GeezerVison is showing en.wiktionary.org — evening - Wiktionary, the free dictionary
English
evening
Alternative forms
Etymology 1
Proto-Indo-European *h₁éps
Proto-Indo-European *-éh₂ English evening
From Middle English evenynge , evenyng , from Old English ǣfnung , from ǣfnian ( “ to become evening ” ) , from ǣfen ( “ eve ” ) (from Proto-West Germanic *ābanþ , from Proto-Germanic *ēbanþs ), corresponding to even + -ing .
Pronunciation
Noun
evening (countable and uncountable , plural evenings )
The time of day between afternoon and night .
Synonyms: see Thesaurus:evening
Toward evening , there was heavy rain.
I met my wife on a summer's evening in 1999.
2013 July–August, Henry Petroski , “Geothermal Energy ”, in American Scientist , volume 101 , number 4:Energy has seldom been found where we need it when we want it. Ancient nomads, wishing to ward off the evening chill and enjoy a meal around a campfire, had to collect wood and then spend time and effort coaxing the heat of friction out from between sticks to kindle a flame. With more settled people, animals were harnessed to capstans or caged in treadmills to turn grist into meal.
The time of the day between the approximate time of midwinter dusk and midnight (compare afternoon ); the period after the end of regular office working hours.
1892 , Walter Besant , chapter III, in The Ivory Gate [ … ] , New York, N.Y.: Harper & Brothers , [ … ] , →OCLC :At half-past nine on this Saturday evening , the parlour of the Salutation Inn, High Holborn, contained most of its customary visitors. [ …] In former days every tavern of repute kept such a room for its own select circle, a club, or society, of habitués, who met every evening , for a pipe and a cheerful glass.
1918 , W[illiam] B[abington] Maxwell , The Mirror and the Lamp , Indianapolis, Ind.: The Bobbs-Merrill Company , →OCLC :That the young Mr. Churchills liked—but they did not like him coming round of an evening and drinking weak whisky-and-water while he held forth on railway debentures and corporation loans. Mr Barrett, however, by fawning and flattery, seemed to be able to make not only Mrs. Churchill but everyone else do what he desired.
( figuratively ) A concluding time period; a point in time near the end of something; the beginning of the end of something.
It was the evening of the Roman Empire.
1950 January, “Notes and News: The North Cornwall Line”, in Railway Magazine , page 62 :The latter [locomotive] had worked on the Hampton Court branch for many years, and was spending the evening of its life in the West Country.
A party or gathering held in the evening.
1980 , Management Services , page 50 :A few Gorllewin Cymru/West Wales Branch members attended an evening at the Dragon Hotel, Swansea, titled Photographic Techniques in Industry.
Coordinate terms
Derived terms
Related terms
Translations
time of day between dusk and night
— see also twilight ,
dusk
Aklanon: gabii
Albanian: dark
Altai:
Northern Altai: иир ( iir ) , ээр ( eer )
Southern Altai: эҥир ( eŋir ) , кеч ( keč )
Amharic: ማታ ( mata )
Apache:
Western Apache: ǫ́ʼáá
Arabic: مَسَاء m ( masāʔ )
Aramaic: רַמְשָׁא m ( ramšā )
Assyrian Neo-Aramaic ܪܲܡܫܵܐ m ( ramšā )
Classical Syriac ܪܲܡܫܵܐ m ( ramšā )
Turoyo ܪܰܡܫܳܐ m ( ramšo )
Asturian: tardiquina f , tardica f
Bangi: mpokwa
Belarusian: уве́чар m ( uvjéčar ) , ўве́чар m ( wvjéčar ) , ве́чар (be) m ( vjéčar )
Bengali: সন্ধ্যা (bn) ( śonddha )
Bikol:
Central Bikol: banggi (bcl)
Bulgarian: ве́чер (bg) f or m ( véčer )
Buryat: үдэшэ ( üdeše )
Catalan: vespre (ca) m , capvespre (ca) m , vesprada (ca) f
Cebuano: gabii
Chechen: суьйре ( süüre )
Cherokee: ᏒᎯᏰᏱ ( svhiyeyi )
Chuvash: каҫ ( kaś )
Coptic: ⲣⲟⲩϩⲉ ( rouhe )
Cornish: gorthugher m
Czech: večer (cs) m
Danish: aften (da) c
Dutch: avond (nl) m
Egyptian: (mšrw m )
Esperanto: vespero (eo)
Finnish: ilta (fi)
French: crépuscule (fr) m , soir (fr) m
Frisian:
West Frisian: jûn
Galician: fresca f , crepúsculo (gl) m , noitiña f , serán (gl) m
Ge'ez: ምሴት ( məset )
German: Abend (de) m
Gilbertese: tairiki
Gothic: 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌷𐍄𐌹 n ( andanahti )
Greek: βράδυ (el) n ( vrády ) , εσπέρα (el) f ( espéra )
Ancient Greek: ἑσπέρα f ( hespéra ) , ἕσπερος m ( hésperos )
Mariupol Greek: спе́ра ( spjéra )
Gujarati: સાંજ f ( sā̃j )
Haitian Creole: swa
Hawaiian: ahiahi
Hebrew: ערב (he) m ( érev )
Hiligaynon: gab-i
Hindi: साँझ (hi) f ( sāñjh ) , संध्या f ( sandhyā ) , सायंकाल (hi) m ( sāyaṅkāl ) , शाम (hi) f ( śām )
Hungarian: este (hu)
Icelandic: kvöld (is) n
Ilocano: rabii
Indonesian: petang (id) , sore (id)
Ingrian: ilta , ( obsolete ) ehtoo
Ingush: сайре ( sajre )
Italian: sera (it) f
Kapampangan: bengi
Kashubian: wieczór m
Kazakh: кеш ( keš ) , кешкілік ( keškilik )
Khanty:
Eastern Khanty: иттән ( ittən )
Komi:
Komi-Zyrian: рыт ( ryt )
Kurdish:
Northern Kurdish: êvar (ku)
Kyrgyz: кеч (ky) ( kec )
Latin: vesper (la) m , vespera f
Lingala: mpokwa
Macedonian: вечер m ( večer )
Malagasy: hariva (mg)
Malay: petang (ms)
Malayalam: വൈകുന്നേരം (ml) ( vaikunnēraṁ ) , സായാഹ്നം (ml) ( sāyāhnaṁ ) , സായങ്കാലം (ml) ( sāyaṅkālaṁ )
Marathi: संध्याकाळ (mr) f ( sandhyākāḷ ) , सायंकाळ f ( sāyaṅkāḷ )
Mari:
Eastern Mari: кас ( kas )
Western Mari: вады ( vady )
Middle English: eve , even , evenynge
Mongolian:
Cyrillic: үдэш (mn) ( üdeš ) , орой (mn) ( oroi )
Mongolian script: ᠦᠳᠡᠰᠢ ( üdesi ) , ᠣᠷᠤᠢ ( orui )
Nivkh: парф ( parf )
Norwegian:
Bokmål: kveld (no) m , aften (no) m
Occitan: vèspre (oc) m
Old Church Slavonic:
Cyrillic: вечеръ m ( večerŭ )
Glagolitic: ⰲⰵⱍⰵⱃⱏ m ( večerŭ )
Old East Slavic: вечеръ m ( večerŭ )
Old English: ǣfen m , ǣfnung f
Pannonian Rusyn: вечар m ( večar )
Persian:
Dari: شَام ( šām )
Iranian Persian: شام (fa) ( šâm )
Piedmontese: seira f
Plautdietsch: Owent m
Polish: wieczór (pl) m
Old Polish: wieczór m
Portuguese: noitinha f , crepúsculo vespertino m , anoitecer (pt) m
Punjabi:
Gurmukhi: ਤਰਕਾਲਾਂ (pa) ( tarkālā̃ ) , ਸੰਝ (pa) ( sañjh ) , ਆਥਣ (pa) ( āthaṇ ) , ਸ਼ਾਮ (pa) ( śām )
Romanian: seară (ro) f
Russian: ве́чер (ru) m ( véčer )
Serbo-Croatian:
Cyrillic: ве̏че̄ n , ве̏че̄р f
Latin: vȅčē (sh) n , vȅčēr (sh) f
Silesian: wieczōr m
Slovak: večer m
Spanish: véspero (es) m
Swedish: afton (sv) c
Tagalog: gabi (tl)
Tajik: шом (tg) ( šom )
Tamil: மாலை (ta) ( mālai ) , சாயங்காலம் (ta) ( cāyaṅkālam ) , சாயுங்காலம் (ta) ( cāyuṅkālam )
Tarifit: tameddit f
Tewa: kindi
Thai: เย็น (th) ( yen ) , ค่ำ (th) ( kâm )
Tibetan: དགོང་མོ ( dgong mo ) , དགོང་དྲོ ( dgong dro ) , དགོང་དག ( dgong dag )
Turkish: akşam (tr)
Ottoman Turkish: آخشام ( akşam ) , آقشام ( akşam )
Udmurt: ӝыт ( džyt )
Ukrainian: ве́чір (uk) m ( véčir )
Urdu: شام f ( śām )
Uzbek: kechqurun (uz) , oqshom (uz) , kech (uz)
Venetan: séra
Vietnamese: chiều tối
Welsh: noswaith (cy)
Zazaki: şon
time of day between the approximate time of midwinter dusk and midnight
— see also afternoon
Abkhaz: а́хәылԥаз ( áxʷəlpaz ) , а́хәылбыҽха ( áxʷəlbəĉxa )
Afrikaans: aand (af)
Ainu: アンチカㇻ ( ancikar )
Albanian: mbrëmje (sq) f
Altai:
Southern Altai: кеч ( keč )
Amharic: ምሽት ( məšt )
Arabic: مَسَاء m ( masāʔ )
Egyptian Arabic: مسا m ( masa ) , ليل m ( lēll )
Aramaic:
Assyrian Neo-Aramaic: ܪܲܡܫܵܐ m ( rāmša )
Armenian: երեկո (hy) ( ereko ) , ( colloquial ) իրիկուն (hy) ( irikun )
Old Armenian: երեկոյ ( erekoy )
Aromanian: searã f
Assamese: সন্ধিয়া ( xondhia )
Asturian: tarde (ast) f
Azerbaijani: axşam (az)
Bashkir: кис ( kis )
Bats: ფსარლო ( psarlo )
Belarusian: уве́чар m ( uvjéčar ) , ўве́чар m ( wvjéčar ) , ве́чар (be) m ( vjéčar )
Bengali: সন্ধ্যা (bn) ( śonddha ) , শাম (bn) ( śam )
Bulgarian: ве́чер (bg) f or m ( véčer )
Burmese: ညနေခင်း (my) ( nya.nehkang: ) , ညနေ (my) ( nya.ne )
Buryat: үдэшэ ( üdeše )
Carpathian Rusyn: ве́чур m ( véčur )
Catalan: tarda (ca) f , vespre (ca) m
Central Atlas Tamazight: ⵜⴰⴷⴳⴳⵯⴰⵜ ( tadggʷat ) , ⵜⴰⵎⴷⴷⵉⵜ f ( tamddit )
Chamicuro: chpos̈hka
Chechen: суьйре ( süüre )
Chinese:
Cantonese: 傍晚 ( bong6 maan5 / pong4 maan5 ) , 夜晚 , 挨晚 ( aai1 maan5-1 )
Dungan: хубар ( hubar )
Hokkien: 日欲暗 ( ji̍t-beh-àm )
Mandarin: 晚上 (zh) ( wǎnshang ) , 黃昏 / 黄昏 (zh) ( huánghūn ) , 傍晚 (zh) ( bàngwǎn )
Chukchi: вулк'ытвин
Chuvash: каҫ ( kaś )
Circassian:
West Circassian: пчыхьэ ( pčəḥɛ )
Coptic: ⲣⲟⲩϩⲉ ( rouhe )
Crimean Tatar: aqşam
Czech: večer (cs) m
Dalmatian: saira f , viaspro m
Danish: aften (da) c
Dhivehi: ހަވީރު ( havīru ) , ސަންދިޔަ ( san̊diya )
Dusun:
Central Dusun: minsosodop
Dutch: avond (nl) m
Erzya: чокшне ( čokšne )
Esperanto: vespero (eo)
Estonian: õhtu (et)
Faroese: kvøld (fo) n , aftan (fo) m
Finnish: ilta (fi)
French: soir (fr) m , soirée (fr) f
Frisian:
West Frisian: jûn , jûntiid
Friulian: sere f
Galician: tardiña f , serán (gl) m , fresca f , vesperada f , cudanoite m , senoite f , lusco-fusco m
Georgian: საღამო (ka) ( saɣamo ) , მწუხრი ( mc̣uxri ) , დაისი ( daisi )
German: Abend (de) m
Alemannic German: Aabig m
Gilbertese: tairiki
Gothic: 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌷𐍄𐌹 f ( andanahti )
Greek: εσπέρα (el) f ( espéra ) , βράδυ (el) n ( vrády ) , δειλινό (el) n ( deilinó )
Ancient Greek: ἑσπέρα f ( hespéra )
Greenlandic: unnuk
Gujarati: સાંજ ( sā̃j )
Hawaiian: ahiahi
Hebrew: עֶרֶב (he) m ( érev )
Hindi: शाम (hi) f ( śām ) , विकाल (hi) ( vikāl ) , संध्या f ( sandhyā )
Hungarian: este (hu)
Icelandic: kvöld (is) n , kveld (is) n , aftann m
Ido: vespero (io)
Indonesian: petang (id) , malam (id)
Ingush: сайре ( sajre )
Irish: tráthnóna m
Istro-Romanian: sęrę
Italian: sera (it) f
Japanese: ( early evening ) 夕方 (ja) ( ゆうがた, yūgata ) , ( late evening, night ) 夜 (ja) ( よる, yoru ) , 晩 (ja) ( ばん, ban )
Javanese: sore (jv)
Kannada: ಸಂಜೆ (kn) ( sañje )
Karelian: ilda
Kashubian: wieczór m
Kazakh: кеш ( keš ) , кешкілік ( keškilik )
Khmer: ល្ងាច (km) ( lngiəc ) , យប់ (km) ( yup ) , រាត្រី (km) ( riətrəy ) , សាយណ្ហ ( saayan ) , សញ្ឈា (km) ( sɑñchiə ) , ពេលល្ងាច ( peil lngiəc )
Komi:
Komi-Permyak: рыт ( ryt )
Korean: 저녁 (ko) ( jeonyeok )
Kumyk: геч ( geç ) , ахшам ( axşam )
Kurdish:
Central Kurdish: ئێوارە ( êware )
Northern Kurdish: êvar (ku) f
Kyrgyz: кеч (ky) ( kec )
Ladino: tadrada , tadre
Lao: ຍາມແລງ ( nyām lǣng )
Latgalian: vokors
Latin: vesper (la) m
Latvian: vakars (lv) m
Laz: ლუმჯი ( lumci ) , ლიმჯი ( limci )
Lezgi: няни ( näni )
Lithuanian: vakaras (lt) m
Livonian: ȭdõg
Low German: Avend (nds)
Luxembourgish: Owend m
Macedonian: вечер f ( večer )
Malagasy: hariva (mg)
Malay: petang (ms)
Malayalam: സന്ധ്യ (ml) ( sandhya )
Maltese: għaxija f , filgħaxija f
Mandar: arraviang sannaq
Manx: fastyr m
Māori: ahiahi (mi)
Marathi: संध्याकाळ (mr) ( sandhyākāḷ ) , सांज f ( sāñja )
Mari:
Eastern Mari: кас ( kas )
Mazanderani: شوسری ( šuseri )
Mingrelian: ონჯუა ( onǯua )
Moksha: илядь ( iläď )
Mongolian:
Cyrillic: үдэш (mn) ( üdeš ) , орой (mn) ( oroi )
Mongolian script: ᠦᠳᠡᠰᠢ ( üdesi ) , ᠣᠷᠤᠢ ( orui )
Navajo: iʼííʼą́
Nepali: साँझ (ne) ( sā̃jh )
Norman: ( Jersey ) sé m , ( Guernsey ) saer m , ( Jersey ) séthée f , ( Guernsey ) seraïe f
Norwegian:
Bokmål: kveld (no) m , aften (no) m
Nynorsk: aftan m , eftan m , kveld m
Occitan: ser (oc) , seir , soir , vèspre (oc) m
Odia: ସନ୍ଧ୍ୟା (or) ( sandhyā )
Okinawan: ゆさんでぃ ( yusandi )
Old Church Slavonic:
Cyrillic: вечеръ m ( večerŭ )
Glagolitic: ⰲⰵⱍⰵⱃⱏ m ( večerŭ )
Old East Slavic: вечеръ m ( večerŭ )
Old Norse: kveld n , aptann m
Old Turkic: 𐰛𐰃𐰲𐰀 ( k²iča /kéče/ )
Ossetian: изӕр ( izær )
Pannonian Rusyn: вечар m ( večar )
Pashto: ماښام (ps) m ( mâẍâm )
Persian:
Iranian Persian: شام (fa) ( šâm ) , شامْگاه ( šâmgâh ) , عَصْر ( asr ) , ( poetic ) ایوار (fa) ( ivâr )
Plautdietsch: Owent m
Polabian: vicer m
Polish: wieczór (pl) m
Portuguese: noite (pt) f
Prakrit:
Sauraseni Prakrit: साअं ( sāaṃ )
Punjabi:
Gurmukhi: ਸ਼ਾਮ (pa) ( śām )
Romagnol: sēra f
Romanian: seară (ro) f
Romansh: saira f , sera f , seira f
Russian: ве́чер (ru) m ( véčer ) , де́нь (ru) m ( dénʹ )
Sami:
Inari Sami: eehid
Skolt Sami: jeä´ǩǩääž
Sanskrit: संध्या (sa) f ( saṃdhyā ) , सायंकाल (sa) m ( sāyaṃkāla )
Sardinian: sera , sero
Scottish Gaelic: feasgar m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: ве̏че̄ n , ве̏че̄р f
Latin: vȅčē (sh) n , vȅčēr (sh) f
Shona: maneru
Sicilian: sira (scn) f
Silesian: wieczōr m
Slovak: večer m
Slovene: večér (sl) m
Slovincian: wjêczór m
Sorbian:
Lower Sorbian: wjacor m
Upper Sorbian: wječor (hsb) m
Svan: ნა̈ბუზ ( näbuz )
Swahili: jioni (sw)
Swedish: kväll (sv) c , ( dated ) afton (sv) c
Tajik: шом (tg) ( šom )
Tamil: மாலை (ta) ( mālai )
Tarifit: tameddit f
Tatar: кич (tt) ( kiç )
Telugu: సాయంత్రం (te) ( sāyantraṁ ) , సాయంకాలం (te) ( sāyaṅkālaṁ )
Thai: เย็น (th) ( yen ) , ค่ำ (th) ( kâm )
Tibetan: དགོང་དག ( dgong dag ) , དགོང་མོ ( dgong mo ) , དགོང་དྲོ ( dgong dro )
Tigrinya: ምሸት ( məšät )
Turkish: akşam (tr)
Ottoman Turkish: آخشام ( akşam )
Turkmen: agşam (tk)
Udmurt: ӝыт ( džyt )
Ukrainian: ве́чір (uk) m ( véčir )
Urdu: شام f ( śām ) , سَرِ شام m ( sar-i śām )
Uyghur: ئاخشام ( axsham ) , كەچ (ug) ( kech )
Uzbek: oqshom (uz) , kech (uz) , kechqurun (uz)
Volapük: soar (vo)
Welsh: noswaith (cy) , hwyr (cy) , ( occasion ) noson
Yaghnobi: шом ( šom )
Yakut: киэһэ ( kiehe )
Yiddish: אָוונט (yi) m ( ovnt )
Zazaki: şon , muxrub , san (diq)
Zhuang: daengzgaemh
figurative: concluding time period
a party or gathering held in the evening
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
Verb
evening
present participle and gerund of even
Etymology 3
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
evening
present participle and gerund of evene
Anagrams
Dutch
Etymology
From evenen + -ing .
Pronunciation
IPA (key ) : /ˈeː.və.nɪŋ/
Hyphenation: eve‧ning
Noun
evening f (plural eveningen , no diminutive )
( obsolete ) levelling , equalisation , act or process of making or becoming even or equal
( obsolete ) equinox
Synonyms: dag-en-nachtevening , equinox , nachtevening
Derived terms
Middle English
Etymology 1
Noun
evening
alternative form of evenyng ( “ equal ” )
Etymology 2
Noun
evening
alternative form of evenynge ( “ evening ” )