GeezerVison

GeezerVison is showing es.wiktionary.org — un - Wikcionario, el diccionario libre

Entradas similares: un-, ūn, ù'ùn

Español

un
pronunciación (AFI)	[ũn]
silabación	un
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	un

Etimología 1

Del castellano antiguo un, y este del latín unus, del latín antiguo oinos, del protoitálico *oinos, del protoindoeuropeo *óynos.

Artículo indeterminado

un (irregular) ¦ plural: unos ¦ femenino: una ¦ femenino plural: unas

1

Artículo indeterminado masculino singular.

Uso: antepuesto a nombres masculinos singulares.
Ejemplo: Pide un deseo.

2

Algún (apócope de alguno, indicando indeterminación).

Ejemplo: Un día te visitaré.

Adjetivo cardinal

un (irregular) ¦ plural: unos ¦ femenino: una ¦ femenino plural: unas

3

Variante de uno.

Uso: antepuesto a nombres masculinos singulares.
Ejemplo: un carro; un arma; treinta y un hachas; cincuenta y un vestidos.

Locuciones

un tal: alguien de identidad desconocida, pero nominado como se indica (despectivo)
un tanto: un poco, algo

Véase también

artículo
artículo indeterminado o artículo indefinido
uno
alguno
Wikipedia tiene un artículo sobre uno.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] ein ^(de).
Arrumano: [1] un ^(rup); [2] unu ^(rup).
Asturiano: [1] un ^(ast); [2] unu ^(ast).
Bretón: [1] un ^(br); [1] ul ^(br); [1] ur ^(br).
Castellano antiguo: [1] un.
Catalán: [1–2] un ^(ca).
Catalán antiguo: [1–2] un.
Chamorro: [1] un ^(ch).
Fala: [1–2] un.
Francés: [1] un ^(fr); [2] un ^(fr).
Francés antiguo: [1–2] un.
Francés medio: [1–2] un.
Friulano: [1–2] un ^(fur).
Galaicoportugués: [1–2] hũu; hun; ũu; un.
Gallego: [1–2] un ^(gl).
Inglés: .
Interlingua: [1] un ^(ia).
Italiano: [1–2] un ^(it); uno ^(it).
Italiano antiguo: [1–2] un.
Normando: [1–2] un.
Judeoespañol: [1] un ^(lad); און ^(lad).
Ladino dolomita: [1–2] un ^(lld).
Lombardo: [1–2] un ^(lmo).
Mirandés: [1–2] un ^(mwl).
Occitano: [1–2] un ^(oc).
Portugués: [1–2] um ^(pt).
Provenzal antiguo: [1–2] un.
Rumano: [2] un unu ^(ro).
Siciliano: [1] un ^(scn); 'n ^(scn); ; n' ^(scn); nu ^(scn); um ^(scn).
Véneto: [1] un ^(vec); 'n ^(vec); n' ^(vec); on ^(vec).

Etimología 2

Del castellano antiguo una, del latín ūna.

Artículo indeterminado

un (irregular) ¦ plural: unas

1: Variante de una (artículo indeterminado femenino singular). Por razones de eufonía, antecede a ciertos nombres que normalmente llevarían el artículo "una", que son aquellos que comienzan con el fonema /'a/ tónico ("a-" o "ha-" tónicas). El sustantivo mismo continúa siendo femenino.

Adjetivo cardinal

un (irregular) ¦ plural: unas

2: Variante de una (adjetivo cardinal femenino singular). Por razones de eufonía, antecede a ciertos nombres que normalmente llevarían el artículo "una", que son aquellos que comienzan con el fonema /'a/ tónico ("a-" o "ha-" tónicas). El sustantivo mismo continúa siendo femenino.

Información adicional

Valen las mismas observaciones que las hechas para el².

Arrumano

un
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín ūnum ('uno'), y este del latín antiguo oinos, del protoitálico *oinos, del protoindoeuropeo *óynos.

Artículo indeterminado

1: Un.

Asturiano

un
pronunciación (AFI)	[ˈũn]
silabación	un
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
grafías alternativas	unu
rima	un

Etimología 1

Del latín ūnum ('uno'), y este del latín antiguo oinos, del protoitálico *oinos, del protoindoeuropeo *óynos.

Adjetivo cardinal

1: Un o uno.

Artículo indeterminado

2: Un.

Azerí

un
pronunciación (AFI)	[ˈun]
silabación	un
longitud silábica	monosílaba
rima	un

Etimología 1

Del prototúrquico *ūn.

Sustantivo

1: Harina.

Véase también

Wikipedia en azerí tiene un artículo sobre un.

Castellano antiguo

un
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín ūnum ('uno'), y este del latín antiguo oinos, del protoitálico *oinos, del protoindoeuropeo *óynos.

Adjetivo cardinal

1: Un o uno.

Artículo indeterminado

2: Un.

Catalán

un
central (AFI)	[ˈun]
valenciano (AFI)	[ˈun]
baleárico (AFI)	[ˈun]
acentuación	aguda
longitud silábica	monosílaba

Etimología 1

Del catalán antiguo un ('un'), y este del latín unus, del latín antiguo oinos, del protoitálico *oinos, del protoindoeuropeo *óynos.

Adjetivo cardinal

un ¦ plural: uns ¦ femenino: una ¦ femenino plural: unes

1: Un o uno.

Artículo indeterminado

2: Un.

Pronombre indeterminado

3: Uno.

Catalán antiguo

un
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín ūnum ('uno'), y este del latín antiguo oinos, del protoitálico *oinos, del protoindoeuropeo *óynos.

Adjetivo cardinal

1: Un o uno.

Artículo indeterminado

2: Un.

Chamorro

un
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del español un, y este del castellano antiguo un, del latín unus, del latín antiguo oinos, del protoitálico *oinos, del protoindoeuropeo *óynos.

Adjetivo cardinal

1: Un o uno.

Artículo indeterminado

2: Un.

Pronombre

3

Tú.

Uso: frases transitivas.

Córnico

un
pronunciación	falta agregar

→ Parte de la Lista Swadesh.

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo cardinal

1

Uno.

Uso: como sustantivo se usa la forma onen.

Véase también

kensa

Criollo luisianés

un
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo cardinal

1: Un o uno.

Fala

un
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del galaicoportugués un y ũu ('un'), y estos del latín unus, del latín antiguo oinos, del protoitálico *oinos, del protoindoeuropeo *óynos.

Adjetivo cardinal

1: Un o uno.

Artículo indeterminado

2

Un.

Ejemplo:
As lenguas, idiomas, dialectus o falas tenin un-as funciós mui claras desde o principiu dos siglu i si hai contabilizaus en o mundu un-as 8.000 lenguas, ca un-a con sua importancia numérica relativa, a nossa fala é un tesoiru mais entre elas.Domingo Frades Gaspar. Vamus a falal: Notas pâ coñocel y platical en nosa fala. Capítulo II. Editado por: Editora regional da Extremadura. 2000.

Francés

un
estándar (AFI)	/œ̃/ París^ⓘ
fusión /œ̃/-/ɛ̃/ (AFI)	/ɛ̃/ París^ⓘ
Francia Meridional (AFI)	/œ̃/
Canadá (AFI)	/œ̃/ [œ̃˞] Montreal^ⓘ
homófonos	Hun, hun, uns

Etimología 1

Del francés medio un, y este del francés antiguo un, del latín unus, del latín antiguo oinos, del protoitálico *oinos, del protoindoeuropeo *óynos.

Adjetivo cardinal

un (singularia tantum)

1: Un o uno.

Artículo indeterminado

un (irregular) ¦ plural: des ¦ femenino: une ¦ femenino plural: des

2: Un.

Sustantivo masculino

un ¦ plural: uns

3: El número uno.

Pronombre indeterminado

4: Uno.

Francés antiguo

un
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín ūnum ('uno'), y este del latín antiguo oinos, del protoitálico *oinos, del protoindoeuropeo *óynos.

Adjetivo cardinal

1: Un o uno.

Artículo indeterminado

2: Un.

Francés medio

un
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	ung

Etimología 1

Del francés antiguo un, y este del latín unus, del latín antiguo oinos, del protoitálico *oinos, del protoindoeuropeo *óynos.

Adjetivo cardinal

1: Un o uno.

Artículo indeterminado

2: Un.

Friulano

un
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín ūnum ('uno'), y este del latín antiguo oinos, del protoitálico *oinos, del protoindoeuropeo *óynos.

Adjetivo cardinal

1: Un o uno.

Artículo indeterminado

2: Un.

Pronombre

3: Uno.

Galaicoportugués

un
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín ūnum.

Adjetivo

1: Grafía alternativa de ũu.

Artículo indeterminado

2: Grafía alternativa de ũu.

Galés

un
pronunciación	falta agregar

→ Parte de la Lista Swadesh.

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
un	unau

1: Uno, la unidad.

Adjetivo cardinal

2

Uno.

Uso: causa mutación suave ante sustantivos femeninos excepto los que comienzan por ll- o rh-.

Véase también

cyntaf

Gallego

un
pronunciación (AFI)	[uŋ] ^ⓘ
silabación	un
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	un

Cardinales
←	1	2 →
romano: I

Etimología 1

Del galaicoportugués un y ũu ('un'), y estos del latín unus, del latín antiguo oinos, del protoitálico *oinos, del protoindoeuropeo *óynos.

Adjetivo cardinal

un (pluralia tantum)

1: Un o uno.^[1]

Artículo indeterminado

un (irregular) ¦ plural: uns ¦ femenino: unha ¦ femenino plural: unhas

2

Un.

Ejemplo:
non hai un asilo prós probes.→ No hay un asilo para las pruebas.

Sustantivo masculino

3 Números

Uno.

Ejemplo: En numeración romana, o un escríbese I e en numeración arábiga é 1.

Ido

un
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo cardinal

1: Un o uno.

Interlingua

un
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo cardinal

1: Un o uno.

Artículo indeterminado

2: Un o uno.

Italiano

un
pronunciación (AFI)	/un/
silabación	un
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	un

Etimología 1

Del italiano antiguo un y uno, y estos del latín unus, del latín antiguo oinos, del protoitálico *oinos, del protoindoeuropeo *óynos.

Adjetivo cardinal

1: Un o uno.

Artículo indeterminado

2: Un.

Sustantivo masculino

3: El número uno.

Pronombre

4: Uno.

Italiano antiguo

un
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín ūnum ('uno'), y este del latín antiguo oinos, del protoitálico *oinos, del protoindoeuropeo *óynos.

Adjetivo cardinal

1: Grafía alternativa de uno.

Artículo indeterminado

2: Grafía alternativa de uno.

Japonés (Romaji)

un
pronunciación (AFI)	[ɯ̟̃ᵝɴ]
pronunciación (AFI)	[ɯ̟̃ᵝɴ]
escrituras alternativas	運^[2], うん^[3], うん^[4]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1: Suerte.

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Interjección

1

Sí.

Uso: coloquial.
Relacionado: hai (はい).
Antónimo: ūn (ううん).

Normando

un
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés antiguo un, y este del latín unus, del latín antiguo oinos, del protoitálico *oinos, del protoindoeuropeo *óynos.

Adjetivo cardinal

1

Un o uno.

Ámbito: jerseyés.

Artículo indeterminado

2

Un.

Ámbito: jerseyés.

Judeoespañol

un
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	און

Etimología 1

Del castellano antiguo un, y este del latín unus, del latín antiguo oinos, del protoitálico *oinos, del protoindoeuropeo *óynos.

Adjetivo cardinal

1: Un o uno.

Artículo indeterminado

2: Un.

Ladino dolomita

un
pronunciación (AFI)	[ˈun]

Etimología 1

Del latín ūnum ('uno'), y este del latín antiguo oinos, del protoitálico *oinos, del protoindoeuropeo *óynos.

Adjetivo cardinal

1: Un o uno.

Sustantivo masculino

2: Uno.

Letón

un
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Conjunción

1: Y.

Locuciones

un tā tālāk: etcétera

Lingua franca nova

un
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Artículo indeterminado

1: Un.
2: Una.
3: Unos.
4: Unas.

Lombardo

un
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín ūnum ('uno'), y este del latín antiguo oinos, del protoitálico *oinos, del protoindoeuropeo *óynos.

Adjetivo cardinal

1: Un o uno.

Sustantivo masculino

2: Uno.

Manés

un
pronunciación	falta agregar

→ Parte de la Lista Swadesh.

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo cardinal

1

Uno.

Uso: provoca mutación suave en el sustantivo.

Véase también

Mirandés

un
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín ūnum ('uno'), y este del latín antiguo oinos, del protoitálico *oinos, del protoindoeuropeo *óynos.

Adjetivo cardinal

1: Un o uno.

Artículo indeterminado

2: Un.

Novial

un
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo cardinal

1: Un o uno.

Occitano

un
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del provenzal antiguo un ('un'), y este del latín unus, del latín antiguo oinos, del protoitálico *oinos, del protoindoeuropeo *óynos.

Adjetivo cardinal

1: Un o uno.

Artículo indeterminado

2: Un.

Sustantivo masculino

3: El número uno.

Provenzal antiguo

un
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín ūnum ('uno'), y este del latín antiguo oinos, del protoitálico *oinos, del protoindoeuropeo *óynos.

Adjetivo cardinal

1: Un o uno.

Artículo indeterminado

2: Un.

Rumano

un
pronunciación (AFI)	/un/
silabación	un
longitud silábica	monosílaba
grafías alternativas	unu^[5], unŭ^[6], ун

Etimología 1

Del latín ūnum ('uno'), y este del latín antiguo oinos, del protoitálico *oinos, del protoindoeuropeo *óynos.

Adjetivo cardinal

1 Números: Un o uno.

Artículo indeterminado

2: Un.

Siciliano

un
pronunciación (AFI)	[un]
pronunciación (AFI)	/ˈun/
grafías alternativas	'n, n, n', nu, um

Etimología 1

Del latín ūnum ('uno'), y este del latín antiguo oinos, del protoitálico *oinos, del protoindoeuropeo *óynos.

Adjetivo cardinal

1: Un o uno.

Artículo indeterminado

2

Un.

Uso: no se utiliza antes de las letras s o z con una consonante más.

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio

1: No.

Tepehua de Tlachichilco

un
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Geografía: Aire, viento.

Turco

un
pronunciación (AFI)	[un]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Alimentos: Harina.

Véase también

Wikipedia en turco tiene un artículo sobre un.

Véneto

un
pronunciación (AFI)	[un] [ʊn]
variantes	'n, n', on, on, uno

Etimología 1

Del latín ūnum ('uno'), y este del latín antiguo oinos, del protoitálico *oinos, del protoindoeuropeo *óynos.

Adjetivo cardinal

1: Un o uno.

Artículo indeterminado

2: Un.

Pronombre

3: Uno.

Sustantivo

4: El número uno.

Referencias y notas

↑ «un» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
↑ kanji
↑ hiragana
↑ hiragana
↑ obsoleta
↑ obsoleta

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=un&oldid=6444181»

Categorías:

Categorías ocultas: