GV

GeezerVison

The World Wide Web, restored to 800 pixels of glory.

Home|About|Gaming cabinet|Archives|How it works|Starter sites

On this site

  • Sign in
  • ActionsCI/CD and automation
  • CodespacesCloud development environments
  • All Features
  • Documentation
  • Training
  • Certifications
  • Build with Copilot
  • Customize Copilot
  • Integrations
  • Trending repos
  • GitHub Sponsors
  • Developer articles
  • Enterprises

This view

  • Original page
  • New address

GeezerVison is showing github.com — python-docs-ru/c-api/tls.po at 3.15 · python/python-docs-ru

Expand file tree

/

tls.po

Copy path
More file actions
More file actions

Latest commit

 

History

History
History
172 lines (145 loc) · 5.84 KB
/

tls.po

Copy path

File metadata and controls

172 lines (145 loc) · 5.84 KB
Raw
Copy raw file
Download raw file
Open symbols panel
Edit and raw actions
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# python-doc bot, 2026
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-01 18:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-25 14:46+0000\n"
"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
"ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
msgid "Thread-local storage support"
msgstr ""
msgid ""
"The Python interpreter provides low-level support for thread-local storage "
"(TLS) which wraps the underlying native TLS implementation to support the "
"Python-level thread-local storage API (:class:`threading.local`). The "
"CPython C level APIs are similar to those offered by pthreads and Windows: "
"use a thread key and functions to associate a :c:expr:`void*` value per "
"thread."
msgstr ""
msgid ""
"A :term:`thread state` does *not* need to be :term:`attached <attached "
"thread state>` when calling these functions; they supply their own locking."
msgstr ""
msgid ""
"Note that :file:`Python.h` does not include the declaration of the TLS APIs, "
"you need to include :file:`pythread.h` to use thread-local storage."
msgstr ""
msgid ""
"None of these API functions handle memory management on behalf of "
"the :c:expr:`void*` values. You need to allocate and deallocate them "
"yourself. If the :c:expr:`void*` values happen to be :c:expr:`PyObject*`, "
"these functions don't do refcount operations on them either."
msgstr ""
msgid "Thread-specific storage API"
msgstr ""
msgid ""
"The thread-specific storage (TSS) API was introduced to supersede the use of "
"the existing TLS API within the CPython interpreter. This API uses a new "
"type :c:type:`Py_tss_t` instead of :c:expr:`int` to represent thread keys."
msgstr ""
msgid "\"A New C-API for Thread-Local Storage in CPython\" (:pep:`539`)"
msgstr ""
msgid ""
"This data structure represents the state of a thread key, the definition of "
"which may depend on the underlying TLS implementation, and it has an "
"internal field representing the key's initialization state. There are no "
"public members in this structure."
msgstr ""
msgid ""
"When :ref:`Py_LIMITED_API <stable>` is not defined, static allocation of "
"this type by :c:macro:`Py_tss_NEEDS_INIT` is allowed."
msgstr ""
msgid ""
"This macro expands to the initializer for :c:type:`Py_tss_t` variables. Note "
"that this macro won't be defined with :ref:`Py_LIMITED_API <stable>`."
msgstr ""
msgid "Dynamic allocation"
msgstr ""
msgid ""
"Dynamic allocation of the :c:type:`Py_tss_t`, required in extension modules "
"built with :ref:`Py_LIMITED_API <stable>`, where static allocation of this "
"type is not possible due to its implementation being opaque at build time."
msgstr ""
msgid ""
"Return a value which is the same state as a value initialized "
"with :c:macro:`Py_tss_NEEDS_INIT`, or ``NULL`` in the case of dynamic "
"allocation failure."
msgstr ""
msgid ""
"Free the given *key* allocated by :c:func:`PyThread_tss_alloc`, after first "
"calling :c:func:`PyThread_tss_delete` to ensure any associated thread locals "
"have been unassigned. This is a no-op if the *key* argument is ``NULL``."
msgstr ""
msgid ""
"A freed key becomes a dangling pointer. You should reset the key to ``NULL``."
msgstr ""
msgid "Methods"
msgstr ""
msgid ""
"The parameter *key* of these functions must not be ``NULL``. Moreover, the "
"behaviors of :c:func:`PyThread_tss_set` and :c:func:`PyThread_tss_get` are "
"undefined if the given :c:type:`Py_tss_t` has not been initialized "
"by :c:func:`PyThread_tss_create`."
msgstr ""
msgid ""
"Return a non-zero value if the given :c:type:`Py_tss_t` has been initialized "
"by :c:func:`PyThread_tss_create`."
msgstr ""
msgid ""
"Return a zero value on successful initialization of a TSS key. The behavior "
"is undefined if the value pointed to by the *key* argument is not "
"initialized by :c:macro:`Py_tss_NEEDS_INIT`. This function can be called "
"repeatedly on the same key -- calling it on an already initialized key is a "
"no-op and immediately returns success."
msgstr ""
msgid ""
"Destroy a TSS key to forget the values associated with the key across all "
"threads, and change the key's initialization state to uninitialized. A "
"destroyed key is able to be initialized again "
"by :c:func:`PyThread_tss_create`. This function can be called repeatedly on "
"the same key -- calling it on an already destroyed key is a no-op."
msgstr ""
msgid ""
"Return a zero value to indicate successfully associating a :c:expr:`void*` "
"value with a TSS key in the current thread. Each thread has a distinct "
"mapping of the key to a :c:expr:`void*` value."
msgstr ""
msgid ""
"Return the :c:expr:`void*` value associated with a TSS key in the current "
"thread. This returns ``NULL`` if no value is associated with the key in the "
"current thread."
msgstr ""
msgid "Legacy APIs"
msgstr ""
msgid ""
"This API is superseded by the :ref:`thread-specific storage (TSS) API "
"<thread-specific-storage-api>`."
msgstr ""
msgid ""
"This version of the API does not support platforms where the native TLS key "
"is defined in a way that cannot be safely cast to ``int``. On such "
"platforms, :c:func:`PyThread_create_key` will return immediately with a "
"failure status, and the other TLS functions will all be no-ops on such "
"platforms."
msgstr ""
msgid ""
"Due to the compatibility problem noted above, this version of the API should "
"not be used in new code."
msgstr ""
You are visitor 01402520 — GeezerVison does not store the pages you look up.
Best viewed with Netscape Navigator 4.7 or Internet Explorer 6 at 800×600. No cookies required.