python3 -c "open('fn1','w').write('func_' + 'é'*40 + '()\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n')"
sed 's/^5$/X/' fn1 > fn2
printf 'fg()\v\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n' > fv1; sed 's/^5$/X/' fv1 > fv2

$ LC_ALL=C ./target/release/diffutils diff -u -p fn1 fn2 | grep '^@@' | cat -v
@@ -3,5 +3,5 @@ func_M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)
$ ./target/release/diffutils diff -u -F '^f' fv1 fv2 | grep '^@@' | cat -A
@@ -3,5 +3,5 @@ fg()^K$
# Exit code (diff): 1 in both cases

$ LC_ALL=C diff -u -p fn1 fn2 | grep '^@@' | cat -v
@@ -3,5 +3,5 @@ func_M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-CM-)M-C
$ LC_ALL=C diff -u -F '^f' fv1 fv2 | grep '^@@' | cat -A
@@ -3,5 +3,5 @@ fg()$
# Exit code (diff): 1 in both cases

let line = self.last_match?.trim_ascii_start();
let end = match std::str::from_utf8(line) {
    Ok(text) => text
        .char_indices()
        .nth(Self::MAX_WIDTH)
        .map_or(line.len(), |(end, _)| end),
    Err(_) => line.len().min(Self::MAX_WIDTH),
};
Some(line[..end].trim_ascii_end().to_vec())

#[test]
fn function_line_trailing_vertical_tab_is_trimmed() -> Result<(), Box<dyn std::error::Error>> {
    let mut old = NamedTempFile::new()?;
    old.write_all(b"fg()\x0b\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n")?;
    let mut new = NamedTempFile::new()?;
    new.write_all(b"fg()\x0b\n1\n2\n3\n4\nX\n6\n")?;
    let mut cmd = cargo_bin_cmd!("diffutils");
    cmd.arg("diff").arg("-u").arg("-F").arg("^f").arg(old.path()).arg(new.path());
    cmd.assert()
        .code(predicate::eq(1))
        .stdout(predicate::str::contains("@@ -3,5 +3,5 @@ fg()\n"));
    Ok(())
}