GeezerVison is showing en.wiktionary.org — problem - Wiktionary, the free dictionary
English
Alternative forms
Etymology
Ancient Greek προ- (pro-) Ancient Greek βάλλω (bállō) Proto-Indo-European *-mn̥ English problem
From Middle English probleme, from Middle French probleme, from Latin problēma, from Ancient Greek πρόβλημα (próblēma, “anything thrown forward, hindrance, obstacle, anything projecting, a headland, promontory”), from προβάλλω (probállō, “to throw or lay something in front of someone, to put forward”), from προ- (pro-, “in front of”) + βάλλω (bállō, “to throw, to cast, to hurl”). Doublet of problema.
Pronunciation
Noun
problem (plural problems)
- A difficulty that has to be resolved or dealt with.
- Synonym: rub
- Hypernyms: challenge, issue, obstacle
She's leaving because she faced numerous problems to do with racism.
1910, Emerson Hough, chapter I, in The Purchase Price: Or The Cause of Compromise, Indianapolis, Ind.: The Bobbs-Merrill Company, →OCLC:“ […] it is not fair of you to bring against mankind double weapons ! Dangerous enough you are as woman alone, without bringing to your aid those gifts of mind suited to problems which men have been accustomed to arrogate to themselves.”
2014 March 7, Nicole Vulser, “Perfume manufacturers must cope with the scarcity of precious supplies”, in The Guardian Weekly[3], volume 190, number 13, page 30:The perfume industry is facing a major problem: maintaining constant levels of quality is crucial, but it is increasingly difficult to obtain a regular supply of all the necessary natural ingredients.
- An addiction, other substance use disorder, or comparable psychological challenge.
- Hyponyms: drinking problem, drug problem
I think he has a gambling problem. Lending him money will probably only make it worse.
I think he has a nose candy problem. Lending him money will probably only make it worse.
- A question to be answered, schoolwork exercise.
Study hard, but don't overdo it. The problems in the exam won't be difficult to solve.
- A puzzling circumstance.
- Objection.
You got a problem with that?
- Difficulty in accepting or understanding or refusal to accept or understand.
You made your best honest effort; if they judge you harshly, that’s their problem, not yours.
- (climbing) A set of moves required to complete a climb.
Usage notes
- Colloquially, "problem" in sense 1 can be put after an objective personal pronoun to create a noun phrase meaning "that person's/those people's problem."
1994, Joel S. Weissman, Arnold M. Epstein, Falling Through the Safety Net: Insurance Status and Access to Health Care, page 30:Until Middle America understands lack of insurance and underinsurance as an "us" problem rather than a "them" problem, the motivation for change will be diminished.
Antonyms
Hyponyms
Derived terms
Related terms
Descendants
Translations
difficulty
- Afrikaans: probleem (af)
- Albanian: çështje (sq) f, zavall (sq) m, problem (sq) m
- Amharic: ችግር (čəggər)
- Antillean Creole: problèm
- Arabic: مُشْكِلَة f (muškila)
- Moroccan Arabic: مشكلة (muškila), مصيبة (muṣība), مشكل (muškil, muškul)
- Tunisian Arabic: مشكل (muškul)
- Aragonese: problema m
- Aramaic:
- Assyrian Neo-Aramaic: ܡܘܼܫܟܸܠܵܐ (muškila)
- Armenian: խնդիր (hy) (xndir)
- Asturian: problema m
- Azerbaijani: problem (az), məsələ (az)
- Bashkir: проблема (problema), мәсьәлә (mäs’älä)
- Basque: arazo
- Belarusian: прабле́ма (be) f (prabljéma)
- Bengali: সমস্যা (bn) (śomosśa), ঝামেলা (bn) (jhamela), মুশকিল (bn) (muśokil), অসুবিধা (bn) (ośubidha), ভেজাল (bn) (bhejal), প্রব্লাম্ (problam)
- Breton: kudenn (br) f
- Bulgarian: пробле́м (bg) m (problém)
- Burmese: ပြဿနာ (my) (pra.ssa.na)
- Catalan: problema (ca) m
- Cebuano: kalisud
- Chinese:
- Cantonese: 問題 / 问题 (man6 tai4), 困難 / 困难 (kwan3 naan4), 難題 / 难题 (naan4 tai4), 麻煩 / 麻烦 (maa4 faan4)
- Mandarin: 問題 / 问题 (zh) (wèntí), 困難 / 困难 (zh) (kùnnán), 難題 / 难题 (zh) (nántí), 麻煩 / 麻烦 (zh) (máfán)
- Comorian:
- Maore Comorian: taãɓu class 9/10
- Ngazidja Comorian: shaka class 5/6
- Czech: problém (cs) m
- Danish: problem (da) n
- Dutch: probleem (nl) n
- Esperanto: problemo
- Estonian: küsimus (et), takistus (et), kitsikus, mure, probleem
- Finnish: ongelma (fi), (old slang) probleemi (fi), vaikeus (fi)
- French: problème (fr) m
- Galician: problema (gl) m
- Georgian: პრობლემა (ṗroblema), სირთულე (sirtule)
- German: Problem (de) n
- Greek: πρόβλημα (el) n (próvlima)
- Ancient Greek: ἀπορία f (aporía)
- Hebrew: בְּעָיָה (he) f (be'aya)
- Hiligaynon: palaligban, problema
- Hindi: समस्या (hi) f (samasyā), मसला (hi) m (maslā), प्रश्न (hi) m (praśna), दिक़्क़त f (diqqat), दिक्कत (hi) f (dikkat), मुश्किल (hi) f (muśkil)
- Hungarian: probléma (hu), baj (hu), gond (hu), nehézség (hu)
- Icelandic: vandamál (is) n
- Indonesian: masalah (id)
- Irish: fadhb (ga) f, deacracht f
- Italian: problema (it) m
- Japanese: 問題 (ja) (もんだい, mondai)
- Kabyle: aɣbel
- Kazakh: мәселе (mäsele), проблема (problema)
- Khmer: ចំណោទ (km) (cɑmnaot)
- Korean: 문제(問題) (ko) (munje)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: problem (ku), mesele (ku)
- Kyrgyz: проблема (ky) (problema), көйгөй (ky) (köygöy), маселе (ky) (masele)
- Lao: ບັນຫາ (ban hā)
- Latvian: problēma (lv) f
- Lithuanian: problema f
- Macedonian: про́блем m (próblem), тешко́тија (teškótija)
- Malay: masalah (ms), kesulitan (ms), kemusykilan
- Malayalam: പ്രശ്നം (ml) (praśnaṁ)
- Maltese: problema f
- Māori: rarunga
- Mirandese: porblema m
- Mongolian:
- Cyrillic: хүндрэл (mn) (xündrel)
- Mongolian script: ᠬᠦᠨᠳᠦᠷᠡᠯ (kündürel)
- Neapolitan: prubblema
- Norman: problième m (Jersey)
- Norwegian:
- Bokmål: problem (no) n, aber (no) n
- Nynorsk: problem n
- Occitan: problèma (oc) m
- Old English: wiern f, hremming f
- Oromo: rakkina
- Pashto: مسئله f (mas'ala), کشاله f (kašāla)
- Persian:
- Dari: مُشْکِل (muškil), مَسْئَلَه (mas'ala)
- Iranian Persian: مُشْکِل (moškel), مَسْئَلِه (mas'ale)
- Polish: problem (pl) m, kłopot (pl) m
- Portuguese: problema (pt) m
- Romanian: problemă (ro) f
- Russian: пробле́ма (ru) f (probléma)
- Sanskrit: समस्या (sa) f (samasyā)
- Scottish Gaelic: duilgheadas m, staing f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: про̀бле̄м m
- Latin: pròblēm (sh) m
- Slovak: problém (sk) m
- Slovene: problem m
- Spanish: problema (es) m, dificultad (es) f, lío (es) m
- Swahili: tatizo (sw) class 5/6, masaibu (sw)
- Swedish: problem (sv) n
- Tagalog: problema (tl)
- Tajik: мушкил (tg) (muškil), масъала (mas'ala), проблема (problema)
- Tatar: мәсьәлә (mäsʹälä)
- Thai: ปัญหา (th) (bpan-hǎa)
- Tibetan: རྙོག་དྲ (rnyog dra)
- Turkish: sorun (tr), problem (tr)
- Turkmen: problem, problema, mesele
- Tuvaluan: fakalavelave
- Ukrainian: пробле́ма f (probléma)
- Urdu: مَسْئَلَہ m (masala), مُصِیبَت (ur) f (musībat), دِقَّت f (diqqat), مُشْکِل f (muśkil)
- Uyghur: مەسىلە (mesile)
- Uzbek: masala (uz), muammo (uz), problema (uz)
- Vietnamese: vấn đề (vi) (問題)
- Walloon: rujhe (wa) f, aroke (wa) f, arnåjhe (wa) f, rascråwe (wa) f, asticote (wa) f
- Welsh: problem (cy) f
- Yiddish: פּראָבלעם m (problem)
- Yucatec Maya: toop
|
schoolwork exercise
- Afrikaans: probleem (af)
- Arabic: تَمْرِين m (tamrīn)
- Armenian: խնդիր (hy) (xndir), հարց (hy) (harcʻ)
- Asturian: problema m
- Bashkir: мәсьәлә (mäs’älä)
- Basque: buruketa (eu)
- Belarusian: зада́ча (be) f (zadáča), зада́нне n (zadánnje)
- Bengali: প্রশ্ন (bn) (prôśnô)
- Breton: poelladenn f
- Bulgarian: зада́ча (bg) f (zadáča)
- Catalan: problema (ca) m
- Chinese:
- Cantonese: 題目 / 题目 (tai4 muk6), 習題 / 习题 (zaap6 tai4), 課題 / 课题 (fo3 tai4)
- Mandarin: 題目 / 题目 (zh) (tímù), 習題 / 习题 (zh) (xítí), 課題 / 课题 (zh) (kètí)
- Dutch: oefening (nl) f, probleem (nl) n
- Estonian: harjutus
- Finnish: harjoitus (fi), harjoitustehtävä (fi)
- French: problème (fr) m
- Galician: problema (gl) m
- Georgian: ამოცანა (amocana)
- German: Übung (de) f
- Greek: πρόβλημα (el) n (próvlima)
- Ancient Greek: πρόβλημα n (próblēma)
- Hungarian: feladat (hu), példa (hu)
- Ingrian: zadaci, reknatus, primera
- Interlingua: problema
- Irish: fadhb (ga) f
- Japanese: 問題 (ja) (もんだい, mondai), 課題 (ja) (かだい, kadai)
- Korean: 문제(問題) (ko) (munje), 과제(課題) (ko) (gwaje)
- Latvian: uzdevums m
- Macedonian: за́дача f (zádača), про́блем m (próblem)
- Māori: rapanga
- Middle English: probleme
- Norman: problième m (Jersey)
- Norwegian:
- Bokmål: oppgave (no) m or f
- Occitan: problèma (oc) m
- Persian:
- Dari: مَسْئَلَه (mas'ala)
- Iranian Persian: مَسْئَلِه (mas'ale)
- Polish: zadanie (pl) n
- Portuguese: problema (pt) m, exercício (pt) m
- Romanian: problemă (ro) f, exercițiu (ro) n
- Russian: зада́ча (ru) f (zadáča), зада́ние (ru) n (zadánije)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: про̀бле̄м m, зада́так m, једна̀џба f
- Latin: pròblēm (sh) m, zadátak (sh) m, jednàdžba (sh) f
- Spanish: problema (es) m, ejercicio (es) m
- Swahili: masaibu (sw)
- Swedish: uppgift (sv) c, övning (sv) c, problem (sv) n
- Thai: โจทย์ (th) (jòot)
- Turkish: soru (tr)
- Ukrainian: зада́ча f (zadáča), завда́ння (uk) n (zavdánnja)
- Walloon: problinme (wa) m
|
puzzling circumstance
- Afrikaans: probleem (af)
- Arabic: مَسْأَلَة (ar) f (masʔala)
- Bashkir: мәсьәлә (mäs’älä)
- Basque: arazo, buruhauste
- Bengali: প্রব্লেম (bn) (problem), সমস্যা (bn) (śomosśa), ঝামেলা (bn) (jhamela)
- Catalan: problema (ca) m
- Cebuano: problema
- Dutch: probleem (nl) n
- Estonian: mõistatus
- Farefare: yelle
- Finnish: ongelma (fi), pulma (fi)
- Greek: πρόβλημα (el) n (próvlima)
- Irish: fadhb (ga) f
- Lao: please add this translation if you can
- Latin: problēma
- Macedonian: тешко́тија f (teškótija), про́блем m (próblem)
- Middle English: probleme
- Norwegian:
- Bokmål: utfordring (no) m or f
- Portuguese: problema (pt) m
- Romanian: problemă (ro) f
- Russian: пробле́ма (ru) f (probléma), зада́ча (ru) f (zadáča)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: про̀бле̄м m
- Latin: pròblēm (sh) m
- Spanish: problema (es) m, embrollo (es) m, lío (es) m, bronca (es) f (Mexico)
- Swahili: tatizo (sw), masaibu (sw)
- Tagalog: problema (tl)
- Thai: เรื่อง (th) (rʉ̂ʉang)
|
Adjective
problem (comparative more problem, superlative most problem)
- Of a person or an animal, difficult to train or guide; unruly.
- Causing a problem; problematic; troublesome.
2010, A. M. Aleksander, The Pride of the King[4]:It is more problem to my family than to me.
See also
Verb
problem (third-person singular simple present problems, present participle probleming, simple past and past participle problemed)
- (transitive, nonstandard, uncommon) To problematize.
1989, United States, Congress, Senate, Impeachment Trial Committee on the Articles against Judge Alcee L. Hastings, Report of the Senate Impeachment Trial Committee on the Articles Against Judge Alcee L. Hastings, Hearings Before the Senate Impeachment Trial Committee, United States Senate, One Hundred First Congress, First Session, page 2341:Now, if I thought he was there, it was that at some point in time he told me that's where he would be. If that's probleming you, it's not probleming me.
Further reading
- “problem”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.
- William Dwight Whitney, Benjamin Eli Smith, editors (1895–1910), “problem”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., →OCLC.
- “problem”, in OneLook Dictionary Search.
Azerbaijani
Etymology
Internationalism; ultimately from Ancient Greek πρόβλημα (próblēma).
Pronunciation
Noun
problem (definite accusative problemi, plural problemlər)
- problem
Declension
Crimean Tatar
Etymology
French problème.
Pronunciation
Noun
problem
- problem
- Synonym: problema
Declension
References
Danish
Etymology
From Latin problēma, from Ancient Greek πρόβλημα (próblēma).
Noun
problem n (singular definite problemet, plural indefinite problemer)
- problem
Declension
Derived terms
References
Indonesian
Etymology
From Dutch probleem, from Latin problēma, from Ancient Greek πρόβλημα (próblēma).
Pronunciation
Noun
problem (plural problem-problem)
- problem
- Synonyms: masalah, perkara, persoalan
Related terms
Further reading
Kashubian
Alternative forms
Etymology
Ancient Greek προ- (pro-) Ancient Greek βάλλω (bállō) Proto-Indo-European *-mn̥ Kashubian problem Borrowed from Polish problem.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈprɔ.blɛm/
- Rhymes: -ɔblɛm
- Syllabification: pro‧blem
Noun
problem m inan
- problem
Derived terms
Further reading
- Jan Trepczyk (1994), “problem”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
- Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “problem”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi[5]
- “problem”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022
Middle English
Noun
problem
- alternative form of probleme
Norwegian Bokmål
Noun
problem n (definite singular problemet, indefinite plural problem or problemer, definite plural problema or problemene)
- problem
Derived terms
References
Norwegian Nynorsk
Pronunciation
Noun
problem n (definite singular problemet, indefinite plural problem, definite plural problema)
- problem
Derived terms
References
Polish
Etymology
Ancient Greek προ- (pro-) Ancient Greek βάλλω (bállō) Proto-Indo-European *-mn̥ Polish problem Borrowed from French problème.[1][2] First attested in 1900.[3] Displaced and doublet of problema, a borrowing directly from Latin.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈprɔ.blɛm/
- Rhymes: -ɔblɛm
- Syllabification: pro‧blem
Noun
problem m inan (diminutive problemik, related adjective problemowy)
- problem (a difficulty that has to be resolved or dealt with)
- Synonyms: bajer, (obsolete) problema, zagwozdka
- problem (a puzzling circumstance)
Declension
Related terms
Trivia
According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), problem is one of the most used words in Polish, appearing 43 times in scientific texts, 92 times in news, 153 times in essays, 11 times in fiction, and 9 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 308 times, making it the 164th most common word in a corpus of 500,000 words.[4]
References
- ^ Dubisz, Stanisław, editor (2003), “problem”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal Dictionary of the Polish Language][1] (in Polish), volumes 1–4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN, →ISBN, →OCLC
- ^ Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021), “problem”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
- ^ Bańkowski, Andrzej (2000), “problem”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- ^ Ida Kurcz (1990), “problem”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language][2] (in Polish), volume 1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 434
Further reading
- “problem”, in Wielki słownik języka polskiego[6] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “problem”, in Polish dictionaries at PWN[7] (in Polish)
- Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “problem”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish][8], 4. online edition, Warszawa
- problem in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
Romanian
Noun
problem n (plural probleme)
- alternative form of problemă
Declension
Serbo-Croatian
Pronunciation
Noun
pròblēm m inan (Cyrillic spelling про̀бле̄м)
- problem
Declension
Swedish
Pronunciation
- IPA(key): /prʊˈbleːm/, /prɔ-/, /-ˈblɛːm/
- Hyphenation: pro‧blem
| Audio; “ett problem”: | | (file) |
Noun
problem n
- a problem, an issue
Jag har ett problem- I have a problem
Vi lyckades lösa problemet- We managed to solve the problem
allvarliga problem- serious problems
Våra tekniker arbetar på att lösa problemet- Our technicians are working on resolving the issue
- (in the plural) trouble
- Synonym: (colloquial) trubbel
- (usually in the plural) an issue (mental issue)
Den där snubben har problem- That guy has issues
- a problem (to be solved as schoolwork exercise or the like)
- Synonyms: uppgift, fråga, (math) tal
schackproblem- chess problem
Declension
Related terms
See also
References
Anagrams
Turkish
Etymology
Ancient Greek προ- (pro-) Ancient Greek βάλλω (bállō) Proto-Indo-European *-mn̥ Turkish problem Borrowed from French problème.
Pronunciation
Noun
problem (definite accusative problemi, plural problemler)
- problem
- Synonym: sorun
Declension
Derived terms
Related terms
Vilamovian
Pronunciation
Noun
problem n
- problem
Welsh
Etymology
From English problem, ultimately from Ancient Greek πρόβλημα (próblēma).
Pronunciation
Noun
problem f (plural problemau)
- problem
Mutation
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh. All possible mutated forms are displayed for convenience.
Further reading
- R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke, et al., editors (1950–present), “problem”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies
|