GV

GeezerVison

The World Wide Web, restored to 800 pixels of glory.

Home|About|Gaming cabinet|Archives|How it works|Starter sites

On this site

  • Sign in
  • ActionsCI/CD and automation
  • CodespacesCloud development environments
  • All Features
  • Documentation
  • Training
  • Certifications
  • Build with Copilot
  • Customize Copilot
  • Integrations
  • Trending repos
  • GitHub Sponsors
  • Developer articles
  • Enterprises

This view

  • Original page
  • New address

GeezerVison is showing github.com — python-docs-ru/c-api/complex.po at 3.15 · python/python-docs-ru

Expand file tree

/

complex.po

Copy path
More file actions
More file actions

Latest commit

 

History

History
History
200 lines (163 loc) · 5.8 KB
/

complex.po

Copy path

File metadata and controls

200 lines (163 loc) · 5.8 KB
Raw
Copy raw file
Download raw file
Open symbols panel
Edit and raw actions
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# python-doc bot, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-01 18:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
"ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
msgid "Complex Number Objects"
msgstr ""
msgid ""
"This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python complex number object."
msgstr ""
msgid ""
"The complex number value, using the C :c:type:`Py_complex` representation."
msgstr ""
msgid ""
"Use :c:func:`PyComplex_AsCComplex` and :c:func:`PyComplex_FromCComplex` to "
"convert a Python complex number to/from the C :c:type:`Py_complex` "
"representation."
msgstr ""
msgid ""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python complex number "
"type. It is the same object as :class:`complex` in the Python layer."
msgstr ""
msgid ""
"Return true if its argument is a :c:type:`PyComplexObject` or a subtype "
"of :c:type:`PyComplexObject`. This function always succeeds."
msgstr ""
msgid ""
"Return true if its argument is a :c:type:`PyComplexObject`, but not a "
"subtype of :c:type:`PyComplexObject`. This function always succeeds."
msgstr ""
msgid ""
"Return a new :c:type:`PyComplexObject` object from *real* and *imag*. Return "
"``NULL`` with an exception set on error."
msgstr ""
msgid "Return the real part of *op* as a C :c:expr:`double`."
msgstr ""
msgid ""
"If *op* is not a Python complex number object but has "
"a :meth:`~object.__complex__` method, this method will first be called to "
"convert *op* to a Python complex number object. If :meth:`!__complex__` is "
"not defined then it falls back to call :c:func:`PyFloat_AsDouble` and "
"returns its result."
msgstr ""
msgid ""
"Upon failure, this method returns ``-1.0`` with an exception set, so one "
"should call :c:func:`PyErr_Occurred` to check for errors."
msgstr ""
msgid "Use :meth:`~object.__complex__` if available."
msgstr ""
msgid "Return the imaginary part of *op* as a C :c:expr:`double`."
msgstr ""
msgid ""
"If *op* is not a Python complex number object but has "
"a :meth:`~object.__complex__` method, this method will first be called to "
"convert *op* to a Python complex number object. If :meth:`!__complex__` is "
"not defined then it falls back to call :c:func:`PyFloat_AsDouble` and "
"returns ``0.0`` on success."
msgstr ""
msgid ""
"This C structure defines an export format for a Python complex number object."
msgstr ""
msgid "The structure is defined as::"
msgstr ""
msgid ""
"typedef struct {\n"
" double real;\n"
" double imag;\n"
"} Py_complex;"
msgstr ""
msgid ""
"Create a new Python complex number object from a C :c:type:`Py_complex` "
"value. Return ``NULL`` with an exception set on error."
msgstr ""
msgid "Return the :c:type:`Py_complex` value of the complex number *op*."
msgstr ""
msgid ""
"If *op* is not a Python complex number object but has "
"a :meth:`~object.__complex__` method, this method will first be called to "
"convert *op* to a Python complex number object. If :meth:`!__complex__` is "
"not defined then it falls back to :meth:`~object.__float__`. If :meth:`!"
"__float__` is not defined then it falls back to :meth:`~object.__index__`."
msgstr ""
msgid ""
"Upon failure, this method returns :c:type:`Py_complex` "
"with :c:member:`~Py_complex.real` set to ``-1.0`` and with an exception set, "
"so one should call :c:func:`PyErr_Occurred` to check for errors."
msgstr ""
msgid "Use :meth:`~object.__index__` if available."
msgstr ""
msgid "Complex Numbers as C Structures"
msgstr ""
msgid ""
"The API also provides functions for working with complex numbers, using "
"the :c:type:`Py_complex` representation. Note that the functions which "
"accept these structures as parameters and return them as results do so *by "
"value* rather than dereferencing them through pointers."
msgstr ""
msgid ""
"Please note, that these functions are :term:`soft deprecated` since Python "
"3.15. Avoid using this API in a new code to do complex arithmetic: either "
"use the :ref:`Number Protocol <number>` API or use native complex types, "
"like :c:expr:`double complex`."
msgstr ""
msgid ""
"Return the sum of two complex numbers, using the C :c:type:`Py_complex` "
"representation."
msgstr ""
msgid ""
"Return the difference between two complex numbers, using the "
"C :c:type:`Py_complex` representation."
msgstr ""
msgid ""
"Return the negation of the complex number *num*, using the "
"C :c:type:`Py_complex` representation."
msgstr ""
msgid ""
"Return the product of two complex numbers, using the C :c:type:`Py_complex` "
"representation."
msgstr ""
msgid ""
"Return the quotient of two complex numbers, using the C :c:type:`Py_complex` "
"representation."
msgstr ""
msgid ""
"If *divisor* is null, this method returns zero and sets :c:data:`errno` "
"to :c:macro:`!EDOM`."
msgstr ""
msgid ""
"Return the exponentiation of *num* by *exp*, using the "
"C :c:type:`Py_complex` representation."
msgstr ""
msgid ""
"If *num* is null and *exp* is not a positive real number, this method "
"returns zero and sets :c:data:`errno` to :c:macro:`!EDOM`."
msgstr ""
msgid "Set :c:data:`errno` to :c:macro:`!ERANGE` on overflows."
msgstr ""
msgid "Return the absolute value of the complex number *num*."
msgstr ""
msgid "object"
msgstr ""
msgid "complex number"
msgstr ""
You are visitor 01402520 — GeezerVison does not store the pages you look up.
Best viewed with Netscape Navigator 4.7 or Internet Explorer 6 at 800×600. No cookies required.