GV

GeezerVison

The World Wide Web, restored to 800 pixels of glory.

Home|About|Gaming cabinet|Archives|How it works|Starter sites

On this site

  • Sign in
  • ActionsCI/CD and automation
  • CodespacesCloud development environments
  • All Features
  • Documentation
  • Training
  • Certifications
  • Build with Copilot
  • Customize Copilot
  • Integrations
  • Trending repos
  • GitHub Sponsors
  • Developer articles
  • Enterprises

This view

  • Original page
  • New address

GeezerVison is showing github.com — python-docs-ru/library/__future__.po at 3.14 · python/python-docs-ru

Expand file tree

/

__future__.po

Copy path
More file actions
More file actions

Latest commit

 

History

History
History
226 lines (177 loc) · 5.63 KB
/

__future__.po

Copy path

File metadata and controls

226 lines (177 loc) · 5.63 KB
Raw
Copy raw file
Download raw file
Open symbols panel
Edit and raw actions
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# python-doc bot, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-01 18:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
"ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
msgid ":mod:`!__future__` --- Future statement definitions"
msgstr ""
msgid "**Source code:** :source:`Lib/__future__.py`"
msgstr ""
msgid ""
"Imports of the form ``from __future__ import feature`` are "
"called :ref:`future statements <future>`. These are special-cased by the "
"Python compiler to allow the use of new Python features in modules "
"containing the future statement before the release in which the feature "
"becomes standard."
msgstr ""
msgid ""
"While these future statements are given additional special meaning by the "
"Python compiler, they are still executed like any other import statement and "
"the :mod:`!__future__` exists and is handled by the import system the same "
"way any other Python module would be. This design serves three purposes:"
msgstr ""
msgid ""
"To avoid confusing existing tools that analyze import statements and expect "
"to find the modules they're importing."
msgstr ""
msgid ""
"To document when incompatible changes were introduced, and when they will be "
"--- or were --- made mandatory. This is a form of executable documentation, "
"and can be inspected programmatically via importing :mod:`!__future__` and "
"examining its contents."
msgstr ""
msgid ""
"To ensure that :ref:`future statements <future>` run under releases prior to "
"Python 2.1 at least yield runtime exceptions (the import of :mod:`!"
"__future__` will fail, because there was no module of that name prior to "
"2.1)."
msgstr ""
msgid "Module Contents"
msgstr ""
msgid ""
"No feature description will ever be deleted from :mod:`!__future__`. Since "
"its introduction in Python 2.1 the following features have found their way "
"into the language using this mechanism:"
msgstr ""
msgid "feature"
msgstr ""
msgid "optional in"
msgstr ""
msgid "mandatory in"
msgstr ""
msgid "effect"
msgstr ""
msgid "2.1.0b1"
msgstr ""
msgid "2.2"
msgstr ""
msgid ":pep:`227`: *Statically Nested Scopes*"
msgstr ""
msgid "2.2.0a1"
msgstr ""
msgid "2.3"
msgstr ""
msgid ":pep:`255`: *Simple Generators*"
msgstr ""
msgid "2.2.0a2"
msgstr ""
msgid "3.0"
msgstr ""
msgid ":pep:`238`: *Changing the Division Operator*"
msgstr ""
msgid "2.5.0a1"
msgstr ""
msgid ":pep:`328`: *Imports: Multi-Line and Absolute/Relative*"
msgstr ""
msgid "2.6"
msgstr ""
msgid ":pep:`343`: *The “with” Statement*"
msgstr ""
msgid "2.6.0a2"
msgstr ""
msgid ":pep:`3105`: *Make print a function*"
msgstr ""
msgid ":pep:`3112`: *Bytes literals in Python 3000*"
msgstr ""
msgid "3.5.0b1"
msgstr ""
msgid "3.7"
msgstr ""
msgid ":pep:`479`: *StopIteration handling inside generators*"
msgstr ""
msgid "3.7.0b1"
msgstr ""
msgid "Never [1]_"
msgstr ""
msgid ""
":pep:`563`: *Postponed evaluation of annotations*, :pep:`649`: *Deferred "
"evaluation of annotations using descriptors*"
msgstr ""
msgid "Each statement in :file:`__future__.py` is of the form::"
msgstr ""
msgid ""
"FeatureName = _Feature(OptionalRelease, MandatoryRelease,\n"
" CompilerFlag)"
msgstr ""
msgid ""
"where, normally, *OptionalRelease* is less than *MandatoryRelease*, and both "
"are 5-tuples of the same form as :data:`sys.version_info`::"
msgstr ""
msgid ""
"(PY_MAJOR_VERSION, # the 2 in 2.1.0a3; an int\n"
" PY_MINOR_VERSION, # the 1; an int\n"
" PY_MICRO_VERSION, # the 0; an int\n"
" PY_RELEASE_LEVEL, # \"alpha\", \"beta\", \"candidate\" or \"final\"; "
"string\n"
" PY_RELEASE_SERIAL # the 3; an int\n"
")"
msgstr ""
msgid ""
"*OptionalRelease* records the first release in which the feature was "
"accepted."
msgstr ""
msgid ""
"In the case of a *MandatoryRelease* that has not yet occurred, "
"*MandatoryRelease* predicts the release in which the feature will become "
"part of the language."
msgstr ""
msgid ""
"Else *MandatoryRelease* records when the feature became part of the "
"language; in releases at or after that, modules no longer need a future "
"statement to use the feature in question, but may continue to use such "
"imports."
msgstr ""
msgid ""
"*MandatoryRelease* may also be ``None``, meaning that a planned feature got "
"dropped or that it is not yet decided."
msgstr ""
msgid ""
"*CompilerFlag* is the (bitfield) flag that should be passed in the fourth "
"argument to the built-in function :func:`compile` to enable the feature in "
"dynamically compiled code. This flag is stored in "
"the :attr:`_Feature.compiler_flag` attribute on :class:`_Feature` instances."
msgstr ""
msgid ""
"``from __future__ import annotations`` was previously scheduled to become "
"mandatory in Python 3.10, but the change was delayed and ultimately "
"canceled. This feature will eventually be deprecated and removed. "
"See :pep:`649` and :pep:`749`."
msgstr ""
msgid ":ref:`future`"
msgstr ""
msgid "How the compiler treats future imports."
msgstr ""
msgid ":pep:`236` - Back to the __future__"
msgstr ""
msgid "The original proposal for the __future__ mechanism."
msgstr ""
You are visitor 01402520 — GeezerVison does not store the pages you look up.
Best viewed with Netscape Navigator 4.7 or Internet Explorer 6 at 800×600. No cookies required.