GV

GeezerVison

The World Wide Web, restored to 800 pixels of glory.

Home|About|Gaming cabinet|Archives|How it works|Starter sites

On this site

  • Sign in
  • ActionsCI/CD and automation
  • CodespacesCloud development environments
  • All Features
  • Documentation
  • Training
  • Certifications
  • Build with Copilot
  • Customize Copilot
  • Integrations
  • Trending repos
  • GitHub Sponsors
  • Developer articles
  • Enterprises

This view

  • Original page
  • New address

GeezerVison is showing github.com — Code editors by lenchen1112 · Pull Request #6 · javascript-tutorial/zh-hant.javascript.info

Conversation

@lenchen1112

@lenchen1112 lenchen1112 commented Aug 21, 2019

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Translation for /1-js/01-getting-started/3-code-editors.

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.
All reactions
@lenchen1112 lenchen1112 added review needed needs +1 proofreading needed labels Aug 21, 2019
@lenchen1112
lenchen1112 requested a review from a team August 21, 2019 08:35
@lenchen1112 lenchen1112 self-assigned this Aug 21, 2019
@iliakan iliakan mentioned this pull request Aug 21, 2019
Chinese Traditional Translation Progress #1
Open
@lenchen1112
lenchen1112 force-pushed the 1-01-3 branch from ea09c47 to fb4c673 Compare August 21, 2019 08:41
@lenchen1112 lenchen1112 removed the review needed label Aug 21, 2019
kaddopur
kaddopur reviewed Aug 21, 2019
View reviewed changes
Comment thread 1-js/01-getting-started/3-code-editors/article.md Outdated
- [Vim](http://www.vim.org/) 和 [Emacs](https://www.gnu.org/software/emacs/) 也很不錯，前提是你要知道怎麼使用。

## Let's not argue
## 別爭論

@kaddopur kaddopur Aug 21, 2019

Copy link
Copy Markdown
Contributor

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
## 別爭論
## 不要起爭議

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.
All reactions
@lenchen1112
Code editors
200c8ce
@lenchen1112
lenchen1112 force-pushed the 1-01-3 branch from fb4c673 to 200c8ce Compare August 22, 2019 01:55
tom76kimo
tom76kimo reviewed Aug 22, 2019
View reviewed changes
Comment thread 1-js/01-getting-started/3-code-editors/article.md Outdated
# 程式編輯器

A code editor is the place where programmers spend most of their time.
一個程式編輯器是程式設計師花最多時間待著的地方。

@tom76kimo tom76kimo Aug 22, 2019

Copy link
Copy Markdown
Contributor

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

感覺不是很通順
how about
程式設計師花最多時間的地方就是在使用程式編輯器

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.
lenchen1112 reacted with thumbs up emoji
All reactions
  • 👍 1 reaction
Comment thread 1-js/01-getting-started/3-code-editors/article.md Outdated
一個程式編輯器是程式設計師花最多時間待著的地方。

There are two main types of code editors: IDEs and lightweight editors. Many people use one tool of each type.
程式編輯器主要分兩類：整合開發環境 (IDEs) 和輕量化編輯器，很多人都會使用其中一種。

@tom76kimo tom76kimo Aug 22, 2019

Copy link
Copy Markdown
Contributor

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Many people use one tool of each type
這應該是說每種編輯器都至少會使用一種

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.
lenchen1112 reacted with thumbs up emoji
All reactions
  • 👍 1 reaction
Comment thread 1-js/01-getting-started/3-code-editors/article.md Outdated
## IDE

The term [IDE](https://en.wikipedia.org/wiki/Integrated_development_environment) (Integrated Development Environment) refers to a powerful editor with many features that usually operates on a "whole project." As the name suggests, it's not just an editor, but a full-scale "development environment."
[IDE](https://en.wikipedia.org/wiki/Integrated_development_environment) (Integrated Development Environment) 這個字意會著一個強大且擁有許多功能的編輯器，通常使用在開發 "整個計畫" 上。顧名思義，它不只是一個編輯器也是一個完整 "開發環境"。

@tom76kimo tom76kimo Aug 22, 2019

Copy link
Copy Markdown
Contributor

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

這個字意會著 一開始看有點看不懂
把 字 改成 詞 如何

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.
lenchen1112 reacted with thumbs up emoji
All reactions
  • 👍 1 reaction

@tom76kimo tom76kimo Aug 22, 2019

Copy link
Copy Markdown
Contributor

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

project 翻 專案 會不會比較好

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.
All reactions

@lenchen1112 lenchen1112 Aug 22, 2019

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

專案 不錯，沒想到不錯的對應

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.
All reactions
Comment thread 1-js/01-getting-started/3-code-editors/article.md Outdated
若使用 Windows 系統，也可選用 "Visual Studio"，但別跟 "Visual Studio Code" 搞混了。"Visual Studio" 是一個需付費且強大的 Windows 專屬編輯器，特別適合開發 .NET 平台，用來開發 JavaScript 也不錯。它有個免費的版本 [Visual Studio Community](https://www.visualstudio.com/vs/community/)。

Many IDEs are paid, but have a trial period. Their cost is usually negligible compared to a qualified developer's salary, so just choose the best one for you.
許多 IDEs 都需要付費，但都有試用期。這些花費對於一個夠格的開發者的薪水來說通常微不足道，所以就選個最適合你的吧。

@tom76kimo tom76kimo Aug 22, 2019

Copy link
Copy Markdown
Contributor

There was a problem hiding this comment.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

一個夠格的開發者的薪水 => 一位合格開發者的薪水

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.
All reactions
@lenchen1112
Modify some terms
22dd97c
@lenchen1112

lenchen1112 commented Aug 22, 2019

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

@tom76kimo review modified
All reactions

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.
@lenchen1112 lenchen1112 added the review needed label Aug 22, 2019
tom76kimo
tom76kimo approved these changes Aug 22, 2019
View reviewed changes
@lenchen1112
lenchen1112 merged commit 7fabaae into javascript-tutorial:master Aug 23, 2019
@javascript-translate-bot

javascript-translate-bot commented Aug 23, 2019

Copy link
Copy Markdown

Thank you 💖 I updated the Progress Issue #1 🎉 🎉 🎉
All reactions

Sorry, something went wrong.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.
javascript-translate-bot pushed a commit that referenced this pull request Mar 24, 2020
@aniketkudale
Merge pull request #6 from javascript-tutorial/master
4e04bcb 
Update Repo
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

@kaddopur kaddopur kaddopur left review comments
+1 more reviewer
@tom76kimo tom76kimo tom76kimo approved these changes
Reviewers whose approvals may not affect merge requirements

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

Assignees

@lenchen1112 lenchen1112

Labels

needs +1 review needed

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

4 participants

@lenchen1112 @javascript-translate-bot @kaddopur @tom76kimo
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
You are visitor 01402503 — GeezerVison does not store the pages you look up.
Best viewed with Netscape Navigator 4.7 or Internet Explorer 6 at 800×600. No cookies required.