GeezerVison

All committers have signed the CLA.

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

Hello @vplentinax

1 que hacemos con este pr? "draft"
nros de linea, ortografia, faltan las tareas
pero no seria dificil arreglarlo, ya pusiste varios acentos Y las tareas las puedo poner como issue

2 qué tanto te molesta "mirar adelante /atrás" ?
"mirar hacia adelante" me suena innecesariamente largo, hasta redundante,
pero rae dice que es tema regional,
si te es apenas raro, prefiero como está
si en cambio te suena a error, lo ponemos a tu española manera (¿y qué dicen los colombianos?).

@vplentinax
el branch esta vivo aunque el autor no
la tomo para no desperdiciar trad y tus correcciones, y le agrego la task

@vplentinax
el branch esta vivo aunque el autor no
la tomo para no desperdiciar trad y tus correcciones, y le agrego la task

Si puedes hacerte cargo estaría bien...
Por cierto, espero que el autor también esté vivo!

Ugh.
no quise matarlo...
tengo que "cuidar mi lenguaje"

hiciste montones de correcciones, las acepte todas,
resolvi 2 conflictos....
en un art de poco más de 100 lineas jajaj, los coment son mas largos
todo por respetar los 2 autores

tengo problems con lookahead lookbehind. No es una palabra, es una contraccion para manejarse mejor
en ruso le puso "anticipatorio retrospectiva
"mirar hacia delante" me suena feo, largo y redundante pero bue, DRAE dice que es regional y lo acepte

pero es impractico
mira esto

También podemos unirlos en un solo lookbehind aquí:

"en un solo mirar hacia delante aqui: " ??

y hay frases con varios lookahead /behind
quiza invente
verdelante
no se que poner

@vplentinax
antes de que corrijas explico motivos de los mas polemicos

• linea 3 preceder y anteceder son sinonimos ( es "precede / sucede" pero "sucede" confundiria)

• en unix usabamos "look-ahead" incluso en traducciones, cortito y practico. Lo hubiera dejado ingles.
  Como no es un comando ni palabra clave prefiero "ver delante" asi entre comillas (porque significa: "revisar lo que tenés delante")
  Lo veo importante para no embarrar frases con varios "mirar hacia delante", es imposible no distraerse.
  Ah, "ver delante" es correcto en España y latam, (www.fundeu.es/recomendacion/adelante/) aunque "coloquiemos" distinto.
  Pero
  en MDN aparece como sugeriste "mirar hacia delante", no suelo hacerle caso porque su Esp suele ser incoherente... aunque no acá.
  Más que gramática me encantaria tener opinion de @cortizg u otro experimentado acá, pero si no, aceptaría tu veto.

• 36 esta mal, la reescribi
  y la reescribí bastante distinto en PR ingles (seguro Ilya rechaza pero deberia corregirlo de algun modo)

• Debería haber corregido el codigo y vuelto los string de nuevo al ingles, no lo hice. Pereza.

• si aceptas "ver delante" sigo con los ejercicios en otro PR, tienen muchos "lookahead"

No puedo respetar a MDN. En una explicación ponen

"mirar hacia delante"
"mirar hacia atras"

pero depues
"aserción de búsqueda anticipada "
"aserción de búsqueda inversa "

que no tienen sentido,
ademas "anticipo" es para tiempo, no posición.

correcto:
de subsecuencia
de precedencia

comodo:
derecha
izquierda
o
posterior
anterior

pero sigo con "ver delante - ver detras" salvo que lo vetes, te sigo.

art cortisimo, pero mucho trbjo de 3 personas
MERGE