GV

GeezerVison

The World Wide Web, restored to 800 pixels of glory.

Home|About|Gaming cabinet|Archives|How it works|Starter sites

On this site

  • Sign in
  • ActionsCI/CD and automation
  • CodespacesCloud development environments
  • All Features
  • Documentation
  • Training
  • Certifications
  • Build with Copilot
  • Customize Copilot
  • Integrations
  • Trending repos
  • GitHub Sponsors
  • Developer articles
  • Enterprises

This view

  • Original page
  • New address

GeezerVison is showing github.com — 用語集の「ジェネレータ」の項目で見出しを翻訳してしまっている · Issue #945 · python-doc-ja/python-doc-ja

用語集の「ジェネレータ」の項目で見出しを翻訳してしまっている #945

New issue
Copy link
New issue
Copy link
Open
Open
用語集の「ジェネレータ」の項目で見出しを翻訳してしまっている#945
Copy link
Assignees
atsuoishimoto

Description

@ftnext
ftnext
opened on Apr 14, 2023
Issue body actions

概要

image

問題のある箇所 (URLで指定すること)

https://docs.python.org/ja/3/glossary.html#index-19

問題の詳細

  • 他の箇所と体裁の不一致(用語集の見出しは英単語がほとんどのようです)
  • 「ジェネレータ」だけ https://docs.python.org/ja/3/glossary.html#term-generator というURLが機能しなくなっている

修正案

見出しは「ジェネレータ」から「generator」に変えるべきと思います。
(用語集を頻繁に参照する立場からは、term-xxxでURLを指定できるのが非常にありがたいです)

Activity

  1. souma987 commented on Nov 7, 2023

    @souma987
    souma987
    on Nov 7, 2023
    More actions

    引数やクラス、関数など基本的な用語には日本語に訳されているものもあるようですね。ただ一貫性がないのはご指摘の通りで、議論が必要なところと思います。またURLのフラグメントについては、現時点では機能しているようです。

  2. atsuoishimoto
    self-assigned this
    on Jan 5, 2025
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

  • @atsuoishimoto
    atsuoishimoto

Labels

No labels
No labels

Type

No type

Projects

No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions

    You are visitor 01402503 — GeezerVison does not store the pages you look up.
    Best viewed with Netscape Navigator 4.7 or Internet Explorer 6 at 800×600. No cookies required.