GeezerVisonThe World Wide Web, restored to 800 pixels of glory. |
| Home|About|Gaming cabinet|Archives|How it works|Starter sites |
GeezerVison is showing xtm.ai — Visual Software Localization & Continuous Workflows Launch multilingual products 90% faster with XTM RigiIncorporate localisation into your DevOps processes. Give product teams and developers visual context and streamline in-market review. So you can release quality products that feel native in every market without delays. 
Trusted by teams at world’s leading organizations
.webp)
Software localisation made simpleTraditional review processes can be slow and clunky. Preparing navigational instructions and adding context to projects in a TMS takes up an impossible amount of time. With XTM Rigi, our software localisation platform, you can navigate dynamic previews, check translations in real context, and flag issues instantly. 
Why product teams choose XTMThe software localisation platform that reduces manual handoffs and rework. 
Faster global release cyclesIntegrate localisation directly into your release process to keep launches on track. 
Drastically improve translation qualityDynamic UI previews prevent layout issues and context-related translation errors. 
Free up valuable developer resourcesGive software teams the full context they need to translate software strings accurately. Automate your entire localisation pipelineEliminate manual handoffs and keep localisation in pace with development.
Automate your dev pipelinesAutomates the flow of source files from development pipelines (for example, Git-based) to localisation and back, keeping translations synced with agile releases. 
Connect with your translation management systemSeamlessly connects with leading translation management systems like XTM, creating automated content handoffs that eliminate manual file management. 
Work across any platformWorks across web apps, iOS/Android apps, desktop apps, WFP, software embedded devices and Figma designs. 
Detect localisation issues instantlyBuilt-in functionality enables developers to detect i18n issues such as hard-coded strings, moving testing early in the development cycle. 
Automate your dev pipelinesAutomates the flow of source files from development pipelines (for example, Git-based) to localisation and back, keeping translations synced with agile releases.
Connect with your translation management systemSeamlessly connects with leading translation management systems like XTM, creating automated content handoffs that eliminate manual file management.
Work across any platformWorks across web apps, iOS/Android apps, desktop apps, WFP, software embedded devices and Figma designs.
Detect localisation issues instantlyBuilt-in functionality enables developers to detect i18n issues such as hard-coded strings, moving testing early in the development cycle.
Automate your dev pipelinesAutomates the flow of source files from development pipelines (for example, Git-based) to localisation and back, keeping translations synced with agile releases.
Connect with your translation management systemSeamlessly connects with leading translation management systems like XTM, creating automated content handoffs that eliminate manual file management.
Work across any platformWorks across web apps, iOS/Android apps, desktop apps, WFP, software embedded devices and Figma designs.
Detect localisation issues instantlyBuilt-in functionality enables developers to detect i18n issues such as hard-coded strings, moving testing early in the development cycle.
Automate your dev pipelinesAutomates the flow of source files from development pipelines (for example, Git-based) to localisation and back, keeping translations synced with agile releases.
Connect with your translation management systemSeamlessly connects with leading translation management systems like XTM, creating automated content handoffs that eliminate manual file management.
Work across any platformWorks across web apps, iOS/Android apps, desktop apps, WFP, software embedded devices and Figma designs.
Detect localisation issues instantlyBuilt-in functionality enables developers to detect i18n issues such as hard-coded strings, moving testing early in the development cycle.
Automate your dev pipelinesAutomates the flow of source files from development pipelines (for example, Git-based) to localisation and back, keeping translations synced with agile releases.
Connect with your translation management systemSeamlessly connects with leading translation management systems like XTM, creating automated content handoffs that eliminate manual file management.
Work across any platformWorks across web apps, iOS/Android apps, desktop apps, WFP, software embedded devices and Figma designs.
Detect localisation issues instantlyBuilt-in functionality enables developers to detect i18n issues such as hard-coded strings, moving testing early in the development cycle.
See what our customers sayProduct teams pick XTM as their go-to platform for software localization.
Visual Software Localisation Editor
Take a guided tour of XTM Rigi’s visual editorIn this tour, you’ll see how Rigi, our visual software localisation tool, connects UI screenshots, strings, and context so software localisation feels like working inside the product — not guessing from a spreadsheet. You’ll learn how product, development, and localisation teams use Rigi as part of their software localisation tools stack to ship clear interfaces in every language.
.webp)
CUSTOMER CASE STUDY
Saved time and resources by removing developer dependencyRigi gave translators and reviewers immediate UI context, removing the need for developer support during localization. This reduced interruptions for product teams and lowered the internal effort required to deliver high-quality translations. See localisation impact before you shipRemove translation guesswork with live UI previews that show exactly how text appears in the product. See translations live in the real UIIn-context previews update instantly as developers change strings, showing translators exactly how text fits within buttons, layouts, and screens.
Keep translations stable through every code changeID-based file management uses unique string identifiers instead of source text to match translations reliably, even when developers update wording or move UI components. 
Report issues directly from the UI previewProduct teams can highlight layout problems, mistranslations, or functional issues directly inside the interactive preview. 
Numbers that speak for themselvesBusinesses using XTM see faster turnaround times, fewer errors, and consistent quality across languages and channels.
50
%
Reduction in developer effort
70
%
Fewer translator enquiries
50
%
Cost reduction for language testing We make localisation better for everyoneExplore how XTM helps teams deliver global content faster across industries, roles, and use cases.
IndustriesEvery industry faces unique localisation challenges — XTM helps you solve them with automation and visibility. ManufacturingTranslate technical documentation seamlessly. Keep compliance, quality, and consistency under control. SoftwareIntegrate localisation into your dev tools. Automatically update content as your product evolves. Life sciencesMaintain complete accuracy in regulated industries. Manage translation quality and traceability from one place. EcommerceCreate seamless shopping experiences globally. Localise listings and ads that convert in every language. GoalsWith XTM, localisation becomes more predictable, measurable, and scalable — no matter your business objectives. Translation managementSimplify coordination between teams. Centralise translation projects and streamline delivery. Machine translationEnhance productivity with secure, high-quality MT. Balance automation with human oversight. Software localisationAutomate updates, reduce delays, and deliver global-ready products faster. Website localisationKeep your website consistent in every market. Update and publish content with a single workflow. Product managersKeep localisation in sync with development. Eliminate bottlenecks and stay release-ready. MarketersReach every market faster. Translate creative content without losing the essence of your brand. Localisation managersGain end-to-end visibility. Automate tasks, track quality, and manage projects easily. LinguistsEnhance your translation flow. AI support helps you stay focused and deliver exceptional results. CompaniesXTM scales with your business needs, whether you’re managing a handful of projects or thousands. EnterpriseUnify global localisation under one platform. Keep processes consistent and data secure. Mid-marketExpand quickly and cost-effectively. Automate localisation and reduce dependency on manual work. LSPsDeliver projects faster with less friction. XTM simplifies management and enhances client transparency. Plug into all your favorite apps
.svg.png)
FAQsHow does your software localisation platform work with a TMS?Our software localisation platform integrates smoothly with your current TMS setup. We connect directly with XTM Cloud and offer plugins for memoQ and Trados. The Passolo add-on provides automatic synchronization with our server. This keeps your workflows centralized while adding visual context to every translation project. How much developer effort is needed for setup and maintenance?Initial setup takes minimal time from your development team. Our CLI tool integrates with existing CI/CD pipelines like Jenkins and GitHub Actions. Once configured, the process runs automatically with no ongoing developer involvement needed for routine localisation tasks. What software file formats does the platform support for localisation?It handles all common resource file formats including JSON, files, Java properties, XML, and YAML. Our software localisation tool works with web applications, mobile apps, and desktop software without requiring format conversions or special configurations. Can the platform handle dynamic content and single-page applications?Yes, our parsing technology captures context from modern web applications. It generates dynamic HTML previews that accurately show how translations appear in state-driven applications and interactive user interfaces. What happens if our source files change frequently during development?Each source text has a unique ID. When projects are updated with new sources, the software localisation platform retains translations and their statuses unless the source text changes, in which case the status reverts to untranslated. This means your localisation stays intact even when developers update code frequently. No more broken translations or manual rework when your software evolves. Tour our platform and features
Ship products 90% fasterJoin hundreds of product teams who ship multilingual products faster with XTM’s software localisation platform. |
| You are visitor 01402503 — GeezerVison does not store the pages you look up. Best viewed with Netscape Navigator 4.7 or Internet Explorer 6 at 800×600. No cookies required. |
