GeezerVisonThe World Wide Web, restored to 800 pixels of glory. |
| Home|About|Gaming cabinet|Archives|How it works|Starter sites |
GeezerVison is showing github.com — python-docs-ru/library/bz2.po at 3.14 · python/python-docs-ru Expand file tree/ Copy pathbz2.poMore file actions 365 lines (290 loc) · 10.6 KB / Copy pathbz2.poFile metadata and controls365 lines (290 loc) · 10.6 KB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation # This file is distributed under the same license as the Python package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: # python-doc bot, 2025 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-11-05 20:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n" "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/" "ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" msgid ":mod:`!bz2` --- Support for :program:`bzip2` compression" msgstr "" msgid "**Source code:** :source:`Lib/bz2.py`" msgstr "" msgid "" "This module provides a comprehensive interface for compressing and " "decompressing data using the bzip2 compression algorithm." msgstr "" msgid "The :mod:`!bz2` module contains:" msgstr "" msgid "" "The :func:`.open` function and :class:`BZ2File` class for reading and " "writing compressed files." msgstr "" msgid "" "The :class:`BZ2Compressor` and :class:`BZ2Decompressor` classes for " "incremental (de)compression." msgstr "" msgid "" "The :func:`compress` and :func:`decompress` functions for one-shot " "(de)compression." msgstr "" msgid "" "This is an :term:`optional module`. If it is missing from your copy of " "CPython, look for documentation from your distributor (that is, whoever " "provided Python to you). If you are the distributor, see :ref:`optional-" "module-requirements`." msgstr "" msgid "(De)compression of files" msgstr "" msgid "" "Open a bzip2-compressed file in binary or text mode, returning a :term:`file " "object`." msgstr "" msgid "" "As with the constructor for :class:`BZ2File`, the *filename* argument can be " "an actual filename (a :class:`str` or :class:`bytes` object), or an existing " "file object to read from or write to." msgstr "" msgid "" "The *mode* argument can be any of ``'r'``, ``'rb'``, ``'w'``, ``'wb'``, " "``'x'``, ``'xb'``, ``'a'`` or ``'ab'`` for binary mode, or ``'rt'``, " "``'wt'``, ``'xt'``, or ``'at'`` for text mode. The default is ``'rb'``." msgstr "" msgid "" "The *compresslevel* argument is an integer from 1 to 9, as for " "the :class:`BZ2File` constructor." msgstr "" msgid "" "For binary mode, this function is equivalent to the :class:`BZ2File` " "constructor: ``BZ2File(filename, mode, compresslevel=compresslevel)``. In " "this case, the *encoding*, *errors* and *newline* arguments must not be " "provided." msgstr "" msgid "" "For text mode, a :class:`BZ2File` object is created, and wrapped in " "an :class:`io.TextIOWrapper` instance with the specified encoding, error " "handling behavior, and line ending(s)." msgstr "" msgid "The ``'x'`` (exclusive creation) mode was added." msgstr "" msgid "Accepts a :term:`path-like object`." msgstr "" msgid "Open a bzip2-compressed file in binary mode." msgstr "" msgid "" "If *filename* is a :class:`str` or :class:`bytes` object, open the named " "file directly. Otherwise, *filename* should be a :term:`file object`, which " "will be used to read or write the compressed data." msgstr "" msgid "" "The *mode* argument can be either ``'r'`` for reading (default), ``'w'`` for " "overwriting, ``'x'`` for exclusive creation, or ``'a'`` for appending. These " "can equivalently be given as ``'rb'``, ``'wb'``, ``'xb'`` and ``'ab'`` " "respectively." msgstr "" msgid "" "If *filename* is a file object (rather than an actual file name), a mode of " "``'w'`` does not truncate the file, and is instead equivalent to ``'a'``." msgstr "" msgid "" "If *mode* is ``'w'`` or ``'a'``, *compresslevel* can be an integer between " "``1`` and ``9`` specifying the level of compression: ``1`` produces the " "least compression, and ``9`` (default) produces the most compression." msgstr "" msgid "" "If *mode* is ``'r'``, the input file may be the concatenation of multiple " "compressed streams." msgstr "" msgid "" ":class:`BZ2File` provides all of the members specified by " "the :class:`io.BufferedIOBase`, except for :meth:`~io.BufferedIOBase.detach` " "and :meth:`~io.IOBase.truncate`. Iteration and the :keyword:`with` statement " "are supported." msgstr "" msgid ":class:`BZ2File` also provides the following methods and attributes:" msgstr "" msgid "" "Return buffered data without advancing the file position. At least one byte " "of data will be returned (unless at EOF). The exact number of bytes returned " "is unspecified." msgstr "" msgid "" "While calling :meth:`peek` does not change the file position of " "the :class:`BZ2File`, it may change the position of the underlying file " "object (e.g. if the :class:`BZ2File` was constructed by passing a file " "object for *filename*)." msgstr "" msgid "Return the file descriptor for the underlying file." msgstr "" msgid "Return whether the file was opened for reading." msgstr "" msgid "Return whether the file supports seeking." msgstr "" msgid "Return whether the file was opened for writing." msgstr "" msgid "" "Read up to *size* uncompressed bytes, while trying to avoid making multiple " "reads from the underlying stream. Reads up to a buffer's worth of data if " "size is negative." msgstr "" msgid "Returns ``b''`` if the file is at EOF." msgstr "" msgid "Read bytes into *b*." msgstr "" msgid "Returns the number of bytes read (0 for EOF)." msgstr "" msgid "``'rb'`` for reading and ``'wb'`` for writing." msgstr "" msgid "" "The bzip2 file name. Equivalent to the :attr:`~io.FileIO.name` attribute of " "the underlying :term:`file object`." msgstr "" msgid "Support for the :keyword:`with` statement was added." msgstr "" msgid "" "Support was added for *filename* being a :term:`file object` instead of an " "actual filename." msgstr "" msgid "" "The ``'a'`` (append) mode was added, along with support for reading multi-" "stream files." msgstr "" msgid "" "The :meth:`~io.BufferedIOBase.read` method now accepts an argument of " "``None``." msgstr "" msgid "" "The *buffering* parameter has been removed. It was ignored and deprecated " "since Python 3.0. Pass an open file object to control how the file is opened." msgstr "" msgid "The *compresslevel* parameter became keyword-only." msgstr "" msgid "" "This class is thread unsafe in the face of multiple simultaneous readers or " "writers, just like its equivalent classes in :mod:`gzip` and :mod:`lzma` " "have always been." msgstr "" msgid "Incremental (de)compression" msgstr "" msgid "" "Create a new compressor object. This object may be used to compress data " "incrementally. For one-shot compression, use the :func:`compress` function " "instead." msgstr "" msgid "" "*compresslevel*, if given, must be an integer between ``1`` and ``9``. The " "default is ``9``." msgstr "" msgid "" "Provide data to the compressor object. Returns a chunk of compressed data if " "possible, or an empty byte string otherwise." msgstr "" msgid "" "When you have finished providing data to the compressor, call " "the :meth:`flush` method to finish the compression process." msgstr "" msgid "" "Finish the compression process. Returns the compressed data left in internal " "buffers." msgstr "" msgid "" "The compressor object may not be used after this method has been called." msgstr "" msgid "" "Create a new decompressor object. This object may be used to decompress data " "incrementally. For one-shot compression, use the :func:`decompress` function " "instead." msgstr "" msgid "" "This class does not transparently handle inputs containing multiple " "compressed streams, unlike :func:`decompress` and :class:`BZ2File`. If you " "need to decompress a multi-stream input with :class:`BZ2Decompressor`, you " "must use a new decompressor for each stream." msgstr "" msgid "" "Decompress *data* (a :term:`bytes-like object`), returning uncompressed data " "as bytes. Some of *data* may be buffered internally, for use in later calls " "to :meth:`decompress`. The returned data should be concatenated with the " "output of any previous calls to :meth:`decompress`." msgstr "" msgid "" "If *max_length* is nonnegative, returns at most *max_length* bytes of " "decompressed data. If this limit is reached and further output can be " "produced, the :attr:`~.needs_input` attribute will be set to ``False``. In " "this case, the next call to :meth:`~.decompress` may provide *data* as " "``b''`` to obtain more of the output." msgstr "" msgid "" "If all of the input data was decompressed and returned (either because this " "was less than *max_length* bytes, or because *max_length* was negative), " "the :attr:`~.needs_input` attribute will be set to ``True``." msgstr "" msgid "" "Attempting to decompress data after the end of stream is reached raises " "an :exc:`EOFError`. Any data found after the end of the stream is ignored " "and saved in the :attr:`~.unused_data` attribute." msgstr "" msgid "Added the *max_length* parameter." msgstr "" msgid "``True`` if the end-of-stream marker has been reached." msgstr "" msgid "Data found after the end of the compressed stream." msgstr "" msgid "" "If this attribute is accessed before the end of the stream has been reached, " "its value will be ``b''``." msgstr "" msgid "" "``False`` if the :meth:`.decompress` method can provide more decompressed " "data before requiring new compressed input." msgstr "" msgid "One-shot (de)compression" msgstr "" msgid "Compress *data*, a :term:`bytes-like object <bytes-like object>`." msgstr "" msgid "For incremental compression, use a :class:`BZ2Compressor` instead." msgstr "" msgid "Decompress *data*, a :term:`bytes-like object <bytes-like object>`." msgstr "" msgid "" "If *data* is the concatenation of multiple compressed streams, decompress " "all of the streams." msgstr "" msgid "For incremental decompression, use a :class:`BZ2Decompressor` instead." msgstr "" msgid "Support for multi-stream inputs was added." msgstr "" msgid "Examples of usage" msgstr "" msgid "Below are some examples of typical usage of the :mod:`!bz2` module." msgstr "" msgid "" "Using :func:`compress` and :func:`decompress` to demonstrate round-trip " "compression:" msgstr "" msgid "Using :class:`BZ2Compressor` for incremental compression:" msgstr "" msgid "" "The example above uses a very \"nonrandom\" stream of data (a stream of " "``b\"z\"`` chunks). Random data tends to compress poorly, while ordered, " "repetitive data usually yields a high compression ratio." msgstr "" msgid "Writing and reading a bzip2-compressed file in binary mode:" msgstr "" |
| You are visitor 01402520 — GeezerVison does not store the pages you look up. Best viewed with Netscape Navigator 4.7 or Internet Explorer 6 at 800×600. No cookies required. |