GV

GeezerVison

The World Wide Web, restored to 800 pixels of glory.

Home|About|Gaming cabinet|Archives|How it works|Starter sites

On this site

  • Pagina principale
  • Portale comunità
  • Bar
  • Il Wikizionariano
  • Aiuto
  • Contatti
  • Ultime modifiche
  • Un lemma a caso
  • Pagine speciali
  • Ricerca
  • Fai una donazione
  • registrati
  • Inizio
  • Corsu

This view

  • Original page
  • New address

GeezerVison is showing it.wiktionary.org — vizio - Wikizionario

Vedi anche: viziò
Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare).
Motivo: dividere le traduzioni in base alla definizione a cui si riferiscono.
Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso.

bandiera italiana Italiano

Sostantivo

vizio (Wikipedia approfondimento) m sing ; (pl.: vizi)

  1. eccesso dell'animo nei diletti, nel piacere
    • il più delle volte il vizio rovina la bellezza
  2. abitudine discutibile
    • ha il vizio di mangiarsi le unghie
    • ha il vizio di chiacchierare
  3. ciò che in una cosa è male e danno e le fa perdere il valore; difetto grave
    • le droghe sono un vizio che corrompe la volontà
  4. (gergale) fastidio, mancanza a cui non si può ovviare immediatamente o per un ampio periodo di tempo
    • questo orologio ha il vizio di correre
  5. (diritto) mancanza che rende nullo un atto
  6. (diritto) difetto nascosto che quando scoperto dà diritto al compratore di restituire la merce
  7. (per estensione) affannata ricerca di cose materiali per alleviare un appetito, spesso soddisfatto nascostamente poiché ritenuto nocivo e riprovevole
    • la maggior parte dei vizi rientra nell'illegalità

Voce verbale

vizio

  1. prima persona singolare dell'indicativo presente di viziare

Sillabazione

vì | zio

Pronuncia

AFI: /ˈvitsjo/

Etimologia / Derivazione

dal latino vitium ossia "difetto"

Sinonimi

  • colpa, corruzione, depravazione, dissolutezza, malcostume, peccato, perversione, scostumatezza
  • abitutine, cattiva abitudine, abuso, capriccio, debolezza, difetto, eccesso, vizio
  • alterazione, anomalia, errore, imperfezione, irregolarità, mancanza, pecca
  • (in senso materiale, tecnico, formale) difetto,
  • male, immoralità
  • malvezzo, vezzo, magagna, mania,
  • difetto, , neo, magagna
  • (medicina) viziatura, malformazione,
  • (diritto) irregolarità
  • (di ortografia, di sintassi) errore, scorrettezza, sbaglio
  • (prima persona singolare dell'indicativo presente di viziare) abituo male, avvezzo male, diseduco, perdono ogni debolezza, soddisfo ogni capriccio,
  • ,ammorbo, corrompo, depravo, fuorvio guasto, infetto, inquino, perverto, svio, rovino, travio
  • infirmo, invalido
  • altero, stravolgo

Contrari

  • virtù, moralità, morigeratezza, temperanza
  • moderazione
  • concretezza, regolarità
  • (in senso materiale, tecnico, formale) , conformità
  • (peccato) bene, santità, rettitudine, dirittura, probità
  • (malvezzo) pregio, qualità, dote, merito
  • disciplina, etica
  • (per estensione) esercizio, ascesi
  • (prima persona singolare dell'indicativo presente di viziare) educo, formo, istruisco, moralizzo
  • correggo, redimo
  • mantengo, preservo, salvo


Parole derivate

  • stravizio

Termini correlati

  • disordine

Proverbi e modi di dire

  • il lupo perde il pelo ma non il vizio: l'indole di una persona non cambia con il trascorrere del tempo
  • avere il brutto vizio di urlare: ora, senza esagerazione ma si tratta proprio del tentativo di far paura ed intimorire la gente

Traduzione

Vedi le traduzioni
  • ceco: neřest
  • esperanto: alkutimajo
  • inglese: vice, bad habit
  • latino: vitium, dedecus
  • olandese: aanwensel n
  • russo: недостаток, грех
  • spagnolo:vicio
  • tedesco: üble Angewohnheit, Laster n'
prima persona singolare dell'indicativo presente di viziare
  • inglese

Note / Riferimenti

  • Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1705
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 2292
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 613

Altri progetti

  • Wikipedia
  • Collabora a Wikipedia Wikipedia contiene una voce riguardante vizio
Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=vizio&oldid=4254852"
Categorie:
  • Sostantivi in italiano
  • Termini usati in modo gergale-IT
  • Diritto-IT
  • Voci verbali in italiano
  • Medicina-IT
Categoria nascosta:
  • Da wikificare
You are visitor 01402639 — GeezerVison does not store the pages you look up.
Best viewed with Netscape Navigator 4.7 or Internet Explorer 6 at 800×600. No cookies required.