GV

GeezerVison

The World Wide Web, restored to 800 pixels of glory.

Home|About|Gaming cabinet|Archives|How it works|Starter sites

On this site

  • Sign in
  • ActionsCI/CD and automation
  • CodespacesCloud development environments
  • All Features
  • Documentation
  • Training
  • Certifications
  • Build with Copilot
  • Customize Copilot
  • Integrations
  • Trending repos
  • GitHub Sponsors
  • Developer articles
  • Enterprises

This view

  • Original page
  • New address

GeezerVison is showing github.com — python-docs-ja/c-api/concrete.po at 3.14 · python/python-docs-ja

Expand file tree

/

concrete.po

Copy path
More file actions
More file actions

Latest commit

 

History

History
History
117 lines (101 loc) · 4.43 KB
/

concrete.po

Copy path

File metadata and controls

117 lines (101 loc) · 4.43 KB
Raw
Copy raw file
Download raw file
Open symbols panel
Edit and raw actions
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# python-doc bot, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-01 19:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
"ja/)\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../../c-api/concrete.rst:8
msgid "Concrete Objects Layer"
msgstr "具象オブジェクト (concrete object) レイヤ"
#: ../../c-api/concrete.rst:10
msgid ""
"The functions in this chapter are specific to certain Python object types. "
"Passing them an object of the wrong type is not a good idea; if you receive "
"an object from a Python program and you are not sure that it has the right "
"type, you must perform a type check first; for example, to check that an "
"object is a dictionary, use :c:func:`PyDict_Check`. The chapter is "
"structured like the \"family tree\" of Python object types."
msgstr ""
"この章では、特定の Python オブジェクト型固有の関数について述べています。これ"
"らの関数に間違った型のオブジェクトを渡すのは良い考えではありません; Python プ"
"ログラムから何らかのオブジェクトを受け取ったとき、そのオブジェクトが正しい型"
"になっているか確信をもてないのなら、まず型チェックを行わなければなりません; "
"例えば、あるオブジェクトが辞書型か調べるには、 :c:func:`PyDict_Check` を使い"
"ます。この章は Python のオブジェクト型における \"家計図\" に従って構成されて"
"います。"
msgid ""
"While the functions described in this chapter carefully check the type of "
"the objects which are passed in, many of them do not check for ``NULL`` "
"being passed instead of a valid object. Allowing ``NULL`` to be passed in "
"can cause memory access violations and immediate termination of the "
"interpreter."
msgstr ""
"この章で説明する関数は、渡されたオブジェクトの型を入念に確認しますが、多くは"
"有効なオブジェクトの代わりに ``NULL`` が渡されたかどうかを確認しません。\n"
"``NULL`` を渡してしまうと、メモリアクセス違反が起きたり、インタープリタが直ち"
"に終了したりする可能性があります。"
#: ../../c-api/concrete.rst:28
msgid "Fundamental Objects"
msgstr "基本オブジェクト (fundamental object)"
#: ../../c-api/concrete.rst:30
msgid ""
"This section describes Python type objects and the singleton object ``None``."
msgstr ""
"この節では、Python の型オブジェクトとシングルトン(singleton)オブジェクト "
"``None`` について述べます。"
#: ../../c-api/concrete.rst:41
msgid "Numeric Objects"
msgstr "数値型オブジェクト (numeric object)"
#: ../../c-api/concrete.rst:56
msgid "Sequence Objects"
msgstr "シーケンスオブジェクト (sequence object)"
#: ../../c-api/concrete.rst:60
msgid ""
"Generic operations on sequence objects were discussed in the previous "
"chapter; this section deals with the specific kinds of sequence objects that "
"are intrinsic to the Python language."
msgstr ""
"シーケンスオブジェクトに対する一般的な操作については前の章ですでに述べまし"
"た; この節では、Python 言語にもともと備わっている特定のシーケンスオブジェクト"
"について扱います。"
#: ../../c-api/concrete.rst:78
msgid "Container Objects"
msgstr "Container オブジェクト"
#: ../../c-api/concrete.rst:91
msgid "Function Objects"
msgstr "Function オブジェクト"
#: ../../c-api/concrete.rst:102
msgid "Other Objects"
msgstr "その他のオブジェクト"
msgid "C API for extension modules"
msgstr "拡張モジュール用の C API"
#: ../../c-api/concrete.rst:43 ../../c-api/concrete.rst:58
#: ../../c-api/concrete.rst:80
msgid "object"
msgstr "object"
#: ../../c-api/concrete.rst:43
msgid "numeric"
msgstr "数値"
#: ../../c-api/concrete.rst:58
msgid "sequence"
msgstr "sequence"
#: ../../c-api/concrete.rst:80
msgid "mapping"
msgstr "mapping"
You are visitor 01402520 — GeezerVison does not store the pages you look up.
Best viewed with Netscape Navigator 4.7 or Internet Explorer 6 at 800×600. No cookies required.