Jeg ka' kons mindes een eneste Gang a' han roste vos, – de' var en Da' da han ha'de trukket vos rigtig igjennem i Geveereksersis; — — der var inte en tør Trevl paa vos, saatten ha'de vi maattet hænge i en tre, fire Timmer i et Slav.
1 Also used before feminine adjectives and nouns beginning with a vowel or mute h. 2 Also used as the polite singular form. For the singular persons there are gender-neutral neologisms man, tan, san. These are extremely rare.
Mallet, P. H. (1847). Northern Antiquities, Or, an Historical Account of the Manners, Customs, Religion, and Laws, Maritime Expeditions and Discoveries, Language and Literature of the Ancient Scandinavians ... with a Translation of the Prose Edda from the Original Old Norse Text ... to which is Added, an Abstract of the Eyrbyggja Saga. United Kingdom: Bohn, p. 509
“Vōs et Scyllaeam rabiem penitusque sonantīs accestis scopulōs, vōs et Cyclōpea saxa expertī [...].”
“You neared mad Scylla and heard the howls within her cliffs, and you experienced the rocks of the Cyclops.” (Note: “accestis” is a syncopated form of “accessistis.” The “vos et … vos et” repetition exemplifies anaphora.)
Usage notes
The functions that would be carried out by the genitive case of a noun are divided among multiple forms:
vester is a possessive adjective, used attributively or predicatively with a noun. It is inflected to agree in case and number with the associated noun.
vestrī (the neuter singular genitive form of vester) is used as the object of a word that governs the genitive case (such as a verb, often in the gerund or gerundive, or an adjective).
vestrum (the short-form masculine genitive plural of vester) is used in partitive constructions: e.g. nēmō vestrum "none of you". Anteclassically, the long forms vostrōrum (masculine; an old form of vestrōrum) and vostrārum (feminine; an old form of vestrārum) were also used with this function.
Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), “vos”, in A Latin Dictionary (in Latin), Oxford: Clarendon Press
Charlton T. Lewis (1891), “vos”, in An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
"vos", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
“vos”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
picture to yourselves the circumstances: ante oculos vestros (not vobis) res gestas proponite
¿Cómo te va? Bien, ¿y vos? ― How are you? Good, and you?
Estoy de acuerdo con vos. ― I agree with you.
Usage notes
The use of this pronoun is called voseo. The use of tú (the second-person pronoun used in other dialects) is called tuteo.
Voseo uses different verb forms for the second-person singular present indicative, (in Central America) the second-person singular present subjunctive and the second-person singular affirmative imperative. The indicative form can be formed by taking the infinitive and replacing the final r with an s, adding an accent mark because they're oxytone words. Exceptions include ser, ir and haber, whose voseo forms are sos, vas and has, two of them coinciding with the second person singular (tú). For etymological and phonetic reasons, the diphthong or vowel change is lost in verbs that possess it in their stressed syllable:
Like the infinitive form, the subjunctive form (used in Central America) also puts the stress at the end of words, such as in vos seás instead of tú seas for ser, or vos contés instead of tú cuentes for contar.
In Argentina, Uruguay, and Paraguay, tú has been almost completely replaced with vos.
In the other highlighted countries, the use of vos alternates with tuteo in more formal situations.
In Peru and Venezuela, in Arequipa and Zulia, the use of this pronoun takes verb forms conjugated in the second-person plural—normally corresponding to the subject vosotros—with the exception of the second-person singular imperative, which functions just like the imperative in many regions that use voseo. In the case of Arequipa, it is usually considered a traditional part of Loncca culture.
In Ecuador, especially in the capital, Quito, the voseo is used, but with verbs conjugated for the subject tú.
In Old Spanish, this was the second-person plural pronoun and also the formal second-person singular pronoun—as in many other Romance languages—using the verb forms that in modern Spanish belong to the subject vosotros.
This usage is archaic and survived with the pronoun vosotros in Spain, the latter remaining archaic in Latin America, even with the feminine vosotras, like the pronoun nosotros, differing from the archaic, stressed nos that is practically only used as an unstressed object pronoun in modern Spanish.
In regions where voseo is used—such as Rioplatense Spanish—there was a widespread shift from formal to informal voseo regarding possessives, verb conjugations, and object pronouns, involving a morphological transition from the second-person plural to the second-person singular.
The form convosco is archaic and obsolete, even in regions where modern voseo is used, like connosco.
Pronoun
vos (obliquevos, possessive pronoun or determinervuestro)
(archaic, originally formal) an elevated form of you, either singular or plural
You are visitor 01402639 — GeezerVison does not store the pages you look up. Best viewed with Netscape Navigator 4.7 or Internet Explorer 6 at 800×600. No cookies required.