GeezerVison is showing github.com — python-docs-ru/c-api/slice.po at 3.15 · python/python-docs-ru

Expand file tree

slice.po

Copy path

More file actions

Latest commit

History

160 lines (134 loc) · 4.91 KB

slice.po

Copy path

File metadata and controls

160 lines (134 loc) · 4.91 KB

Raw

Copy raw file

Download raw file

Open symbols panel

Edit and raw actions

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

# Translators:

# python-doc bot, 2025

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.15\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2026-10-29 19:20+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"

"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"

"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

"ru/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: ru\n"

"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "

"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "

"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "Slice Objects"

msgstr ""

msgid ""

"The type object for slice objects. This is the same as :class:`slice` in "

"the Python layer."

msgstr ""

msgid ""

"Return true if *ob* is a slice object; *ob* must not be ``NULL``. This "

"function always succeeds."

msgstr ""

msgid ""

"Return a new slice object with the given values. The *start*, *stop*, and "

"*step* parameters are used as the values of the slice object attributes of "

"the same names. Any of the values may be ``NULL``, in which case the "

"``None`` will be used for the corresponding attribute."

msgstr ""

msgid ""

"Return ``NULL`` with an exception set if the new object could not be "

"allocated."

msgstr ""

msgid ""

"Retrieve the start, stop and step indices from the slice object *slice*, "

"assuming a sequence of length *length*. Treats indices greater than *length* "

"as errors."

msgstr ""

msgid ""

"Returns ``0`` on success and ``-1`` on error with no exception set (unless "

"one of the indices was not ``None`` and failed to be converted to an "

"integer, in which case ``-1`` is returned with an exception set)."

msgstr ""

msgid "You probably do not want to use this function."

msgstr ""

msgid ""

"The parameter type for the *slice* parameter was ``PySliceObject*`` before."

msgstr ""

msgid ""

"Usable replacement for :c:func:`PySlice_GetIndices`. Retrieve the start, "

"stop, and step indices from the slice object *slice* assuming a sequence of "

"length *length*, and store the length of the slice in *slicelength*. Out of "

"bounds indices are clipped in a manner consistent with the handling of "

"normal slices. *length* must not be negative."

msgstr ""

msgid "Return ``0`` on success and ``-1`` on error with an exception set."

msgstr ""

msgid ""

"This function is considered not safe for resizable sequences. Its invocation "

"should be replaced by a combination of :c:func:`PySlice_Unpack` "

"and :c:func:`PySlice_AdjustIndices` where ::"

msgstr ""

msgid ""

"if (PySlice_GetIndicesEx(slice, length, &start, &stop, &step, &slicelength) "

"< 0) {\n"

" // return error\n"

"}"

msgstr ""

msgid "is replaced by ::"

msgstr ""

msgid ""

"if (PySlice_Unpack(slice, &start, &stop, &step) < 0) {\n"

" // return error\n"

"}\n"

"slicelength = PySlice_AdjustIndices(length, &start, &stop, step);"

msgstr ""

msgid ""

"If ``Py_LIMITED_API`` is not set or set to the value between ``0x03050400`` "

"and ``0x03060000`` (not including) or ``0x03060100`` or higher :c:func:`!"

"PySlice_GetIndicesEx` is implemented as a macro using :c:func:`!"

"PySlice_Unpack` and :c:func:`!PySlice_AdjustIndices`. Arguments *start*, "

"*stop* and *step* are evaluated more than once."

msgstr ""

msgid ""

"If ``Py_LIMITED_API`` is set to the value less than ``0x03050400`` or "

"between ``0x03060000`` and ``0x03060100`` (not including) :c:func:`!"

"PySlice_GetIndicesEx` is a deprecated function."

msgstr ""

msgid ""

"Extract the start, stop and step data members from a slice object as C "

"integers. Silently reduce values larger than ``PY_SSIZE_T_MAX`` to "

"``PY_SSIZE_T_MAX``, silently boost the start and stop values less than "

"``PY_SSIZE_T_MIN`` to ``PY_SSIZE_T_MIN``, and silently boost the step values "

"less than ``-PY_SSIZE_T_MAX`` to ``-PY_SSIZE_T_MAX``."

msgstr ""

msgid "Return ``-1`` with an exception set on error, ``0`` on success."

msgstr ""

msgid ""

"Adjust start/end slice indices assuming a sequence of the specified length. "

"Out of bounds indices are clipped in a manner consistent with the handling "

"of normal slices."

msgstr ""

msgid ""

"*length* must not be negative. *step* must not be zero and must not be less "

"than ``-PY_SSIZE_T_MAX``, as guaranteed by :c:func:`PySlice_Unpack`."

msgstr ""

msgid ""

"Return the length of the slice. Always successful. Doesn't call Python "

"code."

msgstr ""

msgid "Ellipsis Object"

msgstr ""

msgid ""

"The type of Python :const:`Ellipsis` object. Same "

"as :class:`types.EllipsisType` in the Python layer."

msgstr ""

msgid ""

"The Python ``Ellipsis`` object. This object has no methods. "

"Like :c:data:`Py_None`, it is an :term:`immortal` singleton object."

msgstr ""

msgid ":c:data:`Py_Ellipsis` is immortal."

msgstr ""