません。"
msgid ""
"Return the contents of the cell *cell*, which can be ``NULL``. If *cell* is "
"not a cell object, returns ``NULL`` with an exception set."
msgstr ""
"セル *cell* の内容を返します。\n"
"内容は ``NULL`` の場合もあります。\n"
"*cell* がセルオブジェクトでなければ、例外を設定して ``NULL`` を返します。"
#: ../../c-api/cell.rst:48
msgid ""
"Return the contents of the cell *cell*, but without checking that *cell* is "
"non-``NULL`` and a cell object."
msgstr ""
"*cell* の内容を返しますが、*cell* が非 ``NULL`` かつセルオブジェクトであるか"
"どうかはチェックしません。"
msgid ""
"Set the contents of the cell object *cell* to *value*. This releases the "
"reference to any current content of the cell. *value* may be ``NULL``. "
"*cell* must be non-``NULL``."
msgstr ""
"セルオブジェクト *cell* の内容を *value* に設定します。\n"
"セルに現在格納されている内容への参照は解放します。\n"
"*value* は ``NULL`` でも構いません。\n"
"*cell* は ``NULL`` であってはなりません。"
msgid ""
"On success, return ``0``. If *cell* is not a cell object, set an exception "
"and return ``-1``."
msgstr ""
"成功すると ``0`` を返します。\n"
"*cell* がセルオブジェクトでなければ、例外を設定して ``-1`` を返します。"
#: ../../c-api/cell.rst:64
msgid ""
"Sets the value of the cell object *cell* to *value*. No reference counts "
"are adjusted, and no checks are made for safety; *cell* must be non-``NULL`` "
"and must be a cell object."
msgstr ""
"セルオブジェクト *cell* の値を *value* に設定します。\n"
"参照カウントに対する変更はなく、安全のためのチェックは何も行いません。*cell* "
"は非 ``NULL`` でなければならず、かつセルオブジェクトでなければなりません。"
You are visitor 01402520 — GeezerVison does not store the pages you look up.
Best viewed with Netscape Navigator 4.7 or Internet Explorer 6 at 800×600. No cookies required.