GeezerVison is showing en.wiktionary.org — dirt - Wiktionary, the free dictionary
English
Dirt (sense 1, noun).
Alternative forms
Etymology
From Middle English drit ( “ excrement ” ) , from Old Norse drit ( “ excrement ” ) , from Proto-Germanic *dritą , *dritō ( “ excrement ” ) , from Proto-Indo-European *dʰreyd- , *treydʰ- ( “ to have diarrhea ” ) . Cognate with dialectal Danish and Norn drit ( “ excrement ” ) , Norwegian dritt ( “ excrement ” ) , dialectal Swedish dret ( “ shit ” ) , Faroese and Icelandic drit ( “ bird excrement ” ) , Dutch drijten ( “ to defecate ” ) , drits ( “ dirt, mud, filth ” ) , drijt and dreet ( “ excrement ” ) , Low German drieten ( “ to defecate ” ) , Driet ( “ shit ” ) , regional German Driss ( “ shit ” ) , Old English ġedrītan ( “ to defecate ” ) . ( Can this (+ ) etymology be sourced ?)
The word originally referred to excrement before shifting to the current sense of "soil". For a semantic parallel, see Norwegian skitt ( “ dirt, filth, grime, mud ” ) , from Old Norse skítr ( “ shit ” ) , which is cognate with English shit .
Pronunciation
Noun
dirt (usually uncountable , plural dirts )
( chiefly US ) Soil or earth .
A stain or spot (on clothes etc); any foreign substance that worsens appearance.
Synonym: filth
Previously unknown facts or rumors about a person.
Synonyms: gossip , kompromat
The reporter uncovered the dirt on the businessman by going undercover.
2011 , David Puttnam, Movies and Money , Vintage, →ISBN :Perhaps inevitably, as the manipulation of the stars' public images became ever more rigorous, so too did the efforts of gossip columnists such as Louella Parsons and Hedda Hopper to uncover dirt and scandal.
( figurative ) Meanness; sordidness.
1810 , W. Melmoth, transl., Letters of Pliny :honours [ …] thrown away upon dirt and infamy
( mining ) In placer mining, earth, gravel, etc., before washing.
Freckles .
1983 , Pat Phoenix, Love, curiosity, freckles, and doubt [1] , page 158 :I'm one of Charlie's Angels too, but I'm the one with the dirt y face.
2005 , Kevin O'Hara, Last of the Donkey Pilgrims: A Man's Journey Through Ireland [2] , page 244 :a dirt y-faced redhead poked a soiled kerchief beneath my nose, and charmlessly wheedled, "Spare coppers, mister, Spare coppers!" This runny-nosed waif, a "knacker" in the Dublin vernacular, was of the traveling breed who had of late given up their painted wagons for the grimy ghettos of the city. The child -God Bless the Mark- had freckles that splotched her face as though God had applied them too hurriedly with a blunt brush.
2016 , Lindsay Bowman, To The Girls With Dirt On Their Faces [3] , archived from the original on 8 November 2017 :Whatever you love about your freckles, they make you unique and beautiful. Don't always feel that you need to clean that dirt off your face with that foundation powder or contour layers. You're naturally beautiful as you are!
( archaic ) Excrement; dung.
Derived terms
Translations
unclean matter
Arabic: قَذَارَة f ( qaḏāra )
Armenian: կեղտ (hy) ( keġt )
Bangi: mbindo
Belarusian: бруд m ( brud ) , гразь f ( hrazʹ )
Bulgarian: мръсоти́я (bg) f ( mrăsotíja )
Chinese:
Mandarin: 污垢 (zh) ( wūgòu ) , 穢物 / 秽物 (zh) ( huìwù ) , 污 (zh) ( wū )
Catalan: bruticia f
Czech: špína (cs) f
Danish: snavs n
Dolgan: кир ( kir )
Dutch: vuil (nl) n
Erzya: рудаз ( rudaz )
Esperanto: malpuraĵo
Finnish: lika (fi) , loka (fi)
French: saleté (fr) f , ordure (fr) f
Georgian: ჭუჭყი ( č̣uč̣q̇i )
German: Schmutz (de) m
Greek: ακαθαρσία (el) f ( akatharsía )
Hungarian: piszok (hu)
Ingrian: lika , riima
Italian: sudiciume (it) m
Japanese: 泥 (ja) ( どろ, doro ) , 汚物 (ja) ( おぶつ, obutsu )
Korean: 오물(汚物) (ko) ( omul )
Kyrgyz: кир (ky) ( kir )
Lingala: mbindo (ln)
Marathi: घाण f ( ghāṇ )
Macedonian: нечистотија f ( nečistotija )
Mongolian:
Cyrillic: тоос (mn) ( toos ) , хир (mn) ( xir )
Norwegian:
Bokmål: smuss m
Persian:
Iranian Persian: چِرْک (fa) ( čerk )
Polish: brud (pl) m
Portuguese: sujidade (pt) f
Romagnol: cacaréra f
Romanian: murdărie (ro) f
Russian: грязь (ru) f ( grjazʹ )
Serbo-Croatian:
Cyrillic: прља́вштина f , нечисто̀ћа f
Latin: prljávština (sh) f , nečistòća f
Slovak: špina f
Slovene: umazanija (sl) f
Spanish: suciedad (es) f , mugor (es) m , mugre (es) f
Swedish: smuts (sv) c
Turkish: kir (tr)
Ottoman Turkish: كیر ( kir ) , پیسلك ( pislik ) , چرك ( çirk )
Ukrainian: бруд (uk) m ( brud )
Yakut: кир ( kir )
soil or earth
Ahom: 𑜓𑜢𑜃𑜫 ( din ) , 𑜃𑜢𑜃𑜫 ( nin )
Ainu: トイ ( toy ) , コムン ( komun ) , トゥㇽ ( tur )
Akan: dɔte
Albanian: dhe (sq)
Altai:
Southern Altai: кир ( kir ) , балкаш ( balkaš ) , тобрак ( tobrak ) , јер ( ǰer )
Amis: 'oning
Arabic: تُرْبَة f ( turba ) , تُرَاب m ( turāb )
Egyptian Arabic: تراب m ( torāb ) , طينة m ( ṭīnɑ )
Armenian: հող (hy) ( hoġ )
Assamese: মলি ( moli ) , ওখল ( ükhol )
Belarusian: зямля́ f ( zjamljá ) , бруд m ( brud ) , гразь f ( hrazʹ )
Bouyei: please add this translation if you can
Bulgarian: земя́ (bg) f ( zemjá ) , по́чва (bg) f ( póčva )
Burmese: ကြေး (my) ( kre: ) , အညစ်အထည်း (my) ( a.nyaca.htany: ) , အညစ်အကြေး (my) ( a.nyaca.kre: )
Catalan: terra (ca) f
Cherokee: ᎦᏓ ( gada )
Chinese:
Cantonese: 泥 ( nai4 )
Mandarin: 泥土 (zh) ( nítǔ ) , 污垢 (zh) ( wūgòu ) , 灰塵 / 灰尘 (zh) ( huīchén ) , 地 (zh) ( dì ) , 土 (zh) ( tǔ )
Czech: země (cs) f
Dutch: aarde (nl) f
Evenki: няӈня ( ņaŋņa )
Finnish: maa (fi) , multa (fi) , tomu (fi)
French: terre (fr) f , boue (fr) f
Georgian: ტალახი ( ṭalaxi ) , მიწა ( mic̣a )
German: Erde (de) f , Boden (de) m , Dreck (de) m
Hebrew: עָפָר (he) m ( afár )
Hindi: गंदगी (hi) f ( gandgī ) , मैल (hi) m ( mail ) , मिट्टी (hi) f ( miṭṭī )
Hmong:
White Hmong: please add this translation if you can
Hungarian: föld (hu)
Irish: salachar m , brocamas m
Isan: please add this translation if you can
Italian: terra (it) f
Japanese: 泥 (ja) ( どろ, doro ) , 土 (ja) ( つち, tsuchi ) , 泥土 (ja) ( でいど, deido ) , ダート ( dāto )
Kapampangan: dinat
Khmer: ដី (km) ( dəy )
Korean: 진흙 (ko) ( jinheuk )
Kurdish:
Central Kurdish: خۆڵ ( xoll ) , خاک (ckb) ( xak )
Lao: ຕົມ ( tom ) , ດິນ (lo) ( din )
Latin: caenum n , sordēs f
Lü: ᦡᦲᧃ ( ḋiin )
Luhya: buchafu
Malay: please add this translation if you can
Mandar: litaq
Marathi: धूळ f ( dhūḷ )
Miwok:
Lake Miwok: jówa
Mongolian:
Cyrillic: шороо (mn) ( šoroo )
Navajo: łeezh
Nepali: कसिङ्गर ( kasiṅgar ) , धुलो ( dhulo ) , मैलो ( mailo )
Nong Zhuang: ndin
Norwegian:
Bokmål: skitt m , jord (no) m or f
Persian:
Iranian Persian: خاک و خُل ( xâk o xol ) , کَثافَت ( kasâfat ) , کِثافَت ( kesâfat )
Polish: ziemia (pl) f
Portuguese: terra (pt) f
Romanian: pământ (ro) n
Russian: земля́ (ru) f ( zemljá ) , по́чва (ru) f ( póčva ) , грязь (ru) f ( grjazʹ )
Sambali: yangat
Sanskrit: मल (sa) ( mala )
Serbo-Croatian:
Cyrillic: зѐмља f
Latin: zèmlja (sh) f
Shan: လိၼ် (shn) ( lǐn )
Slovak: zem (sk) f
Slovene: zemlja (sl) f
Spanish: tierra (es) f
Sranan Tongo: doti
Swahili: takataka (sw)
Swedish: jord (sv) c
Tamil: சறடு ( caṟaṭu )
Telugu: మురికి (te) ( muriki )
Thai: ดิน (th) ( din )
Northern Thai: ᨯᩥ᩠ᨶ
Southern Thai: please add this translation if you can
Tibetan: please add this translation if you can
Tocharian B: krāke
Torwali: مَل ( mal )
Turkish: kum (tr) , toprak (tr)
Ukrainian: земля́ (uk) f ( zemljá ) , бруд (uk) m ( brud )
Urdu: مِٹّی f ( miṭṭī ) , گَنْدَگی f ( gandagī ) , میل m ( mel )
Vietnamese: bụi (vi) , đất (vi) , bùn (vi)
Wappo: pól'
Yiddish: דרערד f ( drerd ) , שמוץ m ( shmuts ) , דרעק n ( drek ) , ערד f ( erd )
Zhuang: doem , namh
stain or spot (on clothes etc)
Arabic: بُقْعَة f ( buqʕa ) , قَذَارَة f ( qaḏāra )
Armenian: կեղտ (hy) ( keġt )
Belarusian: пля́ма f ( pljáma )
Bikol:
Central Bikol: ati (bcl)
Bulgarian: петно́ (bg) n ( petnó ) , мръсоти́я (bg) f ( mrăsotíja )
Chinese:
Mandarin: 污點 / 污点 (zh) ( wūdiǎn )
Czech: špína (cs) f
Finnish: lika (fi) , tahra (fi)
French: salissure (fr) f , tache (fr) f
German: Dreck (de) m , Schmutz (de) m , Fleck (de) m
Hebrew: לִכְלוּךְ (he) m ( likhlúkh )
Hungarian: piszok (hu)
Italian: sporco (it) m
Japanese: 汚れ (ja) ( よごれ, yogore )
Korean: 더러움 (ko) ( deoreoum )
Kurdish:
Central Kurdish: چڵک ( çillk )
Lao: ສິງປະດິກູນ ( sing pa di kūn ) , ໄຄ ( khai ) , ຮອຽດ່າງ ( hǭi dāng )
Latvian: netīrumi m pl
Marathi: मळ m ( maḷ )
Mongolian:
Cyrillic: даг (mn) ( dag ) , хир (mn) ( xir )
Norwegian:
Bokmål: skitt m , smuss n , flekk (no) m
Persian:
Iranian Persian: چِرْک ( čerk )
Polish: brud (pl) m
Portuguese: sujeira (pt)
Romanian: mizerie (ro) f , murdărie (ro) n
Russian: грязь (ru) f ( grjazʹ ) , пятно́ (ru) n ( pjatnó )
Spanish: mugre (es) f , suciedad (es) f
Swahili: takataka (sw)
Swedish: smuts (sv) c , lort (sv)
Tagalog: dumi
Telugu: మరక (te) ( maraka )
Turkish: leke (tr)
Ukrainian: пля́ма f ( pljáma )
Urdu: چِرْک m ( cirk )
Welsh: baw m
previously unknown negative information, kompromat
Verb
dirt (third-person singular simple present dirts , present participle dirting , simple past and past participle dirted )
( transitive , rare ) To make foul or filthy ; soil ; befoul ; dirty
Anagrams