GV

GeezerVison

The World Wide Web, restored to 800 pixels of glory.

Home|About|Gaming cabinet|Archives|How it works|Starter sites

On this site

  • Sign in
  • ActionsCI/CD and automation
  • CodespacesCloud development environments
  • All Features
  • Documentation
  • Training
  • Certifications
  • Build with Copilot
  • Customize Copilot
  • Integrations
  • Trending repos
  • GitHub Sponsors
  • Developer articles
  • Enterprises

This view

  • Original page
  • New address

GeezerVison is showing github.com — python-docs-ja/extending/building.po at 3.14 · python/python-docs-ja

Expand file tree

/

building.po

Copy path
More file actions
More file actions

Latest commit

 

History

History
History
61 lines (55 loc) · 2.47 KB
/

building.po

Copy path

File metadata and controls

61 lines (55 loc) · 2.47 KB
Raw
Copy raw file
Download raw file
Open symbols panel
Edit and raw actions
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# python-doc bot, 2025
# b785ccb154ea7c5e4722f287fb17d327_f3b4082, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-01 19:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
"Last-Translator: b785ccb154ea7c5e4722f287fb17d327_f3b4082, 2025\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
"ja/)\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../../extending/building.rst:7
msgid "Building C and C++ Extensions"
msgstr "C および C++ 拡張のビルド"
msgid ""
"A C extension for CPython is a shared library (for example, a ``.so`` file "
"on Linux, ``.pyd`` on Windows), which exports an *initialization function*."
msgstr ""
"CPython の C 拡張は、*初期化関数* をエクスポートする共有ライブラリです (例え"
"ば、Linux では ``.so`` ファイル、Windows では ``.pyd`` ファイル)。"
msgid "See :ref:`extension-modules` for details."
msgstr "詳しくは :ref:`extension-modules` を参照してください。"
#: ../../extending/building.rst:21
msgid "Building C and C++ Extensions with setuptools"
msgstr "setuptools による C および C++ 拡張のビルド"
#: ../../extending/building.rst:24
msgid ""
"Building, packaging and distributing extension modules is best done with "
"third-party tools, and is out of scope of this document. One suitable tool "
"is Setuptools, whose documentation can be found at https://"
"setuptools.pypa.io/en/latest/setuptools.html."
msgstr ""
"拡張モジュールのビルド、パッケージ化および配布には、サードパーティのツールが"
"最適であり、このドキュメントの範囲外です。適切なツールの一つは Setuptools で"
"あり、ドキュメントは https://setuptools.pypa.io/en/latest/setuptools.html に"
"あります。"
msgid ""
"The :mod:`distutils` module, which was included in the standard library "
"until Python 3.12, is now maintained as part of Setuptools."
msgstr ""
"Python 3.12 より前は標準ライブラリに含まれていた :mod:`distutils` モジュール"
"は、現在は Setuptools の一部として保守されています。"
You are visitor 01402520 — GeezerVison does not store the pages you look up.
Best viewed with Netscape Navigator 4.7 or Internet Explorer 6 at 800×600. No cookies required.