From Glover's solmization, from Middle Englishmi(“third degree or note of Guido of Arezzo's hexachordal scales”), Italianmi in the solmization of Guido of Arezzo, from the first syllable of Latinmīra(“miracles; the miraculous”) in the lyrics of the scale-ascending hymn Ut queant laxis by Paulus Deacon.
Ehret, Christopher (2001), A Historical-Comparative Reconstruction of Nilo-Saharan (SUGIA, Sprache und Geschichte in Afrika: Beihefte; 12)[4], Cologne: Rüdiger Köppe Verlag, →ISBN, →ISSN.
1 Used only as an object of a preposition or a verb. 2 The collective pronouns specify that the action is performed by all subjects together, rather than on their own. Some speakers may not distinguish various plurality categories, using only one or two plural pronouns.
References
Crowley, Terry (2004), Bislama Reference Grammar, Honolulu, HI: University of Hawaiʻi Press, →ISBN, page 46
This form is an optional reduced form of the imperative mira that can see use when combined with one or more clitic pronouns attached to the end of the verb - for example:
“Imperatius amb forma molt reduïda: mi-te'l, mi-te-la, mi-te'ls, mi-te-les”, in Optimot[6], 28 August 2020, archived from the original on 26 July 2025
El Català de l'Alguer : un model d'àmbit restringit, Barcelona, 2003, →ISBN, page 57
“mi-lo, mi-la”, in Diccionari d'Alguerés[7], 4 July 2022 (last accessed), archived from the original on 23 August 2026
The form meng/ming is used for the neuter when strongly stressed: Dat es ming Jlas!(“That's my glass!”) Contrariwise, the form mi may be used for the masculine and feminine when unstressed, chiefly with words for relatives: mi Papp (“my father”, but less common than menge Papp).
Randy Lebold, Ronald Kriens and Yunita Susanto, A report on the Bamgi, Kia, and Lower Digul River language survey in Papua, Indonesia (2013), SIL Journal of Language Survey Reports
“mi”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][9] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023
(we):mi in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
(what):mi in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
(mi [in music]):mi in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
From Latinmīra, from the first word of the third line of Ut queant laxis, the medieval hymn which solfège was based on because its lines started on each note of the scale successively.
1 Formal. 2 Informal. 3 Archaic. 4 Obsolete or literary. 5 Grammatically third person forms used semantically in the second person as a formal or polite way of addressing someone (with the first letter frequently capitalised as a sign of respect, and to distinguish them from third person subjects). Unlike the singular forms, the plural forms are mostly antiquated terms of formal address in the modern language, and second person plural pronouns are almost always used instead. 6 Also used as indefinite pronoun meaning “one”, and to form the passive. 7 Formal (capitalisation optional); in many regions, can refer to just one person (compare with French vous). 8 Traditional grammars still indicate the forms egli (animate), ello / ella (animate), esso / essa and their plurals as the nominative forms of the third person pronouns; outside of very formal or archaizing contexts, all such forms have been replaced by the obliques lui, lei, loro. 9 Forms used when followed by a third-person direct object proclitic (lo, la, li, le, or ne). 10 Used after verbs. 11 Unstressed forms, stand alone forms are found proclitically (except dative loro / Loro), others enclitically (-mi, -ti, etc.). 12Disjunctive, emphatic oblique forms used as direct objects placed after verbs (or before them, chiefly in literary Italian), in exclamations, along prepositions (prepositional) and some adverbs (come, quanto, etc.); also used with a to create alternative emphatic dative forms. 13 Only in "ci si", replaces indefinite si(“one”) before reflexive si(“oneself”).
2020, Andre Williams, “PORK POT SAFE - Senior glad after receiving COVID compassionate grant”, in The Jamaica Gleaner[13] (in English), archived from the original on 2 November 2025:
“Mi just done cook mi pork and mi rice and peas 'cause I didn't get to cook yesterday […]”
I've just finished cooking my pork and my Jamaican rice and peas because […]
I; we (both singular and plural first-person pronoun, usually not as the object of the verb)
Usage notes
The pronoun mi can be used in both the nominative and accusative case, but it is less common than ma for the latter. When used in possessive constructions, the choice of pronoun is largely determined by vowel harmony.
A. V. Punzhina (1994), “mi”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN
P. Zaykov; L. Rugoyeva (1999), “mi”, in Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN
Courtz, Hendrik (2008), A Carib grammar and dictionary[15], Toronto: Magoria Books, →ISBN, page 317
Ahlbrinck, Willem (1931), “mi”, in Encyclopaedie der Karaïben, Amsterdam: Koninklijke Akademie van Wetenschappen, page 292; republished as Willem Ahlbrinck, Doude van Herwijnen, transl., L'Encyclopédie des Caraïbes[16], Paris, 1956, page 286
2024 December 16 (last accessed), Alicia Sisso Raz, “Unas membranzas de momentos pascuales”, in (Please provide the book title or journal name)[17], archived from the original on 19 December 2024:
En mi corassón están grabadas con muncho cariño unos recuerdos endiamantados de la pascua enca de mis padres, ya ḥasrá.
Advantageous memories of my parents’ home Seder are kept so dearly in my heart; those were the days.
Usage notes
The forms mi and mis are only used before and within the noun phrase of the modified noun. In other positions, a form of mío is used instead.
Son mis livros. ― They are my books.
Los livros son míos. ― The books are mine.
Besides being a pronoun, because mi occurs in a noun phrase and expresses reference, it also grammatically classifies as a determiner (specifically a possessive/genitive determiner).
↑ 1.01.1“mi”, in Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola [Treasury of the Judeo-Spanish Language] (in Ladino, Hebrew, and English), Instituto Maale Adumim
mi in Ramminger, Johann (16 July 2016 (last accessed)), Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700[18], pre-publication website, 2005-2016
Tatjana Boiko (2019), “mi”, in Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect)], 2nd edition, →ISBN
Some Low German dialects in southern Westphalia differentiate between dative mi and accusative mik.[1][2]
References
^ Charles V. J. Russ (editor): The Dialects of Modern German: A Linguistic survey. First published in 1990, reprinted 2000, page 61, note (e): „[...] southern Westphalian dialects, alone of the Low German dialects, do distinguish acc. mik and dik from dat. mi and di.“
^ Ein Sohn der rothen Erde (a son of the red earth): Niu lustert mol! Plattdeutsche Erzählungen und Anekdoten im Paderborner Dialekt. Celle, 1870, page 7: „Fürwörter. Die persönlichen lauten: ik, meyner, mey, mik; diu oder du, deyner, dey, dik [...]“. Translation: „Pronouns. The personal pronouns are: ik, (genitive) meyner, (dative) mey, (accusative) mik; diu or du, deyner, dey, dik [...])“
Desde idade de doze ano ganhá pà unsong vesti; lavá ropa de sua pai, judá cô ancusa pà mi.
From the age of twelve earned money to dress herself; washed her father's clothes helped with something for me.
Usage notes
For the most part, Macanese does not have pronoun inflections (accusative, dative, etc.). The exception is mi, the prepositional form of iou, but even this is extremely rare in modern Macanese. pà mi in the above poem would be pa iou in modern Macanese.
Wilkinson, Richard James (1932), “mi”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume II, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 139
Further reading
"mi" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017 (also see "mi" at PRPM first version)
Transcriptions of Mandarin into the Latin script often do not distinguish between the critical tonal differences employed in the Mandarin language, using words such as this one without indication of tone.
1 Used preconsonantally or before h. 2 Early or dialectal. 3Dual pronouns are only sporadically found in Early Middle English; after that, they are replaced by plural forms. There are no third person dual forms in Middle English. 4 Sometimes used as a formal 2nd person singular.
^ DeLancey, Scott (31 July 2023), “Argument Indexation (Verb Agreement) in South Central (Kuki-Chin)”, in Himalayan Linguistics[1], volume 22, number 1, →DOI, →ISSN, pages 243-275