macOS command line tool for manipulating and validating  strings files

Sort a table by key:

stringray sort /path/to/base.lproj/Table.strings

Move strings where the keys prefix matches a given string (or strings with multiple -p args passed)

stringray move /path/to/original.lproj/Table.strings /path/to/new.lproj/Table.strings -p cells.title

Rename string keys where the prefix matches a given string (-p arg) with the replacement key prefix string (-r arg)

stringray rename /path/to/original.lproj/Table.strings -p cells.title -r labels.title

Lint a strings table or list the lint rules:

stringray lint -i /path/to/original.lproj/Table.strings
stringray lint -l

If you have Homebrew installed then the tool is available via brew install g-Off/tools/stringray

Use make to build or make xcode to generate the Xcode project.